Shandong: Arrestato padre di famiglia, la moglie - con il bambino appena nato - chiede il suo rilascio

Nome: (王勇) Wang Yong
Sesso: Uomo
Età: Sconosciuta
Indirizzo: città di Shazikou, distretto di Laoshan, Qingdao, provincia dello Shandong
Occupazione: gestore di uno stand gastronomico
Data di arresto: 15 ottobre
Posto più recente di detenzione: Centro di detenzione di Pudong a Jimo, città di Qingdao (青岛 市 即墨 普 东 看守所)
Luogo di detenzione: Qingdao
Provincia: Shandong
Persecuzione subita: Arresto, detenzione, confisca dei beni personali

(Minghui.org) Il 15 ottobre gli agenti della stazione di polizia della città di confine di Shazikou e dell’ufficio di consolidamento nel distretto di Laoshan della città di Qingdao, provincia dello Shandong, hanno arrestato il praticante del Falun Gong, il signor Wang Yong, con la scusa di voler conoscere la verità sul Falun Gong. Lo hanno prelevato dalla sua bancarella e portato alla stazione di polizia, confiscando i suoi effetti personali e più di 6000 yuan (*) sui quali vi erano scritti messaggi sulla Dafa.

Il signor Wang vende tortillas e pasta nel mercato della città di Shazikou. Vende cibo di qualità a prezzi equi, quindi sul mercato è conosciuto come un uomo onesto. Moltissima gente ha ritenuto ingiusto il suo arresto.

Nel pomeriggio, la moglie del signor Wang ha portato con sé il loro bambino di circa un mese, alla stazione di polizia di Shazikou per chiedere il rilascio di suo marito. Ha detto alla polizia che suo marito pratica Verità-Compassione-Tolleranza, e che non c'è niente di male nel voler essere una brava persona. "Non dovreste trattarlo in questo modo", ha detto. La polizia ha sostenuto che il caso del signor Wang era stato presentato all'ufficio di pubblica sicurezza di Laoshan.

La mattina dopo, la moglie del signor Wang è tornata alla stazione di polizia con il suo bambino e ha raccontato alla polizia la bontà del Falun Gong, sperando che gli agenti si sarebbero comportati gentilmente verso un praticante del Falun Gong. Poi è tornata a casa per prendersi cura di sua suocera ottantenne. Quando alle 6:00 del pomeriggio è andata di nuovo alla stazione di polizia con il cibo per il signor Wang, un ufficiale ha detto che il marito era stato mandato al centro di detenzione di Pudong, a Jimo, città di Qingdao.

Il 17 ottobre, la moglie del signor Wang e la madre sono andate all’ufficio di amministrazione generali di Shazikou (in realtà l'Ufficio 610 (*)), per chiedere il suo rilascio. Il giorno dopo, un agente dell'ufficio 610 ha informato la famiglia Wang che sono state trovate delle banconote con scritte di chiarimento della verità nel veicolo del signor Wang Yong, affermando che era una questione "seria", e dicendo alla famiglia che sarebbe stato condannato entro un mese.

Il bambino della coppia è nato meno di un mese fa. L'arresto improvviso del marito e le continue molestie della polizia hanno causato uno stato emotivo molto ansioso e sofferenza fisica alla madre; mentre il bambino ora soffre di gonfiore alla pancia, beve il latte raramente e piange ininterrottamente. La signora Wang deve prendersi cura del bambino, così come dei due anziani suoceri. I parenti hanno prestato il loro aiuto, ma la polizia li ha molestati costantemente chiedendo se praticavano il Falun Gong. Una persona è stata portata alla stazione di polizia e interrogata illegalmente. I concittadini sono molto arrabbiati per il comportamento della polizia.

Wang Yong è ancora nel centro di detenzione di Pudong.

Dong Fucai è il segretario della squadra di sicurezza della città di Shazikou, nel distretto di Laoshan, della città di Qingdao. Il suo numero di telefono cellulare è: 1-3863934706. Lui è il principale responsabile per l'arresto di Wang Yong. Egli ha rifiutato di ascoltare la verità e ha diretto il personale di sicurezza per sorvegliare pedinare e perseguitare i praticanti del Falun Gong per un lungo periodo di tempo.

(*) GLOSSARIO

Versione inglese