| Pubblicato il: Sabato 26. Maggio 2007 |
|
Diversi mesi fa, ad un praticante della Falun Dafa, detenuto nella prigione di Deyang nella provincia dello Sichuan, è stato impedito di telefonare a casa, e i suoi familiari non hanno potuto fargli visita. Quindi, dal 12 febbraio 2007, ai membri della famiglia di Xiaoquan è stato proibito di vederlo.
Il Signor Lin Xiaoquan ha 42 anni. Vive nel villaggio di Qingshi, municipalità di Xinnong, distretto di Xindu, città di Chendgdu. Il signor Lin cominciò a praticare il Falun Gong nel dicembre 1999. Molti dei suoi vicini dissero che, la pratica del Falun Gong lo cambiò in una persona veramente eccezionale.
Lin Xiaoquan andò a Pechino nel gennaio 2000 per fare appello in favore del Falun Gong e venne imprigionato per 15 giorni nel centro di detenzione del distretto di Xindu. La polizia di Chengdu lo arrestò nel settembre 2000 mentre distribuiva materiale per chiarire la verità.
Venne rinchiuso nei centri di detenzione di Longquanyi nella contea di Pi. I persecutori successivamente, lo condannarono ad un anno e mezzo da scontare nel campo di lavoro forzato di Xinhua. Il signor Lin Xiaoquan in quel periodo, fu sottoposto a disumane torture.
Quando venne arrestato, il signor Lin, prese solo due maglie e un paio di pantaloni con sé. Non ebbe una posto letto. Nel gelido inverno fu costretto a raggomitolarsi per proteggersi dal freddo. I poliziotti lo privarono del sonno per 70 giorni. Qualche volta la polizia ordinò ad altri reclusi di colpirlo ai genitali per torturarlo. Nonostante le torture il signor Lin rifiuto di abbandonare la sua fede.
Il 28 luglio 2005, gli agenti del distretto di polizia di Xindu arrestarono ancora il signor Liu Xiaoquan. Venne inizialmente imprigionato nel centro di detenzione di Xindu per sette mesi. Il 23 febbraio 2006, i funzionari del tribunale del distretto di Xindu lo condannarono a tre anni di prigione.
Quando i familiari del signor Lin andarono alla stazione di polizia per chiedere la sua scarcerazione, la polizia mentì dicendo che non lo avevano arrestato e che era la polizia di Chengdu ad averlo fermato. Dissero inoltre: "Se insistete per il suo rilascio arresteremo anche voi!"
I familiari del signor Lin non lo sentono da più di due mesi e sono molto preoccupati per la sua sicurezza. É risaputo che quando ad un praticante viene proibito di vedere i propri familiari, probabilmente è perché é confinato in un compartimento separato, in cui viene sottoposto a crudeli abusi, e torturato così duramente, tanto che la polizia non vuole che si conoscano le sue condizioni.
Individui responsabili:
Dipartimento di Polizia del Distretto di Xindu , 86-28-83964819
Ufficio del procuratore del Distretto di Xindu, 194 Xinguang Road, Xindu District, codice postale 610500, 86-28-83973395
Stazione di Polizia di Xinfan: 86-28-83080002
Qingshi Village Team No. 7, paese Xinfan, distretto Xindu
Capo della sezione del Partito Comunista del Villaggio, Lei Ming, 86-13880830719
Versione Cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2007/4/24/153375.html
Potete liberamente stampare e far circolare tutti gli articoli pubblicati su Clearharmony, ma per favore citare la fonte.
Versione inglese disponibile ahttp://www.clearharmony.net/articles/200705/39349.html