Liaoning: Anche gli esseri celesti avrebbero versato lacrime per questa famiglia

(Minghui.org) Nel corso degli ultimi 13 anni, il Partito Comunista Cinese (PCC) ha condotto una brutale campagna di persecuzione nei confronti del Falun Gong, una pacifica pratica di coltivazione. Centinaia di migliaia di praticanti sono stati arrestati illegalmente e oltre 3.000 sono le morti accertate come risultato diretto della persecuzione. Innumerevoli famiglie sono state divisa e le loro vite rovinate a causa di questa persecuzione. Di seguito la storia di una di queste famiglie.

Sono passati 13 anni da quando i fratelli Dong Qinyu e Dong Qinfei, entrambi praticanti del Falun Gong, sono stati portati via da casa dalle autorità cinesi del Partito Comunista. Non abbiamo modo di sapere a che genere di persecuzione siano stati sottoposti nel corso di questi anni.

La famiglia di Dong Qinyu e Dong Qinfei (una vecchia foto)

Nel dicembre del 2004, la signora Liu Yanfang, la moglie di Dong Qinfei, è tornata a casa dopo due anni e mezzo di lavoro forzato al campo di lavoro di Masanjia. É stata lasciata sola a casa. I suoi suoceri sono invecchiati molto. Il suo bambino è cresciuto ed è diventato adulto. Egli ha riferito a sua madre di un incidente che era accaduto quando aveva cinque anni. Era andato a casa del nonno materno e ha gridato: "Entrambi i miei genitori non sono a casa, chi si prenderà cura di me?". Il nonno ha emesso un grido sentendo queste parole, successivamente si è ammalato e costretto a letto.

Liu Yanfang aveva il cuore spezzato. Scene della persecuzione subita dalla sua famiglia sono apparse nella sua mente, ha pensato alla lunga pena detentiva del marito e alle lesioni subite a seguito delle torture. Quando si è svegliata il giorno dopo, la sua bocca era piena di ulcere e ve ne erano anche sulle sue sopracciglia. La salute della signora Liu si è deteriorata a causa degli abusi e delle torture a cui era stata sottoposta nel campo di lavoro. Tuttavia, lei non ha potuto nemmeno prendersi del tempo per recuperare, al contrario, qualche giorno dopo ha dovuto trascinarsi al lavoro perché la sua famiglia aveva un disperato bisogno di soldi. A causa della persecuzione del Falun Gong da parete del PCC, la famiglia è rimasta in terribili condizioni finanziarie per un lungo periodo.

La Falun Dafa ha portato la felicità alla famiglia

Nel 1996, la Falun Dafa si è diffusa nella città di Dadianzi, contea di Tieling, città di Tieling, provincia del Liaoning. L’anziano Yang Lijuan e la sua famiglia di sei persone hanno appreso la pratica uno dopo l'altro. Suo figlio maggiore Dong Qinyu e il secondo figlio Dong Qinfei si sono sentiti sani e in forma subito dopo aver iniziato a praticare.

Sua nuora Gao Jie, la moglie di Dong Qinyu, dopo aver imparato la pratica della Falun Dafa,ha avuto la trasformazione più evidente. Lei è un medico ed esercitava la sua professione nella sua clinica in casa. Molti abitanti del villaggio andavano alla sua clinica per farsi curare. In quel periodo lei aveva un tumore al cervello e nonostante avesse cercato un trattamento presso vari medici, nessuno è stato in grado di curarla. Tuttavia, si è ripresa miracolosamente dopo avere imparato la Falun Dafa.

Nella società di oggi, le prestazioni mediche sono molto costose e spesso le persone non hanno denaro sufficiente per seguire un trattamento per le loro malattie. Comunque presso la clinica di Gao Jie, era tutto a posto quando i pazienti dovevano pagare le spese mediche. Se realmente non avevano i mezzi per pagare, semplicemente li avrebbe curati gratis. Questo perché il Falun Gong richiede ai praticanti di seguire i principi di Verità-Compassione-Tolleranza e di essere brave persone che considerano gli altri prima di se stessi. Le sue azioni altruistiche hanno toccato gli abitanti del villaggio.

Secondo gli abitanti del villaggio, Gao Jie trattava tutti i suoi pazienti allo stesso modo, indipendentemente dal fatto che fossero ricchi o poveri. In altre cliniche, i pazienti spesso venivano messi in fleboclisi per sette giorni prima di essere ricoverati, ma presso la clinica di Gao Jie, ci volevano solo tre o quattro giorni. Quindi questa clinica era molto apprezzata dagli abitanti dei villaggi vicini.

Tuttavia, nel luglio 1999, quella piccola clinica è stata chiusa dal PCC e questa famiglia semplice e felice è stata sconvolta.

Quattro arrestati e due condannati a un campo di lavoro forzato

Quando la persecuzione è iniziata il 20 luglio 1999, i media controllati dal PCC hanno iniziato a diffamare il Falun Gong, e tutti i livelli della burocrazia sono stati mobilitati per portare a termine questa campagna di persecuzione.

Dong Qinyu, sua moglie Gao Jie e Dong Qinfei e sua moglie Liu Yanfang, tutti loro praticanti della Falun Dafa avendo beneficiato molto dalla pratica, sono andati a Pechino per fare appello e chiedere giustizia per il Falun Gong. Ma a causa della persecuzione in atto non hanno ricevuto giustizia e sono stati invece arrestati dal dipartimento di polizia della contea di Tieling.

Fratelli Dong Qinyu e Dong Qinfei

Dong Qinyu e Dong Qinfei sono stati inviati nei campi di lavoro e alla famiglia sono stati estorti 1.500 yuan dal dipartimento di polizia della contea di Tieling. Anche Gao Jie e Liu Yanfang sono state arrestate e alla famiglia sono stati estorti 7.000 yuan (*) ad ognuna.

All’istituto di rieducazione tramite il lavoro, nella città di Tieling, Dong Qinyu e Dong Qinfei sono stati brutalmente torturati, proprio come gli altri praticanti del Falun Gong detenuti. Sono stati spesso picchiati dalle guardie carcerarie e dai detenuti criminali.

Quando i due fratelli hanno scontato la propria pena detentiva e sono stati autorizzati a tornare a casa, gli agenti dell'Ufficio 610 (*) della contea hanno continuato a molestarli.

Zhang Lei e Gang Liu del dipartimento di polizia della contea, nonché Su Yucheng, direttore del dipartimento di sicurezza politica e altri, hanno saccheggiato le loro case e cercato ogni opportunità per arrestarli. La clinica di Gao Jie è stata volutamente chiusa in modo da interrompere la fonte di reddito dell’intera famiglia di origine. Di conseguenza, entrambe le famiglie sono state ridotte al lastrico. Per evitare la persecuzione, entrambe le coppie sono state costrette a lasciare casa e a vivere senza fissa dimora, con la necessità di spostarsi in continuazione. Dong Qinfei ha dovuto lasciare suo figlio di quattro anni a casa, sotto la cura dei nonni.

Fratelli torturati e condannati a lunghe pene detentive

Nel marzo 2002, Dong Qinfei è stato arrestato dagli agenti del dipartimento di polizia della città di Fushun mentre era lontano da casa. A seguito delle torture cui è stato sottoposto ha riportato danni alla colonna vertebrale, ha subito fratture multiple ad entrambe le gambe e a un braccio. Quando è stato portato in ospedale per curarlo, gli agenti di polizia, mentendo, hanno detto che era detenuto per omicidio. L'agente di polizia Guan Yong del dipartimento di polizia di Fushun ha brutalmente colpito Dong Qinfei alle gambe con una bottiglia di birra, nonostante le sue gambe fossero già rotte e ingessate. Guan Yong gli ha anche riempito la bocca di feci e ha cercato di strangolarlo a morte. Durante il suo anno di detenzione nel carcere di Fushun, le guardie carcerarie non hanno consentito alla famiglia di Dong Ninfei di fargli visita, al fine di coprire le prove dei propri crimini.

Dong Qinfei è stato condannato a 13 anni di carcere ed è ancora detenuto nel Primo carcere di Shenyang. Da quando è lì, ha subito persecuzioni ancora più gravi tra cui la privazione del sonno, alimentazione forzata (*) con acqua e peperoncino, legato ad una panca della tigre, e colpito con bastoni elettrici. Mentre era sottoposto alle tortura di essere bruciato con luci intense e molto calde, le sue mani e le gambe erano ammanettate. Una volta, Dong Qinfei è stato torturato fino a un passo dalla morte.

Il 12 maggio 2002, Liu Yanfang è stata segnalata da alcuni abitanti del villaggio, mentre stava parlando alle persone del Falun Gong e della persecuzione. È stata arrestata e portata al centro di detenzione della contea di Tieling. Mentre era detenuta, Yun Ping, capo della divisione di sicurezza interna, insieme con gli agenti di polizia Zhang Lei, Liu Gang, il segretario del PCC di Dadianzi Liu Fengqi e altri, l’hanno sottoposta a interrogatorio. Appena entrata nella stanza degli interrogatori, Yun Ping ha ordinato a Liu Gang e Zhang Lei di ammanettare le mani di Liu Yanfang dietro la sua schiena e di sottoporla alla tortura della panca della tigre, hanno disteso le sue gambe e hanno cominciato a torturarla. Le tiravano i capelli, ed è stata brutalmente picchiata per costringerla a rinunciare al suo credo nel Falun Gong. Hanno anche cercato di costringerla a rivelare l'origine dei materiali di chiarimento della verità (*). Liu Yanfang si è rifiutata di obbedire e Yun Ping ha calpestato le sue rotule, passando avanti e indietro quasi a voler macinare le sue ossa (Liu Yanfang nel provava un dolore estremo). Infine hanno fabbricato prove e l’hanno condannata a tre anni di lavori forzati. È stata portata al famigerato campo di lavoro forzato di Masanjia dove è stata torturata ulteriormente.

Il 13 novembre 2007, Gao Jie è stata arrestata dalla polizia della divisione di sicurezza interna della città di Tieling presso la clinica in cui lavorava. L'ufficiale di polizia Xie Xiangjun e altri sono andati nella sua casa in affitto per confiscare i suoi libri della Dafa, il computer e altri oggetti. Anche suo marito Dong Qinyu è stato coinvolto, ed entrambi sono stati portati al centro di detenzione. Dong Qinyu era già stato arrestato una volta e condannato a due anni e sette mesi in un campo di lavoro forzato e a tre anni di reclusione. Questa volta è stato condannato a ulteriori cinque anni di carcere, ed è ancora detenuto nel carcere di Panjin.

Disabile a seguito della tortura – giudice colpevole e polizia fuorilegge

Durante la detenzione, a seguito delle torture subite Gao Jie ha avuto un improvviso aumentato della pressione sanguigna che ha sviluppato sintomi di ictus (la sua vita era in pericolo). A quel tempo, Li Zhong della Corte del distretto di Yinzhou della città di Tieling, che era il responsabile del suo caso, temendo che sarebbe stato ritenuto responsabile se fosse morta durante la detenzione, ha chiesto alla famiglia di Gao Jie di portarla a casa per le cure mediche. Mentre era in convalescenza, Gao Jie è stata costretta a lasciare la casa e spostarsi da un luogo all'altro per evitare ulteriori persecuzioni. Nel maggio 2010, ha avuto un ictus a causa del dover vivere costantemente nella paura e sotto una tremenda pressione mentale per così tanto tempo.

Gao Jie prima della persecuzione

Gao Jie nel reparto trattamento di emergenza

Nella notte del 12 giugno 2010, Gao Jie è stata nuovamente arrestata da Li Zhong, capo tribunale della Corte del distretto di Yinzhou, mentre stava cercando cure mediche nell’ospedale del distretto di Yinzhou. Nonostante le siano state diagnosticate dai medici una pressione sanguigna alta e ictus e fosse quindi in condizioni molto gravi, il centro di detenzione della città di Tieling l’ha illegalmente arrestata.

La famiglia della signora Gao era estremamente preoccupata e continuava a chiedere al centro di detenzione e a Li Zhong di rilasciarla in modo che potesse essere curata. Ma le autorità hanno ignorato le loro richieste e hanno continuato a trattenerla in terribili condizioni nel centro di detenzione.

Il 13 agosto, la famiglia di Gao Jie ha telefonato al centro di detenzione della città di Tieling e ha chiesto di poterla vedere perché erano preoccupati che la sua vita fosse in pericolo. Shi Yushan, il responsabile del centro, ha detto loro che potevano vederla, ma solo a condizione che prima pagassero 850 yuan, trovando la scusa che questi soldi erano per le sue spese di visita medica. Il padre di 75 anni e la madre di Gao Jie, la quale ha una malattia al cuore, hanno preso in prestito il denaro in modo da poter vedere la loro figlia. Quando finalmente l’hanno vista, si sono resi conto che la sua salute era peggiorata ulteriormente. Aveva un aspetto terribile, i suoi occhi erano spenti e non riusciva a parlare in modo chiaro, aveva completamente perso la capacità di parlare o esprimersi normalmente.

Il 1° settembre, la famiglia della signora Gao Jie è andata al centro di detenzione di nuovo per chiedere la sua liberazione. Questa volta Shi Yushan ha detto loro di pagare 6.700 yuan. Con molto sforzo, la famiglia è riuscita a prendere in prestito 2.000 yuan e li ha inviati al centro di detenzione, chiedendo di rilasciare Gao Jie, ma Shi Yushan ha rifiutato di rilasciarla perché non era l'intero importo richiesto. I genitori di Gao Jie erano anziani e suo marito era ancora detenuto nel carcere di Panjin, quindi dove potevano andare a prendere i soldi? Gli hanno chiesto di rilasciare Gao Jie prima di avere tutti i soldi. Shi Yushan ha detto loro che, anche se potevano pagare l'intera somma di denaro, non poteva rilasciarla immediatamente, in quanto il suo rilascio necessitava dell'approvazione dei rispettivi dipartimenti.

Li Zhong e altri della Corte del distretto di Yinzhou hanno condannato Gao Jie a quattro anni e mezzo di reclusione. Hanno anche cercato di mandarla al carcere di Shenyang tre volte, ma al carcere hanno rifiutato di accettarla.

La condizione fisica di Gao Jie continuava a deteriorarsi e la sua malattia era peggiorata durante la sua custodia presso il centro di detenzione. Quando i persecutori hanno visto che era sul punto di morire, le hanno assegnato una pena detentiva da scontare al di fuori del carcere per un anno. Così Gao Jie è tornata a casa il 18 novembre. Hanno anche cercato di estorcere 3.000 yuan alla sua famiglia come "deposito cauzionale", ma la famiglia non aveva più soldi.

Durante la sua prigionia, per cinque mesi Gao Jie, non ha ricevuto alcun trattamento medico. Tuttavia, anche se lei non era più detenuta, i persecutori non hanno smesso di tormentarla, difatti la notte in cui è stata rilasciata, Li Zhong, accompagnato da un ufficiale di polizia del centro di detenzione e dall'ufficiale di polizia Li Hongchang della stazione di polizia di Dadianzi, è andato a casa sua per molestarla.

A causa del ritardato trattamento medico, nonché del clima di terrore creato dalle continue minacce delle guardie carcerarie, non molto tempo dopo il suo ritorno a casa, Gao Jie ha avuto un altro ictus ed è stata mandata all’ospedale della città di Tieling in emergenza per le cure necessarie, cure che le hanno salvato la vita, ma è rimasta paralizzata e non ha più potuto parlare né ricordare nulla.

La signora Yang Lijuang, che ha già 65 anni, ora non solo deve prendersi cura di suo nipote, ma deve anche prendersi cura di sua nuora, che è paralizzata. Di tanto in tanto, sente anche notizie sui suoi due figli carcerati che sono stati torturati fino a un passo dalla morte. Ogni volta che sente queste notizie terribili, si precipita al carcere per vedere se i suoi due figli sono ancora vivi. Quando va al carcere, per avere il permesso di vedere i suoi figli o meno dipende dal capriccio delle guardie carcerarie.

Principali responsabili della persecuzione:
Li Zhong, direttore del tribunale della Corte del distretto di Yinzhou: +86-13941029688 Shi Yushan, capo del centro di detenzione della città di Tieling: +86-13841071234, +86-410-4563743
Yang Lixin, direttore della prima squadra della divisione di sicurezza interna della città di Tieling: +86-13904907890, +86-410-4841980
Xiangjun, capo della seconda squadra della divisione di sicurezza interna della città di Tieling: +86-13464170891, +86-410-6812000
Li Hongchang, agente della stazione di polizia della città di Dadianzi: +86-410-8880223 (ufficio)
Liu Gang, capo della stazione di polizia di Zhenxibao: +86-410-8722792 (ufficio), +86-410-4844388 (casa), 86-13304906599
Zhang Lei, capo della stazione di polizia di Aji: +86-410-8790110 (ufficio), +86-410-4197730 (casa), 86-13700103657
Yun Ping, capo della divisione di sicurezza interna della contea di Tieling: +86-410-4843018 (ufficio), +86-410-4842490 (casa), 86-13904105579

(*) GLOSSARIO

Versione inglese

Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.