| Martedì 3. Novembre 2009 | ||||||
| · | ||||||
| ·Notizie dall'Europa | ||||||
| ·Informare gli espositori cinesi a proposito del Falun Gong e della persecuzione in Cina alla Fiera Internazionale di Monaco | ||||||
| ·Persecuzione in Cina | ||||||
| ·Shandong: Il signor Meng Fei in condizione critica dopo aver subito delle torture nel campo di lavoro | ||||||
| ·Jilin: La signora Jin Yongdan, una praticante di etnia coreana, deceduta a causa della persecuzione | ||||||
| ·Hunan: Il signor Guo Huisheng muore a causa della persecuzione | ||||||
| ·Forum Libero | ||||||
| ·Una comprensione sulle nozioni umane | ||||||
| ·Notizie dal Mondo | ||||||
| ·Membro del Congresso Coreano: La violenza del PCC non può essere tollerata | ||||||
| ·Forum dei Praticanti | ||||||
| ·Guardare Veramente Dentro di Me e Allargare la Mia Mente Facendo il Lavoro di Coordinazione | ||||||
| ·Arte e Cultura | ||||||
| ·Reincarnarsi in un cavallo per ripagare un debito | ||||||
| ·Disegno: Cherubini e Fiore di Loto | ||||||
| · | ||||||
| · Notizie dall'Europa | ||||||
| · Informare gli espositori cinesi a proposito del Falun Gong e della persecuzione in Cina alla Fiera Internazionale di Monaco | ||||||
La Cina, con la sua cultura, il suo artigianato, il suo folklore e le tradizioni è stata l’ospite d'onore alla Fiera di Monaco, che si è tenuta quest'anno a Fontvieille dal 10 al 18 ottobre. Si sono svolti spettacoli, conferenze, corsi di calligrafia e di cucina.
Alcuni praticanti della regione e una praticante cinese che parlava po' di francese e poco l'inglese sono andati all’incontro ed hanno distribuito giornali e volantini. Sono stati presi alcuni contatti che permetteranno di informare ulteriormente sulla reale situazione in Cina e in particolare dell'importanza del movimento di dimissioni dal partito comunista cinese a seguito della pubblicazione della serie editoriale Nove Commentari sul Partito Comunista, di cui un intero capitolo è dedicato alla persecuzione del Falun Gong. Versione francese: http://fr.clearharmony.net/articles/200910/47995.html | ||||||
| · Persecuzione in Cina | ||||||
| · Shandong: Il signor Meng Fei in condizione critica dopo aver subito delle torture nel campo di lavoro | ||||||
Nome: Meng Fei Il signor Meng Fei è un insegnante di materia chimica della scuola media di Xinxing Town in Cangshan County, provincia di Shandong. Nella mattina del 7 settembre 2009, Wang Ping, il vice direttore della stazione di polizia di Xinxing Town in Cangshan County, ha portato tre agenti alla scuola dove lavorava il signor Meng e l’hanno arrestato. Dopo averlo messo in un veicolo della polizia, Feng Kangning, agente del dipartimento di polizia di Cangshan County, e Chang Jian, direttore della stazione di polizia di Xinxing hanno portato il signor Meng in macchina al campo di lavoro forzato maschile Wangcun. Mentre il signor Meng è stato detenuto nella sezione N°8 del campo di lavoro, cinque o sei guardie e detenuti hanno legato il signor Meng ad una sedia di ferro (*), poi l’hanno torturato e insultato. Inoltre, hanno cercato di praticargli l’alimentazione forzata, senza riuscirci per più di 10 volte, ferendo gravemente la sua bocca e causandogli sanguinamento. Il signor Meng è stato trasferito all’ospedale del campo di lavoro, dove i dottori gli hanno iniettato delle droghe sconosciute per due giorni consecutivi. È stato di nuovo portato al campo, dove è stato alimentato con la forza. Subito dopo, ha avuto una febbre alta e tossiva fortemente, uno dei suoi polmoni era infiammato. Quando le guardie si sono rese conto che si trovava in condizione critica, hanno cercato di scaricare la responsabilità chiedendo all’ufficio 610 (*) di Cangshan di venire a riprenderlo. Il 14 settembre, la moglie del signor Meng è andata al campo di lavoro, accompagnata dagli agenti della stazione di polizia di Xinxing. Dopo che sono stati compilati tutti i documenti relativi al rilascio, il funzionario ha detto alla moglie che il signor Meng era gravemente malato. Poi i funzionari se ne sono andati in fretta. Il 15 settembre, la famiglia del signor Meng l’ha portato all’ospedale della medicina cinese della contea per un ricovero d’urgenza. Aveva perso i sensi in quel momento. La famiglia ha già speso più di 10000 yuan (*) per la cura medica. Ufficio di sicurezza nazionale di Cangshan (*) GLOSSARIO Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/10/11/210184.html | ||||||
| · Jilin: La signora Jin Yongdan, una praticante di etnia coreana, deceduta a causa della persecuzione | ||||||
Nome: Jin Yingdan La signora Jin Yingdan era di etnia coreana. Aveva molte malattie prima di praticare il Falun Gong. Era diventata sana e gentile. Era un’impiegata allegra, vendeva abbigliamenti in un negozio di moda di proprietà privata. Nell’aprile 2009, poliziotti della stazione di polizia della strada Longmen si sono precipitati nel suo luogo di lavoro. Hanno portato via i suoi libri del Falun Gong e un libretto con le parole di denuncia contro la persecuzione. Hanno arrestato la signora Jin e l’hanno torturata durante la detenzione nella stazione di polizia. Le impedivano di dormire e non le davano cibo, poi l’hanno portata nel centro di detenzione della città di Longjing. Nel quinto giorno, la condizione della signora Jin era diventata critica. I dottori hanno detto che poteva morire in qualunque momento e hanno cercato di convincere la polizia a rilasciarla. La signora Jin non poteva riposare molto a casa perchè la polizia andava spesso a casa sua a tormentarla. Ha sofferto una pressione mentale terribile ed è morta il 5 ottobre 2009. Versione cinese:http://minghui.ca/mh/articles/2009/10/14/210336.html | ||||||
| · Hunan: Il signor Guo Huisheng muore a causa della persecuzione | ||||||
Nome: Guo Huisheng Il signor Guo Huisheng era un impiegato dell’ufficio di sistema legale in Jiahe County, provincia di Hunan. Sua moglie, la signora Li Jumei lavora nella scuola elementare di Zhuquanwan. Hanno scritto una lettera a Xi Xiaogang, il direttore del dipartimento di polizia di Lanshan County, per chiedere il rilascio della loro amica praticante la signora Xiao Silan. Di conseguenza, hanno subito la persecuzione brutale dall’ufficio 610 (*) locale e dall’ufficio di sicurezza nazionale. Nella notte del 6 agosto 2009, sono stati arrestati da un gruppo di poliziotti. La loro casa è stata perquisita due volte quando non c’era nessuno a casa. Le mani del signor Guo sono state ammanettate dietro la schiena ed è stato tenuto sul pavimento e picchiato da Hu Yonghui, il capo politico dell’ufficio sicurezza nazionale locale e da altri tre poliziotti. Quando è stato portato alla stazione di polizia, aveva sangue sulla testa e sul viso. Il 6 ottobre, è caduto in coma nel centro di detenzione, ed è stato portato nell’ospedale del popolo nella contea di Jiahe per un ricovero d’urgenza. Dopo un intervento al cervello, è entrato in coma. Aveva battiti cardiaci deboli ed è rimasto in coma. È stato confermato che è deceduto alle 5 di mattina del 12 ottobre 2009 nell’ospedale. Sua moglie è ancora in detenzione. Persone coinvolte nella persecuzione: (*) GLOSSARIO Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/10/14/210344.html | ||||||
| · Forum Libero | ||||||
| · Una comprensione sulle nozioni umane | ||||||
Con questo articolo, voglio condividere un esempio di nozioni umane. C’era una praticante nel luogo in cui lavoravo che era davvero diligente nello studio della Fa e nella pratica degli esercizi prima che iniziasse la persecuzione del Falun Gong. Un giorno mi ha detto che probabilmente era una di quelle “persone comuni” menzionate dal Maestro. “«Quando una persona del tipo più elevato sente il Tao, lo pratica diligentemente. Quando una persona media sente il Tao, ne acquisisce un po’ e un po’ lo perde. Quando una persona di livello inferiore ne sente parlare, ne ride sonoramente. Se non ne ridesse, non sarebbe il Tao».” (Zhuan Falun) Ero sorpreso e le ho detto: “Tu non sei una ‘persona comune’ e non puoi pensare in quel modo”. Subito dopo, è cominciata la persecuzione. Data la paura (la sua famiglia era di estrazione capitalistica ed erano stati un bersaglio per il criticismo durante la Rivoluzione Culturale) e altri attaccamenti, ha interrotto la pratica ed è morta di malattia. In quel momento, pensavo: “Sarebbe morta se si fosse considerata una ‘persona del tipo più elevato’ invece che una ‘persona comune’? No, assolutamente no!”. La coltivazione è seria e non è stato facile coltivare fino ad oggi. Alcuni praticanti a volte dicono: “Sto agendo in modo scadente e non sono un praticante”. Quando sento ciò, spesso mi ricordo la storia sopracitata della “persona comune”. Per favore, smettete di dirlo, dal momento che si tratta di una nozione umana e vi state ponendo dei limiti, e state lasciando un appiglio a cui le vecchie forze si aggrapperanno per approfittarsene. Potremo anche non avere sufficiente fiducia nella coltivazione, ma questo potrebbe soltanto essere un livello di coltivazione. Finché abbiamo fede nella Dafa e nel Maestro e finché ci guardiamo internamente in modo tale da abbandonare le nozioni umane, saremo impegnati a fare le tre cose, ossia studiare la Fa (gli insegnamenti della Falun Dafa), inviare pensieri retti e chiarire la verità sulla Falun Dafa e sulla persecuzione alle persone nel mondo, e non avremo tempo di pensare a quelle cose. Spesso ho agito in modo scadente. Per esempio, io chiedo solo alle persone che conosco e non agli sconosciuti, di dimettersi dal Partito Comunista Cinese e dalle sue organizzazioni affiliate. Ma ancora so che sono un praticante. Facciamo in modo di fare bene le tre cose. | ||||||
| · Notizie dal Mondo | ||||||
| · Membro del Congresso Coreano: La violenza del PCC non può essere tollerata | ||||||
Recentemente, le persone che hanno partecipato ad una manifestazione per abbandonare il Partito Comunista Cinese (PCC) tenutasi ad Ansan, Corea del Sud, sono state aggredite da teppisti, probabilmente sostenuti dal regime comunista cinese. Il signor Bai, membro del Congresso di Ansan, ha detto che questo è stato un grave episodio, che non può essere tollerato e deve essere trattato seriamente. L'aggressione è avvenuta il 13 settembre 2009, nel corso della manifestazione "Sostenere i 60 milioni che hanno lasciato dal Partito comunista cinese" tenutasi a Ansan. Oltre 100 criminali cinesi infiltrati alla manifestazione, hanno fatto danni senza ritegno e aggredito i partecipanti. Un certo numero di testimoni ha riferito che i teppisti gridavano: "Non preoccupatevi. Siamo supportati dall'ambasciata cinese. I poliziotti coreani non sono nulla." La polizia ha arrestato alcuni dei criminali immediatamente.
Il membro del Congresso Bai (al centro) ha visitato il Dipartimento di Polizia di Tan Park in risposta all’istigazione alla violenza da parte del PCC. Il membro del Congresso Bai ha detto che ha saputo dell'assalto dal “Korean Freedom Network”, ed è rimasto scioccato di apprendere che degli stranieri (immigrati cinesi) hanno aggredito apertamente cittadini coreani. Ha detto che incidenti del genere non possono essere tollerati, "Nella terra di Corea, è quasi inimmaginabile che oltre un centinaio di stranieri possa assalire violentemente tre coreani in pieno giorno. Ancor più sconvolgente è che molti mezzi di comunicazione hanno scelto di rimanere in silenzio su questo incidente. Di conseguenza, molti residenti locali non sapevano nemmeno che una cosa del genere fosse accaduta.... Che cosa possiamo fare esattamente per evitare che gli stranieri o gli immigrati usino la violenza contro i cittadini coreani? In questo senso, la nostra politica di governo è lontana dalla perfezione. Voglio esprimere rammarico per le persone che hanno subito tali atti di violenza ". Per invitare più persone a prestare attenzione su questo incidente, il deputato ha stampato e distribuito dei volantini: “13/09/2009: Agenti Cinesi aggrediscono Cittadini Coreani a Ansan”. Il 29 settembre 2009 ha visitato il Dipartimento di Polizia di Tan Park, dove ha espresso la sua preoccupazione ed ha auspicato che il dipartimento di polizia affronti adeguatamente l'incidente. Il signor Bai ha detto che le leggi devono essere rigorosamente fatte osservare e che i mezzi di comunicazione dovrebbero riportare tali notizie al fine di prevenire il verificarsi di simili incidenti. Nel frattempo, il Governo dovrebbe accogliere i rifugiati delle Nazioni Unite, come i praticanti cinesi del Falun Gong che sono fuggiti dalla Cina e fornire loro protezione umanitaria. Il Signor Lee, direttore del Comitato della Strategia Elettorale del signor Bai, ha sottolineato che il Governo coreano deve esprimere chiaramente la sua posizione su questo grave incidente al regime comunista cinese in quanto è legato a una questione di sovranità territoriale. E' stato riferito che le vittime di questa aggressione hanno intentato una causa contro tre banditi cinesi coinvolti nell'incidente. Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/10/20/111719.html Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/10/4/209669.html | ||||||
| · Forum dei Praticanti | ||||||
| · Guardare Veramente Dentro di Me e Allargare la Mia Mente Facendo il Lavoro di Coordinazione | ||||||
Saluti Maestro, Saluti amici praticanti Colgo l'opportunità di questa conferenza della Fa per raccontare la mia esperienza nel coltivare e nel guardare dentro di me. In tutti questi anni di coltivazione, sotto la protezione del Maestro e grazie all'aiuto degli amici praticanti, ho fatto qualche miglioramento. Avendo il desiderio di avere poche preoccupazioni, non ho mai voluto fare il lavoro di coordinazione. Tuttavia nell'aprile 2008, un amico praticante della Associazione Falun Dafa della nostra regione, mi ha chiesto di essere il coordinatore della nostra zona. Ho sentito una pressione improvvisa, e non sapevo da dove cominciare. Non avevo alcuna esperienza. Di fatto avrei preferito starmene tranquillo senza troppe preoccupazioni, e offrire qualche suggerimento per le cose che devono essere fatte. Ma dopo una riflessione, ho compreso che non esiste una cosa come un sentiero di coltivazione facile e in ascesa. Dopo essere diventato coordinatore, ho incontrato improvvisamente molti conflitti, uno dopo l'altro. Guardavo sempre i difetti e gli sbagli degli altri, vedendo l'incompenza, senza veramente guardarmi dentro; ho creato molto dolore a me stesso, incapace di elevare il livello della mia xinxing. Il mio attaccamento al confort personale controllava le mie azioni. Cercavo delle scuse con il coordinatore regionale per non voler essere un coordinatore, scuse che includevano l'essere troppo vecchio, non parlare la lingua locale, e non conoscere l'uso del computer. Tuttavia queste nozioni umane non sono giuste, come mi ha fatto vedere la mia saggezza. Sentendo un conflitto nel mio cuore e nella mia mente, mi sono chiesto, “Sei ancora un discepolo della Dafa se non convalidi la Fa? Il Maestro ha predisposto il tuo sentiero di coltivazione, puoi cambiarlo a tuo piacimento? Vuoi ancora coltivare se non vuoi gestire questi problemi?” Questi pensieri mi hanno accompagnato per molto tempo. Il Maestro ha detto, "In questo mondo le tribolazioni che il Maestro incontra, con la relativa pressione che le accompagna, sono nell'ordine delle decine di migliaia ogni giorno, eppure nessuno è riuscito a farmi vacillare, e nessuno può farlo. Nessuno può alterare ciò che voglio fare io. Nessuno può alterare ciò che io voglio fare, qualunque sia il tipo di difficoltà che io debba incontrare. Lo stesso vale per il vostro convalidare la Fa. Ma nel vostro caso, mentre voi convalidate la Fa e salvate la gente, rimanete comunque dei coltivatori, ed i coltivatori hanno attaccamenti umani, altrimenti sarebbero degli Dei. Potrebbero gli Dei coltivare? Gli Dei non possono coltivare. Solo coloro che hanno un corpo umano possono coltivare, e solo quella può essere chiamata coltivazione. Proprio perché voi avete questo corpo umano, avete l'opportunità di coltivare e migliorare. È un'opportunità estremamente difficile da incontrare, specialmente quando i discepoli della Dafa hanno una missione così grande. Quindi, nella vostra coltivazione, qualunque siano le tribolazioni in cui vi imbattete o dovete fronteggiare, non dovete permettere che esse vi facciano deviare." (Insegnamento della Fa alla Conferenza di New York 2008) Ho sentito un tale rimorso leggendo queste parole che ho iniziato a piangere, pensando alle tribolazioni che il Maestro affronta, che sono nell'ordine di decine di migliaia ogni giorno, mentre la mia era solo una piccola cosa da cui volevo scappare. Mi sono vergognato. Studiando la Fa, ero determinato a eliminare questa barriera con forti pensieri retti. Così ho iniziato a guardare ai miei attaccamenti; ho scoperto di essere troppo preoccupato di ciò di cui parlano gli altri, e di avere una tendenza alla sentimentalità. In realtà, erano gli attaccamenti alla fama e all'orgoglio. Ero diverso da una persona comune? La mia comprensione era che essere sentimentale non era il mio vero sé, erano nozioni formate dopo la nascita e attaccamenti che si manifestavano. Parlando di questo, ho eliminato questi pensieri. Così velocemente sono riuscito ad abbandonare gli attaccamenti a “puntare il dito contro gli altri”, a “lamentarmi” e a "sospettare degli altri praticanti". Eppure ero ancora carente nella mia comprensione e mancavo di tolleranza, di compassione e di pazienza. Così sembravo sempre triste. Sono stato così fortunato da poter partecipare alla Conferenza Internazionale nella Grande Regione di New York, e ho imparato molto. Ho scoperto che ero molto indietro in termini di coltivazione, rispetto ai praticanti della Dafa coinvolti nello Shen Yun. Il Maestro ha detto, “In alcune zone, gli assistenti sono di mentalità ristretta.” “Se la vostra mentalità è così ristretta, come potete farlo?” (Insegnamento della Fa alla Conferenza Internazionale della Fa della grande regione di New York 2009) Ero scioccato da ciò che avevo letto, e ho compreso il mio problema, che era la causa di comportamenti infelici. Come potevo fare il lavoro della Dafa con un cuore così piccolo? Il Maestro ha predisposto il sentiero di coltivazione di ogni discepolo della Dafa, e ognuno è unico e diverso dall'altro. Dal momento che ogni praticante è diverso, con abilità diverse di illuminarsi alle cose, con gradi diversi di diligenza, avendo ottenuto la Fa in tempi differenti e avendo livelli di comprensione differente, come potevo chiedere agli altri di fare esattamente ciò che volevo solo in base al mio modo di pensare e di guardare alle cose? Dovevo avere più comprensione, compassione e tolleranza per gli amici praticanti. Ora invece di trovare i punti deboli degli amici praticanti, considero i loro punti forti, e penso che ciascuno di loro sia molto buono, e molto prezioso. In seguito sono arrivato a comprendere che devo trattare tutti i praticanti nello stesso modo senza pregiudizi, e devo pensare a fare ogni cosa per gli altri. Sono determinato a portare avanti ciò che è richiesto dal Maestro. Farò anche del mio meglio per creare un buon ambiente per gli amici praticanti. Così, amici praticanti, se potete farmi notare con gentilezza i miei errori, guarderò incondizionatamente dentro di me, così da diventare il più maturo possibile. Grazie Maestro. Grazie amici praticanti Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/10/19/111712.html | ||||||
| · Arte e Cultura | ||||||
| · Reincarnarsi in un cavallo per ripagare un debito | ||||||
Questa è la storia di Wei Hanchen, che vive nel villaggio di Linchengpu, comune di Niutuo, Contea di Gu-an, Provincia di Hebei. Da giovane Wei sposò una ragazza piena di virtù. Secondo le usanze locali la madre di lui donò alla ragazza una coppia di braccialetti d’oro. Era un regalo molto costoso e venne fatto al loro primo incontro. Chiaramente la ragazza era molto contenta e li indossò sempre. Dopo il matrimonio condussero una vita felice. Un giorno la moglie di Wei stava preparando da mangiare al loro bestiame. I suoi braccialetti strofinavano sempre contro il bordo del pentolone; per paura di danneggiare i braccialetti, se li tolse e li mise sul tavolo della cucina, tornando a preparare da mangiare per gli animali. Proprio in quel momento una vicina di casa, la signora Hui, arrivò a farle visita. Chiacchierarono per un po’ e poi se ne andò. Avendo finito di preparare per gli animali la moglie di Wei si lavò le mani e andò a prendere i braccialetti, ma non erano più sul tavolo. Cercò dappertutto ma non li trovò. Era molto triste e iniziò a piangere. Quando Wei tornò a casa e la vide piangere le chiese cosa c’era che non andava. Dopo averla confortata le disse: “ti comprerò un nuovo paio di braccialetti.” Dopodiché condussero le loro vite come al solito. Diversi anni dopo la signora Hui morì. Nel 1979, prima che la sua unità di lavoro venisse chiusa, Wei stava dando da mangiare agli animali quando un piccolo cavallo entrò improvvisamente nel villaggio. Per tutto il pomeriggio tutti cercarono di catturarlo ma nessuno ci riuscì; e esausta la gente tornò a casa. Durante la sera però il piccolo cavallo arrivò nella stalla dove lavorava Wei, passò accanto agli altri animali e si fermò davanti a Wei. Lui prese una corda e il piccolo cavallo rimase immobile, come se aspettasse di essere legato. Più tardi Wei lo portò a casa. Circa tre settimane dopo che l’unità di lavoro venne chiusa Wei riuscì a vendere il piccolo cavallo a un mercato. Il giorno seguente ebbe un sogno nel quale apparve la signora Hui. Lei raccontò di come avesse rubato i braccialetti e che, poiché aveva contratto questo debito nella vita precedente, in questa vita era diventata un cavallo per ripagare il debito. Adesso il debito era stato saldato. Dopo aver finito di parlare la signora Hui se ne andò. Wei la chiamò a gran voce, ma si svegliò dal sogno. Wei contò quindi i soldi guadagnati dalla vendita del cavallo, erano sufficienti per comprare un paio di braccialetti d’oro. Per molto tempo Wei non poté dimenticare questa esperienza e la raccontava a chiunque incontrasse. “Chi commette una cattiva azione si reincarnerà in un bue o in un cavallo per ripagare il debito nella vita seguente. Ma compiendo buone azioni si possono invece raccogliere delle ricompense” Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/9/17/110908.html Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/9/10/208009.html | ||||||
| · Disegno: Cherubini e Fiore di Loto | ||||||
Versione inglese: http://www.pureinsight.org/node/5366 | ||||||
