Caratteri Cinesi Misteriosi: Jia

(*) PARTE 1 - (*) PARTE 2 - (*) PARTE 3 - (*) PARTE 4 - (*) PARTE 5 - (*) PARTE 6

L'ideogramma cinese famiglia-casa

L’ideogramma cinese di famiglia o casa 家 “Jia”, è composto dai segni che stanno a simbolizzare casa, in alto, e maiale 豕, in basso. La ragione per la quale, in Cina, “un maiale in casa” sia venuto a significare casa o famiglia, è spiegata dalla storia.

Nell’antica Cina, i maiali venivano considerati animali intelligenti e il loro coraggio veniva ammirato. Una poesia popolare della regione nordorientale della Cina vede i maiali come gli animali più coraggiosi, addirittura più coraggiosi degli orsi e delle tigri. In accordo a un antico proverbio cinese, serve molto coraggio per cacciare una tigre, ma cacciare un maiale selvatico richiede di procurarsi pure una bara.

In altre parole, in tal modo uno metterebbe la propria vita a repentaglio. Diversamente da una tigre o da un orso, un maiale selvatico, nel momento in cui viene cacciato, non cercherà di scappare, ma piuttosto si girerà e attaccherà il cacciatore. Per la loro intelligenza e la loro capacità istintiva di riconoscere le trappole, i maiali venivano considerati avversari estremamente pericolosi.

Inoltre, i cinesi erano soliti associare prosperità e denaro ai maiali perché, almeno nei tempi antichi, solo le famiglie ricche potevano permettersi di mangiare carne di maiale. Da quando avere un gran numero di discendenti era ritenuto uguale ad avere “una vita familiare fortunata”, i maiali, con le loro abbondanti figliate, si son visti considerare simbolo di fortuna. “Un maiale in casa” 家 simbolizzava buona fortuna sotto molti aspetti, dal momento che, per le proprie famiglie e per la propria casa, i cinesi non desideravano niente di più.

Versione inglese: http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/2966/