Cultura Tradizionale Cinese: Tre brevi storie illustrano come si può commettere un peccato anche con un singolo pensiero lussurioso.

(Clearwisdom.net)

Prima Storia

Durante il regno dell'Imperatore Zhengde (1505 - 1521 DC) durante la dinastia Ming, c'era un uomo di nome Zhao Yongzhen. Quando era giovane, incontrò un indovino che gli disse: "Ti classificherai sicuramente al primo posto agli esami di servizio civile provinciale e otterrai fama e fortuna a 23 anni di età."

Quando il giovane Zhao fece l'esame per il servizio civile provinciale, scrisse un eccellente articolo. L'esaminatore decise di scegliere il suo articolo. Ma, contro tutte le sue aspettative, fallì tutti gli esami successivi e quindi non superò gli esami per il servizio civile provinciale. Era molto turbato e in sogno, chiese alla Divinità Imperiale di Wenchang (l'autorità responsabile della formazione e degli esami), perché avesse fallito tutte le prove d’esame. La Divinità rispose: “Tu dovevi vincere il concorso del servizio provinciale civile, ma di recente hai rivolto degli sguardi lussuriosi alla tua cameriera e hai flirtato con la ragazza della porta accanto." Anche se in realtà non hai toccato queste donne, sei stato lussurioso nella tua mente. Questo è il motivo per cui sei stato privato del titolo! "

Dopo aver ascoltato ciò che la Divinità aveva detto, Yongzhen scoppiò in lacrime. Egli s’impegnò a correggere i propri errori e a fare un sacco di buone azioni. Scrisse un libro per incoraggiare le persone a custodire la propria castità e ad astenersi dai pensieri e dai comportamenti lussuriosi. Di conseguenza, si classificò al primo posto nel successivo esame di servizio civile imperiale. Più tardi nella sua carriera, Zhao Yongzhen divenne un signore feudale responsabile della sorveglianza di una regione.

Seconda Storia

C'era una volta un monaco di nome Xingyun. Un giorno vide un fiore di loto e improvvisamente ebbe un pensiero lussurioso. Quella notte, una donna venne a bussare alla sua porta. Xingyun aprì la porta e vide una donna e una fanciulla in piedi fuori dalla porta. La donna disse: "Io sono la Signora del Loto." Xingyun provò molto piacere nel vedere la bella donna e iniziò a parlare con lei affettuosamente. Dopo un po' la candela si spense. l'inserviente passando accanto alla porta sentì Xingyun piangere e una donna dirgli duramente: "Perché hai pensieri lussuriosi? Anche se io fossi davvero una donna, non sarei d'accordo a fare sesso con te! "Il cameriere subito corse a chiamare gli altri monaci. Dopo aver fatto irruzione nella stanza, videro solo due demoni mentre Xingyun era stato decapitato. ("Tailing Guangji" Volume 357)

Terza Storia

Durante gli ultimi anni della dinastia Qing, un candidato stava andando a Pechino per l'esame di servizio civile provinciale. La direttrice dell'albergo, in cui era alloggiato, era una donna rimasta vedova di recente. A causa della forte nevicata che bloccava la strada, fu costretto a soggiornare presso l'hotel per qualche giorno in più. Dopo alcuni giorni, in cui si guardavano l'un l'altra, si innamorarono ed iniziarono ad avere pensieri lussuriosi. Il candidato si recò presso la stanza della vedova accingendosi a bussare quando all'improvviso pensò: "No, non posso farlo. Sto andando a sostenere l'esame del servizio civile provinciale. Se entro e ho una relazione con lei, i cieli mi priveranno del primo posto. Devo tornare indietro! " Mentre tornava in camera sua, la vedova iniziò a pensare a lui. Fece un passo fuori dalla porta e pensò: " No! Io sono una vedova e dovrei mantenere la castità per mio marito. Come potrei dimenticare questo dopo aver incontrato un giovane? No, devo tornare indietro;! " (Si dice nella mitologia cinese che, se una vedova mantiene la castità per il marito defunto, andrà in paradiso dopo la morte, ma se una vedova è colpevole di adulterio, il peccato sarà sufficiente per farla andare all'inferno.) Così, la vedova tornò in camera sua.

Dopo che l'uomo era tornato nella sua stanza, non riusciva a contenere il suo ardente desiderio, così si recò di nuovo fuori dalla porta della vedova e bussò. Prima che la porta si aprisse, si allontanò rapidamente, rendendosi conto che non avrebbe dovuto farlo. Aveva paura di essere privato di fama e fortuna a causa dell'adulterio. C'è un antico detto che afferma, che anche se si ha una buona conoscenza e si è destinati a vincere il primo posto all'esame provinciale civile, se ci si è resi colpevoli di adulterio o di aver commesso delle cattive azioni, la vittoria sarà negata dai cieli. Così, prima che la vedova aprisse la porta, tornò in camera sua. Tuttavia, la vedova sapeva già che lui era lì, così andò a bussare alla sua porta. Anche lei stava lottando con se stessa, dicendosi che non avrebbe dovuto essere infedele. Così se ne tornò in camera sua. Andarono avanti e indietro così due o tre volte. Alla fine, l'uomo aprì la porta, ma rimasero lì esitando, volendo farlo, ma avendone anche paura.

In quel momento si udì una voce provenire dall'alto: "Ehi! Volete farlo, e poi avete avuto paura di farlo, più e più volte. Il mio registro è tutto in confusione!" Sentirono che qualcosa veniva gettato in terra. L'uomo e la vedova tremavano entrambi. Raccolsero in fretta il registro che era apparso ai loro piedi. Videro che si trattava del libro "dei meriti e demeriti". I loro nomi erano nel libro: un vincitore dell'esame provinciale di servizio civile, cancellato, per essere stato colpevole di adulterio, una vedova che doveva andare in paradiso dopo essere rimasta fedele al marito defunto, cancellata dopo aver commesso adulterio. Guardando più da vicino, c'era la parola "non commesso", e i nomi erano stati ripristinati. Poi sotto, ancora la parola "colpevoli", e i nomi cancellati. Poi di seguito la parola "non commesso", e i nomi ripristinati. Poi "colpevoli" con i nomi cancellati. Il registro era tutto confuso con cancellature e riscritture. Dopo aver visto questo, i due tornarono nelle loro stanze e non ebbero più il coraggio di avere ancora pensieri lussuriosi.

*****

Ogni pensiero che nasce nel proprio cuore è conosciuto da cielo e terra. Ho erroneamente pensato che va bene avere pensieri lussuriosi finché non si commettono le azioni vere e proprie. Senza fatti reali non ci sarebbe alcun peccato o il peccato sarebbe leggero. Sembra che mi sia sbagliato.

Quando Lu Qing della Dinastia Ming tornò dalla morte, sentì un funzionario dell'inferno dire che è un peccato grave avere pensieri lussuriosi. Se gli dei non registrano i pensieri in modo veritiero, anche questo è un gran peccato per gli dei che si occupano di tali questioni.

Pertanto, se si vuole avere fortuna, si ha la necessità di liberarsi subito dai pensieri lussuriosi e dai pensieri malvagi. Perché una volta che un pensiero di lussuria si manifesta, è un peccato grande e non porterà nulla di buono. La propria vita sarà cambiata per sempre e si perderà la buona fortuna, o la vita potrà anche essere abbreviata. Si manifesterà la sfortuna, e si potrà dire che ciò avverrà per colpa propria.

È ancora più grave per un praticante, perché la preziosa opportunità di coltivare potrebbe essere rovinata da un pensiero di lussuria!

Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/6/3/125783.html