Arpa Cinese: “Acero”
Di un praticante del Falun Gong

Musica: Jing Shui
Parole: Jie Si
Esecuzione: Qing Zhu

Istruzioni per il download:
Portare il mouse sul link, fare clic con il tasto destro e scegliere “Salva oggetto con nome…”

Realplayer On-line (3:08)

Realplayer Download (493kB)

MP3 Download (1.6MB)

Parole:

Il forte vento secca le piante e le sferza.
Fin dove l’occhio può vedere, i monti diventano rossi e le fronde tremano.
Una cosa sopravvive al gelo.
È un cuore sincero.
Non perirà.
Non perirà.
È chiaro come la luna d’autunno.

Versione inglese
The stout wind dries the weeds and breaks them into bits.
As far as the eye can see, mountains turn red and leaves tremble.
One thing will survive the chill.
It is the sincere heart.
It shall not perish.
It shall not perish.
It is as clear as the autumn moon.

Potete liberamente stampare e far circolare tutti gli articoli pubblicati su Clearharmony, ma per favore citare la fonte.

Versione inglese disponibile ahttp://www.clearharmony.net/articles/200511/30131.html

Storie correlate:

Musica Strumentale: “Raggi di Luce all’Alba” Musica : “Le Dee Distribuiscono Fiori ” Musica: Memorie Sincerità e Virtù Commuovono le Persone e Anche i Cieli La Concentrazione è la Chiave del Successo Storie dall’Antica Cina: Grande Saggezza Racconti dalla Storia: Un Grande Disastro a Causa della Negligenza