Caratteri cinesi misteriosi: Shan

(*) PARTE 1
(*) PARTE 2
(*) PARTE 3
(*) PARTE 4

Il pittogramma cinese 善 (shàn), che significa compassione, è composto dall’ideogramma 羊 (yáng) e 言 (yán), dove羊 simboleggia una pecora e言 significa “ciò che viene detto” o semplicemente “parola”.

Il carattere cinese che significa Compassione

Possedere una pecora, nell’antica Cina, era d’abitudine all’interno di ogni vera casa. Data la propria obbedienza, la pecora era un animale domestico favorito in modo speciale. La pecora bela sempre, sia che le persone la trattino bene oppure no. Dunque, una caratteristica delle pecore è quella di reagire con bontà in ogni circostanza. Perciò i cinesi hanno attribuito il pittogramma 善 a “benevolenza”.

Molte religioni, incluso il buddismo, considerano la compassione uno dei princìpi più importanti del proprio sistema di fede. Potrebbe essere considerata empatia per il prossimo. Un buddista riconosce le sofferenze altrui e tenta di alleviarle. Ciò significa che deve pensare prima agli altri che a se stesso.

Il buddismo considera le sofferenze altrui più importanti delle proprie. L’esistenza umana in sé significa dover soffrire; gli umani sono racchiusi in un corpo fisico e devono sopportare la vecchiaia, la malattia e la morte. Innalzando costantemente gli standard del proprio comportamento e assimilandosi alla compassione, i buddisti sperano di porre fine alla sofferenza terrena. L’obiettivo è quello di raggiungere l’illuminazione e di ritornare alla propria vera origine.

L’opposto di 善 è raffigurato nel simbolo 惡 (è), che significa malizia. 惡 è composto dai due pittogrammi 心 (xīn), che significa cuore o mente, e 亞 (yà), che significa debolezza o inferiorità. La combinazione di 心e 亞, perciò, significa “mente debole”. I cinesi antichi consideravano la malignità come segno di debolezza proveniente dalla mente.

Al contrario, coloro che dimostrano compassione mostrano la propria forza interiore, nonostante le persone che li rimproverano o li umiliano.

Fonte: http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/3086/