Abbiamo due importanti conferenze della Fa in un anno, ed entrambe si svolgono negli Stati Uniti, inoltre sono concentrate sulla zona della costa orientale. (Il Maestro ride) A volte penso, se non potete ottenere qualcosa dalla conferenza della Fa, non ne sarà valsa la pena, poiché spendete molto per i vostri biglietti e il viaggio; ...

(Minghui.org) Il 21 luglio 2012, i praticanti del Falun Gong della Svizzera hanno tenuto una manifestazione a Berna, rendendo pubblica la brutale persecuzione del Falun Gong in Cina e chiedendone la fine. I praticanti hanno tenuto striscioni con scritto, "La Falun Dafa è bene" e "Assicurare i responsabili alla giustizia". Hanno anche dimostrato gli esercizi e distribuito materiali di chiarimento della verità. Molte persone hanno espresso il loro sostegno.

La manifestazione

Spiegare i fatti riguardo il Falun Gong

La Sig.ra Pan, una rappresentante del Centro Servizi per Dimettersi dal Partito Comunista Cinese, insieme a due praticanti del Falun Gong, è intervenuta alla manifestazione, analizzando i fatti della persecuzione e ha invitato la società internazionale a posizionarsi dalla parte del popolo cinese per disintegrare il Partito Comunista Cinese.

Gli uomini della polizia di fronte l'Ambasciata Cinese hanno ascoltato i discorsi dei praticanti. Alla fine, hanno detto di essersi commossi da ciò che avevano ascoltato. Un poliziotto ha chiesto copie cartacee dei discorsi, in modo da poterli leggerli con attenzione a casa. Ha anche detto che avrebbe cercato maggiori informazioni sul Falun Gong su Internet. Ha incoraggiato i praticanti a continuare il buon lavoro fatto.

Versione inglese

(Minghui.org) I praticanti del Falun Gong stanno resistendo pacificamente alla persecuzione, messa in atto dal Partito Comunista Cinese (PCC) che dura da tredici anni. La mattina del 20 luglio, i praticanti di Amburgo, hanno tenuto un'attività davanti al Consolato Cinese. Il giorno seguente hanno organizzato, nel centro città, un evento di chiarimento della verità per esporre i crimini del prelievo forzato di organi su praticanti vivi del Falun Gong per mano del PCC e richiamare l'attenzione generale del pubblico per aiutare a fermare la persecuzione e queste pratiche inumane.

Apprendere la vera storia del Falun Gong

Una giovane coppia legge i materiali introduttivi sugli esercizi del Falun Gong

I praticanti dimostrano gli esercizi

Firmare in supporto agli sforzi dei praticanti per mettere fine alla persecuzione

Protesta pacifica davanti al Consolato Cinese

L'incrocio tra le strada Moeckenbergstrasse e la Lange Muehren, è una zona frequentata da molti Cinesi, così i praticanti del Falun Gong hanno posizionato diversi striscioni su una lunga fila, con le scritte: “ La Falun Dafa coltiva mente e corpo”, “Dal 20 luglio 1999, 3.500 praticanti sono stati uccisi. Oltre 100.000 praticanti sono stati mandati in campi di lavoro forzato” e “Campi della morte sono diffusi in tutta la Cina, le vittime sono i praticanti del Falun Gong”. Una ricostruzione dal vivo sull'espianto forzato di organi ha attratto l'attenzione dei passanti. Persone di diverse etnie e religioni sono rimaste scioccate nel vedere la rappresentazione, di un dottore in camice bianco con le mani sporche di sangue, e si sono fermati ad ascoltare le notizie del prelievo forzato di organi ai danni di praticanti vivi del Falun Gong ad opera del PCC.

Dopo aver appreso la verità sul Falun Gong, una donna dell'Afghanistan, si è incuriosita ancora di più e ha fatto molte domande. Prima di allontanarsi ha affermato “Al PCC non va proprio a genio il concetto di essere brave persone. Questa persecuzione deve essere fermata!” Dopodichè ha firmato la petizione.

Una ragazza tedesca sui venti o trent'anni, insieme ad altri due ragazzi, si sono fermati allo stand informazioni. Dopo aver ascoltato l'introduzione dei praticanti hanno mostrato tutta la loro rabbia e disapprovazione nei confronti delle malefatte del PCC. La giovane ha detto: “Conosciamo troppo poco sull'argomento, ancora non capisco perchè i media parlano veramente così poco o per nulla del Falun Gong”.

Si è fermata una coppia con i loro due figli dalla Turchia. Il padre ha detto: “è veramente scandaloso il fatto che vengano prelevati gli organi a persone ancora vive, solo perchè hanno credi e idee differenti, abbiamo sempre pensato che il PCC fosse buono”. Sua moglie ha guardato la ricostruzione sull'espianto forzato di organi con la bocca aperta, scuotendo lentamente la testa, alla visione di quelle atrocità attuate dal PCC, era scioccata e senza parole.

Un uomo tedesco sui 60 anni, originario del Camerun, ha guardato la ricostruzione sull'espianto di organi e con sguardo perplesso ha chiesto: “Cosa c'è di sbagliato nel prelevare gli organi? Cosa ha a che fare con la persecuzione del Falun Gong?” Quando poi ha compreso che la Falun Dafa insegna alle persone a comportarsi secondo i principi di Verità-Compassione-Tolleranza, ha subito capito, “Questo mondo è pieno di brutte cose e cattiva gente. Essere gelosi degli altri e fare brutte cose è troppo facile, ma essere una brava persona e migliorare se stessi, come fanno i praticanti del Falun Gong, è estremamente difficile. Il male di certo non può sopportare la gentilezza e la bontà d'animo e inevitabilmente perseguiterà e distruggerà la brava gente. Il livello morale della gente al giorno d'oggi sta declinando, ed è piuttosto chiaro il perchè della repressione del Falun Gong da parte del regime Comunista Cinese. Vi auguro il miglior successo nella battaglia contro il male.”

Un'arzilla anziana signora è rimasta per un po' di tempo non molto lontano dalla zona dell'attività. Dopo aver letto tutti gli striscioni ed averci riflettuto sopra, si è avvicinata ai praticanti ed ha chiesto, “avete bisogno della mia firma?”. Ha così firmato la petizione che chiede la fine della persecuzione.

Nik, un bambino di 4 anni, è rimasto attratto dagli esercizi dai movimenti dolci e rilassanti dei praticanti. Ha tirato i pantaloni del padre ed entrambe i genitori si sono fermati a lungo a guardare i praticanti fare gli esercizi senza nessuna intenzione di andarsene. Il padre ha preso il volantino informativo e ha detto, “É veramente una serie di esercizi molto tranquilla e sembrano così semplice. Vorrei impararli”. Un praticante gli ha quindi spiegato che oltre a fare gli esercizi la pratica richiede di leggere i libri del Falun Gong, per assimilare se stesso ai principi di Verità-Benevolenza-Tolleranza, per diventare una persona migliore. Questo ha suscitato ancora più interesse nell'uomo, il quale ha detto che avrebbe visitato il sito internet del Falun Gong per poter leggere i libri.

Una dottoressa attorno ai 60 anni si è subito avvicinata al tavolo dei praticanti non appena ha visto la ricostruzione del prelievo di organi e ha chiesto firmato la petizione contro le violenze del PCC. “É orribile”, ha detto ad un praticante, “dimmi cosa posso fare”. Il praticante le ha consigliato di prendere del materiale informativo cartaceo e distribuirlo ai suoi colleghi e pazienti. Si è allontanata dal luogo dell'attività e circa mezz'ora dopo è ritornata e ha detto, “Potrei avere dell'altro materiale!”

I praticanti hanno notato un cambiamento nel comportamento dei cinesi rispetto a qualche tempo fa. Mentre prima la maggior parte di loro evitava i praticanti adesso si fermano e ascoltare i discorsi dei praticanti.

Persone di varie etnie hanno espresso il loro risentimento verso la persecuzione.

Versione inglese

Nome: Xu Chensheng (许郴生)
Sesso: Femmina
Età: 47
Indirizzo: Area residenziale della fabbrica di sigarette di Chenzhou
Occupazione: operaia nella fabbrica di sigarette di Chenzhou
Data del decesso: 16 maggio 2012
Data dell’ultimo arresto: 16 maggio 2012
Luogo dell’ultima detenzione: dipartimento di polizia di Via Renmin Ovest (郴州市人民西路派出所)
Città: Chenzhou
Provincia: Hunan

(Minghui.org) La sig.ra Xu Chensheng, quarantasettenne praticante del Falun Gong della città di Chenzhou, provincia di Hunan, fu arrestata il 16 maggio 2012. I poliziotti della questura di Via Renmin Ovest la portarono alla questura, con le mani strettamente ammanettate dietro la schiena e la forzarono a sedersi sulla “sedia interrogatoria”. La sig.ra Xu fu interrogata per oltre 12 ore. Fu privata di acqua, cibo e dell’uso dei servizi igienici. Dopodiché tre poliziotti la misero in una vettura della polizia per portarla al centro di detenzione. La sig.ra Xu morì nell’auto durante il tragitto . Dopo soli due giorni dalla sua morte la questura avvisò la sua famiglia, dichiarando che era morta di una “malattia improvvisa”. Tuttavia, quando i suoi parenti richiesero un’imparziale autopsia, gli ufficiali del sistema legale riuscirono a ostacolarli ogni volta.

I familiari e parenti scioccati dall’improvvisa morte della sig.ra Xu

La famiglia della sig.ra Xu e i parenti non possono credere che la sig.ra Xu, che era giovane e sana, sia potuta morire così improvvisamente. Il suo corpo è stato depositato nella camera mortuaria e il suo aspetto non è per niente quello che aveva prima di morire.

É passato più di un mese dalla morte della sig.ra Xu sotto la custodia della polizia e non c’è stato nessuno sviluppo sul suo caso. Nessun media locale riportò della sua morte. I cittadini locali, però, dopo averne sentito parlare s’infuriarono. Poster con la scritta “Gli assassini devono essere puniti!” continuarono ad apparire sulle principali strade e quelle dei quartieri a Chenzhou. Molte persone ricevettero volantini e messaggi sul telefono cellulare riguardo alla sua tragica morte.

I poster fecero molto scalpore. Siccome la gente del posto capì la situazione e s’imbestialì, sempre più persone volevano conoscere i fatti. Molti dissero: “ La Cina è diventata orribile.” Numerose persone insultarono i poliziotti e li accusarono di essere dei criminali. Una donna infuriata disse: “Lei voleva solo fare gli esercizi [del Falun Gong]. Perché l’avete uccisa?’ É suo diritto credere in qualunque cosa voglia. Voi del PCC uccidete le persone. Questa è una prova schiacciante che siete malvagi”.

Anche se la famiglia e i parenti della sig.ra Xu sono sopraffatti da dolore e rabbia, speravano almeno di trovare giustizia attraverso i sistemi legali. Invece, hanno incontrato molti ostacoli. La loro prima richiesta di autopsia imparziale fu rifiutata.

Commissione politica e legale e l’Ufficio 610 (*) proibiscono ai parenti di impiegare un patologo imparziale

La famiglia e i parenti della sig.ra Xu sono determinati a trovare la vera causa della morte della sig.ra Xu.

I professionisti consigliarono alla famiglia di cercare in tutto il Paese un avvocato e un patologo e che non lavorasse per il sistema del PCC. Poiché la morte della sig.ra Xu avvenne in Chenzhou, i patologi a Chenzhou e nella provincia di Hunan potrebbero essere intimoriti e i risultati della perizia medico-legale ne potrebbero essere eccessivamente influenzati. Una tale influenza sarebbe sicuramente minore per un patologo di un’altra provincia.

I parenti della sig.ra Xu firmarono un accordo con il sig. Tang, un avvocato della città di Guanzhou. La ricerca di un terzo patologo di un’altra provincia non ebbe successo. Una vecchia conoscenza di una parente, però, era un patologo della questura di Chenzhou e accettò di aiutare a supervisionare quando il patologo designato dal Governo fece l’autopsia.

Quando il parente contattò il Dipartimento, l’Ufficio 610 e la Commissione Politica e Legale nel distretto di Beihu, rifiutarono di approvare la scelta del patologo della famiglia. Dissero che anche il dottore era un praticante del Falun Gong e che era stato licenziato come patologo dopo essere stato arrestato e detenuto in quanto praticante del Falun Gong. Non è assolutamente permesso ai praticanti del Falun Gong essere coinvolti in questo caso.

Gli ufficiali del PCC a Chenzhou dissero alla famiglia della sig.ra Xu che avrebbero dovuto impiegare un patologo della provincia di Hunan. La famiglia rispose che non avrebbero permesso un’autopsia a meno che non avessero trovato un buon patologo di un’altra provincia.

I legali sollevano dubbi sulla gestione del caso da parte di troppi dipartimenti

La parte lesa presentò una denuncia contro il dipartimento di polizia, che il tribunale accolse e schedò, così il tribunale dovrebbe ricevere l’avvocato che rappresenta la parte lesa. Tuttavia, quando l’avvocato Tang arrivò a Chenzhou da Guangzhou per occuparsi del caso della sig.ra Xu, un gran numero di ufficiali dalla commissione politica e legale, l’Ufficio 610, la questura, la procura e il tribunale si presentarono. Avv. Tang fece notare: “Non è legale che la questura, la procura e il tribunale siano tutti coinvolti nella gestione di questo caso”. Dovette ritornare a Guangzhou immediatamente.

Gli ufficiali del PCC minacciano i parenti con la perdita del loro lavoro

La sig.ra Xu sopravviveva grazie alla madre ottantasettenne, la sig.ra Cao Huaying; suo figlio ventenne universitario; e suo fratello maggiore, il sig. Xu Nansheng, che lavora al Dipartimento dell’Educazione della Contea di Lanshan a Yongzhou, provincia di Hunan.

Il fratello maggiore lavora per il Governo, quindi fu soggetto a maggiori pressioni e ad ogni tipo di minacce. Il capo del Partito Comunista del Dipartimento dell’educazione della città di Yongzhou ebbe una “conversazione” con lui e il capo del partito del dipartimento dell’educazione della contea di Lanshan gli disse ripetutamente di dimenticarsi del caso, altrimenti lui e sua moglie avrebbero potuto perdere il lavoro. La cognata della sig.ra Xu disse: “Siamo entrambi sulla cinquantina. Se veniamo licenziati, come facciamo a sopravvivere?”

Facciamo appello a tutti, specialmente ai patologi onesti, di aiutare a sostenere la dignità della vita e punire le persone malvagie cosicché le persone buone possano vivere in pace.

Informazione sui contatti delle parti coinvolte nella persecuzione della sig.ra Xu:

Tang Guodong, capo della Questura della città di Chenzhou: +86-735-2220806

Wang Xunjue, Direttore Generale della Procura della città di Chenzhou

Wang Biyuan, capo della Commissione Politica e Legale

Zhang Heping, vice-capo della Commissione Politica e Legale, capo dell’Ufficio 610: +86-735- 2870566, +86-13973531339

Riferirsi all’articolo originale in cinese per le altre persone coinvolte nella persecuzione.

(*) GLOSSARIO

Versione inglese

Nome: Gu Guoxun (古国勋)
Sesso: Maschio
Età: Sconosciuta
Indirizzo: Città di Qionglai, provincia dello Sichuan
Professione: ex medico, autista di triciclo
Data dell’ultimo arresto: Fine marzo 2010
Luogo più recente di detenzione: Centro di detenzione di Qionglai (四川 邛 崃 市 看守所)
Città: Qionglai
Provincia: Sichuan
Persecuzione subita: arresto, interrogatori, condanne illegali, percosse, prigionia, licenziato dal posto di lavoro, casa saccheggiata

(Minghui.org) Il signor Gu Guoxun, un praticante del Falun Gong della città di Qionglai, provincia dello Sichuan, è scomparso dopo essere stato arrestato nel 2010. Di seguito una sintesi della persecuzione che ha subito dal 1999.

Il signor Gu lavorava come medico. Ha iniziato a praticare il Falun Gong nel marzo 1999. Dopo che il Partito Comunista Cinese (PCC) ha iniziato la persecuzione del Falun Gong nel luglio 1999, il signor Gu è stato illegalmente arrestato (*) per la sua fede e la sua casa è stata saccheggiata dalle autorità più volte, e condannato alla carcerazione per due volte.

Dopo essere stato rilasciato all'inizio del 2010, ha iniziato a fare l’autista di risciò per guadagnarsi da vivere. Per sfatare le menzogne calunniose del PCC, ha chiarito i fatti (*) sul Falun Gong alla gente ogni volta che ne aveva l'opportunità.

Alla fine di marzo 2010, il signor Gu ha parlato del Falun Gong con un ragazzo di 16 anni di nome Xiao Yan, che era un passeggero sul suo risciò. Appena sceso, l'adolescente ha denunciato alla polizia il signor Gu. Come risultato, il signor Gu è stato arrestato nuovamente, e la sua casa messa a soqquadro.

Dopo l'arresto del signor Gu, la sua famiglia ha saputo che era detenuto nel centro di detenzione di Qionglai. La famiglia ha chiesto più volte di poterlo vedere, ma non ha mai avuto risposta. Da allora non si che fine abbia fatto il signor Gu, invitiamo chiunque situazione abbia notizie in merito di farsi avanti.

La propaganda del PCC sta corrompendo la gioventù della Cina

Da quando è arrivato al potere 60 anni fa, il regime comunista cinese ha sistematicamente promosso l'ateismo e denunciato ogni credenza spirituale. Negli ultimi 13 anni, il PCC ha inventato molte bugie infamanti sul Falun Gong.

Quando un altro praticante del Falun Gong ha incontrato l’adolescente Xiao Yan alla fine dell’aprile 2010, nel tentativo di chiarire ulteriormente i fatti sul Falun Gong al ragazzo, si è rattristato nel constatare come l'adolescente sia stato profondamente avvelenato dalla propaganda del PCC. Xiao Yan ha ammesso che ha segnalato il signor Gu alla polizia e ha detto che non voleva sentire più nulla sul Falun Gong. Quando il praticante ha suggerito che il ragazzo prendesse in considerazione il ritiro dalla Lega della gioventù del PCC e dai Giovani Pionieri, al fine di prendere le distanze dai crimini del PCC contro l'umanità, l'adolescente ha respinto l'idea e ha annunciato che non credeva in nessuna divinità o retribuzione karmica (1).

Al momento dell'arresto del signor Gu, Xiao Yan viveva nella Divisione N° 1 del villaggio di Qianjin e frequentava una scuola professionale di Qionglai. Si è diplomato alla scuola professionale, all'inizio di quest'anno. Dopo il diploma, su insistenza del padre, ha cominciato a studiare come usare i bulldozer. Due giorni dopo, intorno alle 15:00 del 4 giugno 2012, Xiao Yan è stato folgorato mentre scavava nella terra col suo bulldozer e si ruppe un filo sotterraneo.

(1) Nota dell'Editore: Nella cultura occidentale e cinese, il principio della retribuzione karmica, cioè, che alla fine ognuno sarà responsabile delle proprie azioni, è ampiamente accettato. L'insegnamento fondamentale del Falun Gong è la caratteristica dell'universo, Verità-Compassione-Tolleranza. L'universo ricompenserà le azioni che sono in armonia con questo principio, mentre le azioni quali percosse, torture, omicidi incontreranno la retribuzione karmica. In altre parole, buone azioni saranno premiate con il bene, mentre le malvagità incontreranno la giusta punizione.

Articoli correlati:
"Brutale persecuzione contro i praticanti del Falun Gong da parte dell'Ufficio di Pubblica Sicurezza della città di Qionglai, nella provincia di Sichuan" http://en.minghui.org/emh/articles/2002/10/7/27320.html#.T-vjrcWD83I

"Informazioni dettagliate sull'omicidio della praticante della Dafa Xie Yuzheng della città di Qionglai, provincia di Sichuan, e altri fatti della persecuzione" http://en.minghui.org/emh/articles/2002/10/5/27239.html

(*) GLOSSARIO

Versione inglese

(Minghui.org) I funzionari eletti a Taiwan hanno proceduto alla sottoscrizione di una petizione per chiedere la liberazione del praticante taiwanese Chung Ting-Pange e di condanna verso il Partito Comunista Cinese (PCC) per il suo rapimento. Il praticante del Falun Gong di Taiwan Chung Ting-Pang è il manager di una società high-tech di Hsinchu. Il 18 giugno 2012 si è recato in Cina per far visita a dei parenti, ma si sono perse le sue tracce lungo la via del ritorno. Il 19 giugno è stato poi confermato che la sicurezza nazionale del Partito Comunista Cinese lo aveva preso in custodia accusandolo falsamente di "aver messo in pericolo la sicurezza nazionale e la sicurezza pubblica".

Il parlamentare Chiu Chi-wei, dice: Rilasciate Chung Ting-Pang al più presto

Il parlamentare Chiu Chi-Wei si appella al governo di Taiwan per il rilascio di Chung Ting-Pang

L'11 luglio, il parlamentare di Kaohsiung, Chiu Chi-Wei, ha dichiarato durante un'intervista: "Chung Ting-Pang è innocente. É stato detenuto per 23 giorni. Il governo di Taiwan dovrebbe attivarsi di più invece che preoccuparsi solo dello scambio di lettere ufficiali. La Fondazione per lo Scambio sullo Stretto e il Consiglio degli Affari col Continente dovrebbero proteggere il popolo di Taiwan e avanzare forti richieste alla Cina continentale. Chung deve essere salvato prima possibile per potersi ricongiungere alla sua famiglia.

Per quanto riguarda il rapimento di Chung Ting-Pang, i media di Taiwan hanno mantenuto il silenzio. Il parlamentare Chiu ha dichiarato: "I media di Taiwan dovrebbero preparare più servizi sulla persecuzione dei diritti umani in Cina, in particolare sulla persecuzione del Falun Gong".

Il parlamentare Chiu rilascia la sua impronta digitale a sostegno della libertà per il Falun Gong in Cina

Il membro del Consiglio della città di Taipei Leung Wen-jie: i cinesi dovrebbero salvaguardare la libertà di credo e la libertà di parola

Il membro del Consiglio della città di Taipei, onorevole Leung Wen-jie ha detto che il rapimento del signor Chung non è accettabile

Dopo aver rilasciato la sua impronta digitale, il membro del consiglio della città di Taipei, Leung Wen-jie, ha affermato che un governo dovrebbe almeno tutelare la libertà di religione e la libertà di parola. È difficile capire perché il Partito Comunista Cinese perseguiti il Falun Gong. Pensava che sempre più persone in Cina sostenessero coloro che chiedono le più fondamentali libertà di religione e di espressione.

Leung ha dichiarato che la persecuzione subita dal signor Chung Ting-Pang da parte del PCC è inaccettabile per il popolo di Taiwan. L'episodio ha infatti generato molta sfiducia. Mentre Taiwan e la Cina comunista hanno in programma di firmare un accordo trasversale dello stretto per la protezione degli investimenti, l'episodio di Ting-Pang Chung indica che la Cina comunista non ha alcuna intenzione di tutelare la sicurezza del popolo di Taiwan. Il governo del presidente Ma Ying-Jeou dovrebbe invece impegnarsi attivamente per sostenere il signor Chung.

Il membro del consiglio Yuan Chao-Hsing della città di Taipei: tutti dovrebbero esprimersi apertamente

Il membro del consiglio Yuan Chao-Hsing della città di Taipei ha dichiarato che tutti dovrebbero potersi esprimere liberamente

Il membro del consiglio Yuan Chao-Hsing della città di Taipei ha sottolineato che le persone non dovrebbero tacere, ma al contrario dovrebbero chiedere giustizia. Non esistono confini nazionali per i valori fondamentali dei diritti umani. Tutti possono partecipare. Egli ha aggiunto: "Mi auguro che attraverso questa raccolta di impronte digitali, i cinesi possano godere maggiormente dei valori fondamentali dei diritti umani".

Il membro del consiglio della città di Taipei, Hsu Shu-hua, ha dichiarato che "di fronte al governo comunista cinese, si deve parlare con più coraggio per proteggere i diritti umani fondamentali"

Celebrità locali raccolgono le loro impronte digitali e invocano il salvataggio di Chung Ting-Pang

La Mostra d'Arte Verità-Compassione-Tolleranza si è svolta il 7 luglio a Changhua, Taiwan. I dipinti rappresentano la persecuzione dei praticanti del Falun Gong in Cina. Alcune celebrità locali hanno condiviso le loro sensazioni dopo aver visto i quadri. Venendo a conoscenza che alcuni personaggi della collettività hanno raccolto le loro impronte digitali per chiedere il rilascio dei praticanti del Falun Gong imprigionati, le celebrità hanno deciso di raccogliere a loro volta le loro impronte digitali per esprimere il loro sostegno. Sperano che il governo di Taiwan si attivi per far rilasciare il praticante Ting-Pang e difenda la sicurezza personale dei taiwanesi nel continente.

Wu Chien-wei (da destra), ex presidente del Lions Clubs International, Hsin Meng-Nan vice direttore della prigione di Taichung, Chen Liang-bai direttore dell'associazione di ceramica della contea di Changhua e Chen Guan-hong, direttore dell’Associazione Unione Volontari della contea di Changhua, lasciano le loro impronte digitali e invitano il governo di Taiwan ad attivarsi per ottenere il rilascio del praticante Chung Ting-Pang

Sono passati 23 giorni da quando Ting-Pang è stato rapito. I suoi familiari finora non hanno ricevuto nessuna notizia sulla sua incolumità. Dal momento che il governo di Taiwan non ha ancora intrapreso alcun tipo di provvedimento, la famiglia ha cercato altri canali per ottenere il suo rilascio. Uno dei suoi familiari ha chiesto aiuto ad un funzionario per i diritti umani all'ambasciata americana a Pechino il 6 luglio e inviato importanti informazioni pertinenti alla questione, ivi compresa la richiesta dei funzionari alle organizzazioni per i diritti umani degli USA per il rilascio di Pang Ting. Il familiare ha avuto anche una conversazione telefonica con il responsabile per i diritti umani, che dopo una ricerca preliminare sulla situazione ha accettato di prendere in considerazione il caso.

Versione inglese

(Minghui.org) I praticanti del Falun Gong di Chiayi, Taiwan, hanno organizzato un'attività presso la stazione ferroviaria di Chiayi, il pomeriggio del 15 luglio 2012, per salvare il praticante del Falun Gong, il signor Chung Ting-Pang. Il quale è stato illegalmente detenuto dall'ufficio della sicurezza nazionale del Partito Comunista Cinese (PCC). I praticanti hanno raccolto le firme per chiedere il suo immediato rilascio. Nel giro di sei ore, più di mille cittadini interessati hanno firmato con i loro nomi su un nastro giallo, che sarà appeso di fronte l'ufficio del presidente per sollecitare il governo di Taiwan ad occuparsi del rilascio del signor Chung.

Praticanti di Taiwan alla stazione di Chiayi raccolgono firme per sollecitare il governo di Taiwan a soccorrere il signor Chung Ting-Pang

Chung Ting-Pang, il gestore di una società high-tech a Hsinchu, Taiwan, ha visitato i parenti in provincia di Jiangxi il 15 giugno 2012. Il 18 giugno al suo ritorno a Taiwan dall'aeroporto di Ganzhou, agenti della sicurezza nazionale lo hanno trattenuto e messo sotto "sorveglianza domiciliare" con il pretesto di "aiutare le indagini sul Falun Gong" Parenti e amici non hanno più avuto sue notizie fino al 15 luglio, quando le autorità cinesi hanno finalmente consentito alla moglie del signor Chung e ai suoi bambini di fargli visita.

I funzionari del governo di Taiwan hanno firmato una petizione per chiedere il rilascio del signor Chung. Hanno condannato gli agenti del PCC per la detenzione illegale del signor Chung. Essi hanno inoltre esortato il governo di Taiwan ad assumere un atteggiamento più attivo nel soccorrere il signor Chung, in modo da proteggere anche la sicurezza personale dei cittadini di Taiwan in Cina.

Dana Rohrabacher, presidente della camera per la commissione degli affari esteri e uno dei fondatori dei rappresentanti di Taiwan alla camera dei deputati americana, ha scritto al presidente di Taiwan, Ma Ying-jeou il 10 luglio 2012, incoraggiando lui e il governo di Taiwan a prendere posizione contro la detenzione del signor Chung. "Il governo di Taiwan non dovrebbe rimanere immobile mentre i suoi cittadini sono tenuti prigionieri", ha dichiarato il deputato Rohrabacher.

La figlia del signor Chung, Chung Ai (钟爱), si è recata a Washington DC l'11 luglio per incontrare i membri del congresso degli Stati Uniti e le organizzazioni internazionali, e ottenere un maggiore sostegno nella liberazione di suo padre.

Il segretario generale di Amnesty International di Taiwan, Yang Tsung-li (杨宗 澧) ha annunciato il 13 luglio che la sede generale di Amnesty International ha emesso l'avviso di una "azione urgente" per oltre 150 delle sue divisioni in tutto il mondo, chiedendo ai membri di scrivere immediatamente ai funzionari cinesi per sollecitare le autorità cinesi a chiarire le accuse contro il signor Chung e "per liberarlo, a meno che non sia accusato di un reato penale internazionale riconoscibile."

I praticanti del Falun Gong di Taiwan hanno tenuto un'attività nel pomeriggio del 15 luglio presso la stazione ferroviaria di Chiayi. Hanno parlato con i viaggiatori circa la detenzione illegale del signor Chung, e delle firme raccolte per presentare petizioni ai funzionari governativi per salvare il signor Chung immediatamente. Molti studenti hanno firmato la petizione, e molti di loro provenivano da Hong Kong per trascorrere le loro vacanze.

Un passante ha firmato la petizione dicendo: "Vi auguro di avere successo!" Una donna ha detto: "Io di solito non firmo casualmente petizioni, ma oggi lo faccio perché siete dei praticanti del Falun Gong, io mi fido di voi". Una giornalista ha lasciato il suo numero di telefono e ha detto di voler trasmettere la notizia del caso del signor Chung a suo padre su Facebook.

Diversi cittadini che hanno appreso i fatti sul Falun Gong hanno voluto imparare anche la pratica. "Vorrei avervi trovato prima! Già da tempo stavo pensando di praticare del qigong ", ha detto un uomo. Un'altra donna ha firmato per avere l'opportunità di essere informata su futuri corsi per imparare il Falun Gong.

Una praticante del Falun Gong soprannominata Yan e i suoi due figli circolavano tra la folla per raccogliere le firme. La signora Yan diceva: "Un praticante del Falun Gong che coltiva Verità-Compassione-Tolleranza è stato illegalmente detenuto dal PCC. Questa è una grave violazione dei diritti umani a Taiwan in Cina. Spero che la gente di Taiwan con un senso di giustizia si unisca agli sforzi per sostenere i diritti umani ".

Versione inglese

SEUL - La corte suprema della Corea ha recentemente negato l'appello del ministero della giustizia riguardo ad una sentenza emessa da un tribunale di grado inferiore in seguito alla richiesta di asilo da parte di un praticante del Falun Gong, il signor Shen.

Sia la corte suprema di Seul che la corte suprema della Corea hanno confermato la decisione del tribunale di grado inferiore, facendo in modo che per la prima volta un praticante cinese del Falun Gong ottenesse asilo in Corea dopo aver fatto ricorso.

Il signor Shen ha conosciuto la Falun Dafa nel 1995 in Cina. Quando il regime comunista cinese ha avviato la persecuzione a livello nazionale contro i praticanti del Falun Gong nel 1999, ha perso il lavoro ed è fuggito in Corea nel marzo 2006. Nel giugno 2010, è stato arrestato per immigrazione clandestina.

Durante la detenzione, il signor Shen ha presentato richiesta di asilo al ministero ma la sua domanda è stata respinta, così si è appellato al tribunale amministrativo di Seul che ha ribaltato la decisione del ministero, concedendogli l'asilo.

Negli anni passati, il regime comunista cinese ha più volte sollecitato il ministero a respingere le richieste di asilo. Per esempio, nel maggio 2005, l'allora ministro della giustizia coreana Chun Jung Bae ha avuto un incontro con il capo della sicurezza cinese, Zhou Yongkang, considerato il responsabile principale nella persecuzione del Falun Gong. Dopo l'incontro, il ministero ha iniziato a respingere le richieste di asilo, inviando lettere di rifiuto a 30 praticanti del Falun Gong cinesi.

Successivamente, il ministero ha stabilito norme rigorose per la concessione dell'asilo ai praticanti del Falun Gong in Cina, nella convinzione che "solo i principali coordinatori del Falun Gong si troverebbero ad affrontare la persecuzione da parte dello Stato".

Tuttavia, la corte suprema ha riconosciuto la persecuzione messa in atto dal regime verso tutti i praticanti del Falun Gong. "In Cina, la persecuzione contro i praticanti del Falun Gong è ancora in corso. L'atteggiamento del governo nei confronti del gruppo non è affatto cambiato", come afferma la sentenza.

Il Falun Gong, chiamato anche Falun Dafa, è stata la pratica spirituale più popolare negli anni '90 fino a quando il regime comunista ha deciso di proibirla nel luglio1999. Da allora, oltre 3.500 praticanti del Falun Gong sono morti in Cina a causa della persecuzione. Milioni di persone sono state arrestate per la loro fede nella pratica, facendo dei praticanti del Falun Gong il gruppo di prigionieri di coscienza più grande al mondo, secondo il centro di informazione della Falun Dafa.

Il responsabile del tribunale di Seul Cho Byung-hyun, ha dichiarato al quotidiano Min Guk in un articolo pubblicato il 30 settembre 2011 che, quando prestava servizio come capo del tribunale regionale della città di Busan, un funzionario del consolato cinese disse riguardo alle richieste di asilo dei praticanti del Falun Gong: "La Corea non può concedere l'asilo ai praticanti del Falun Gong. Il governo cinese teme che il gruppo del Falun Gong guadagni influenza politica e quindi cerca di fermarlo. Come può la Corea dare loro lo status di rifugiato".

Articolo originale:
http://www.theepochtimes.com/n2/world/falun-gong-practitioner-in-korea-wins-asylum-case-265947.html

Versione inglese

(Minghui.org) Recentemente due amici praticanti ed io siamo stati a consegnare del materiale del Falun Gong a casa di un altro praticante, abbiamo notato che un loro famigliare, anch’ egli praticante, era molto smagrito. La questione aveva destato il nostro interesse e preoccupazione. Lui pensava continuamente ad una donna che lo aveva chiamato frequentemente negli ultimi giorni, e si era infatuato di lei. Aveva perso l'appetito e non riusciva a dormire bene. Inoltre non si concentrava sullo studio della Fa e nel fare gli esercizi. Rendendoci conto di ciò, gli abbiamo dato alcuni suggerimenti per contribuire a migliorare la sua coltivazione. Tuttavia, i nostri suggerimenti non hanno funzionato. Ripensandoci, mi sono reso conto che tutti noi gli abbiamo dato consigli come se il problema fosse solo suo, e secondo noi avrebbe dovuto elevare la sua xinxing.

Dopo profonde discussioni, siamo arrivati a una diversa comprensione di ciò che avrebbe potuto essere sbagliato. Il Maestro ci ha detto di guardarci dentro, senza dare importanza al genere di problemi che incontriamo. I problemi del praticante erano collegati allo stato di coltivazione di tutti noi? Possibile che ci fosse l'attaccamento della lussuria nei nostri ambienti di coltivazione? Se il campo dimensionale di un praticante è davvero retto non si sarebbero mostrati tutti questi fattori impuri, perché i pensieri puri e potenti dei praticanti sarebbero stati sufficienti per eliminare questa interferenza. Il Maestro ha detto, "... i veri Budda sono i custodi del cosmo e sono responsabili per tutti gli elementi retti nel cosmo". (“Insegnamento del Maestro alla Conferenza della Fa nella zona occidentale degli USA” da Guida del Viaggio).

Quando siamo venuti a conoscenza della situazione di questo praticante, abbiamo colto l'occasione per purificare ulteriormente i nostri campi dimensionali, eliminando le cose impure e i pensieri scorretti. Abbiamo deciso di inviare pensieri retti insieme per eliminare qualsiasi interferenza, tenendo presente che l'attaccamento alla lussuria non è una disposizione del Maestro e ha lo scopo di rovinare il futuro di un praticante. Dopo l'invio di pensieri retti, il praticante turbato ha cominciato a sentirsi molto meglio ed è riuscito a mangiare un po'. Tuttavia, lui e la sua famiglia hanno ancora bisogno di inviare pensieri retti per sostenere il suo completo recupero.

Da questa esperienza, ho compreso un livello più alto della compassione. Puntare il dito e analizzare i problemi di un amico praticante sono in realtà i valori del vecchio cosmo incentrati sull'egoismo e sull'egotismo. Le vecchie forze vogliono eliminare gli esseri senzienti che ritengono degenerati. Tuttavia, agli occhi degli esseri più elevati, sono essi stessi esseri degenerati e così anche loro devono essere eliminati. Il Maestro ci conduce lontano dalle limitazioni del vecchio cosmo e noi stiamo coltivando per diventare esseri altruisti e che rispettano il prossimo. Quando notiamo difetti negli altri praticanti, dobbiamo guardare dentro di noi per sbarazzarci della stessa materia negativa presente nei nostri campi dimensionali, aiutando i praticanti che subiscono interferenze nel processo di miglioramento della loro comprensione della Fa, e inviare pensieri retti insieme per il loro miglioramento. In questo modo possiamo migliorare rapidamente come un corpo unico.

La mia attuale comprensione della compassione è che si tratta di una sincera comprensione del dolore e sofferenza di un altro essere, una considerazione che mi porta a comprendere come il suo dolore e la sua sofferenza sono anche i miei. Lavorare per gli altri è in ultima analisi, lavorare per sé stessi, perché tutte le vite sono particelle dell'universo. Solo quando la legge dell'universo è perfetta ed eterna, anche le vite dell'universo possono essere perfezionate e rese eterne.

Il Maestro dice:

“Figure imponenti e potenti, riunite per la Grande Corrente
Assumendo diversi ranghi sociali e differenti occupazioni
I discepoli della Dafa sono un corpo unico
Seguendo il Maestro nella rettifica della Fa bloccando le sinistre maree”
(“Seguire il Maestro” da Hong Yin III)

Ho visto altri praticanti, me compreso, dare spesso la colpa agli altri. Ciò si traduce in una mancanza di comunicazione e comprensione degli uni verso gli altri, e l'incapacità di lavorare insieme nel fare bene le tre cose che i praticanti sono tenuti a fare. Sono grato al Maestro per avermi guidato, aiutandomi ad illuminarmi ed elevarmi da uno stato di totale egocentrismo. Io credo che la grandiosa rettifica della Fa del Maestro si riveli purificando e passando al setaccio tutti i fattori non retti, portando gli esseri senzienti verso un futuro radioso.

Versione inglese

(Minghui.org) Sono una giovane donna di una zona rurale. Ho sofferto di "Lupus Eritematoso" (una malattia della pelle), nella primavera del 1998. Questa particolare malattia è difficile da curare. In un primo momento, è apparso sul mio addome un brufolo rosso, ed era estremamente pruriginoso. Non potevo fare a meno di grattarmi, e quando ho rotto la pelle, è fuoriuscito un liquido giallastro. A poco a poco, la malattia si diffuse su entrambe le mani, le braccia, il viso, le orecchie e poi si diffuse su tutto il corpo e i piedi. Del pus trasudava tutto il giorno e il prurito era insopportabile. La sofferenza che ho patito è indescrivibile.

Poiché la mia famiglia era povera, non potevamo permetterci un medico. Quando la mia malattia è diventata piuttosto grave, sono andata in una clinica locale. Ho speso più di 600 yuan ($ 95 USD) per iniezioni e medicine, che non mi hanno aiutata. Mi hanno dato il suggerimento di mangiare un'erba selvatica chiamata "erbe amare", che si diceva alleviasse questa malattia. L'ho provata, ma senza successo. Poi, i polpacci hanno cominciato a piagarsi, la pelle si sbucciava e si vedeva sotto la carne viva. Il sangue colava fuori delle ferite ed erano spaventose da guardare. A volte, il prurito era terribile, quindi non potevo fare a meno di grattarmi con entrambe le mani. Ero così depressa che ho desiderato di morire.

A quel tempo quando non c'era più alcuna speranza, la cognata del mio vicino, che era appena ritornata a casa da fuori, dopo aver visto che stavo proprio morendo per la malattia, mi ha chiesto di praticare il Falun Gong con lei, dicendomi che avrebbe potuto curare la mia malattia. Ho deciso di imparare il Falun Gong con lei nel luglio 1998. Una volta che ho iniziato la coltivazione del Falun Gong, la malattia a poco a poco è diminuita. Ogni volta che la mia xinxing si elevava, anche la malattia guariva velocemente, mentre il miglioramento era minimo quando non riuscivo a mantenere la mia xinxing. Poi mi sono unita al gruppo di studio della Fa e degli esercizi. La mia xinxing allora si è elevata e quindi la mia malattia è guarita molto rapidamente. Dopo circa cinque mesi di pratica della Falun Dafa, la brutta malattia che mi aveva tormentato per quasi un anno era completamente guarita. Questa è stata la convalida della natura miracolosa della Falun Dafa. Ho saputo poi che la malattia di cui avevo sofferto era il lupus eritematoso, una cosa che anche negli ospedali riescono a malapena a curare.

Ho anche saputo che due persone locali erano morte della stessa malattia. Ho avuto la fortuna di essere introdotta al Maestro e alla Dafa, altrimenti sarei morta prima del tempo, proprio come gli altri due. Il Maestro mi ha dato una seconda vita.

Esperienze miracolose sul sentiero di coltivazione

Di una praticante della Provincia di Liaoning

Ho 71 anni e ho iniziato a praticare la Falun Dafa nel 1996. Mio marito è morto nel 1991 e mio figlio maggiore è morto in un incidente d'auto, nel 1995. Ora mi prendo cura di suo figlio più piccolo. Mio figlio più giovane è stato portato in un campo di lavoro forzato per aver fatto a botte con qualcuno. Questi episodi sono stati dei duri colpi per me sia fisicamente che emotivamente. Piangevo sempre e la mia salute si è deteriorata. Ho sofferto di pressione alta, di cuore, di ulcera ed anche di problemi alla schiena, gambe e occhi. Ho lottato solo per sopravvivere, ed ero sul punto di morire.

In quel momento, qualcuno mi ha introdotto al Falun Gong e mi ha dato il libro, Falun Gong. Ho iniziato a praticare il Falun Gong, ma con l'atteggiamento di fare solo un tentativo. Non molto tempo dopo, tutti i miei malesseri sono scomparsi e mi sono davvero sentita alleggerita dalle malattie. Sono diventata più aperta e sorridente. Ero grata al Maestro per avermi permesso una seconda vita.

Dopo che il regime di Jiang Zemin ha iniziato la persecuzione del Falun Gong, sono andata a Pechino per fare appello, distribuire materiali di chiarimento della verità, mettere striscioni e utilizzare vari metodi per spiegare i fatti sulla Falun Dafa ai cittadini. Sono stata arrestata il 28 febbraio 2001 e tenuta in un campo di lavori forzati femminile, il famigerato Masanjia. All'interno di questa prigione malvagia, sono stata perseguitata sia fisicamente sia mentalmente, ma la mia fede nella Falun Dafa non è mai vacillata. Molte cose miracolose sono accadute sotto la cura compassionevole del Maestro. Vorrei condividere due esempi con i miei amici praticanti.

Un giorno, nell'inverno del 2001, faceva estremamente freddo. Il vento del nord era sferzante, e a mezzogiorno andavamo alla mensa per il pranzo, com’era stabilito. Quando mi sono avvicinata alla porta (di vetro molto spesso), una violenta raffica di vento l’ha fatta chiudere improvvisamente. Il cancello mi ha colpita in testa con grande forza che l’ha fatto rompere, con un forte "bang". Tuttavia, sono rimasta illesa. Tutti coloro che hanno assistito alla scena, comprese le guardie, sono rimasti scioccati.

Nell'estate del 2002, il sole sorgeva molto presto. Al fine di studiare gli insegnamenti della Falun Dafa più approfonditamente, mi ero sdraiata supina sul letto, per leggere gli articoli più recenti del Maestro, sfruttando i raggi del mattino che entravano nella cella. Tuttavia, una detenuta assegnata al mio monitoraggio, mi ha sorpresa a studiare e mi ha strappato di mano gli articoli. In un primo momento, ho cercato di convincerla a restituirmeli. Lei non solo si è rifiutata, ma mi ha preso a male parole. Poi ha stracciato gli articoli facendoli a pezzi. Vista la sua reazione, con severità le ho detto: " D’accordo, il bene sarà ricompensato con il bene e il male riceverà la giusta punizione! Sarai punita entro tre giorni. "É stata veramente punita entro quei tre giorni con una grave malattia.

Nel corso di questi ultimi dodici anni, sul sentiero della coltivazione, ho assistito a numerosi eventi miracolosi. La mia gratitudine nei confronti del Maestro è indescrivibile. Sarò più diligente per ripagare la benedizione del Maestro.

Versione inglese