New York - Il processo ai due vietnamiti praticanti del Falun Gong, è stato rinviato. I due praticanti, accusati di aver diffusione programmi radiofonici in Cina, restano in carcere, e potrebbero essere processati in qualsiasi momento. Il Falun Dafa Information Center esorta la comunità internazionale a continuare a chiedere il loro rilascio immediato e incondizionato.
"La risposta rapida e forte a livello internazionale per l'imminente processo ha probabilmente giocato un ruolo nel ritardare e compensare la pressione cinese sul Vietnam per prendere di mira il Falun Gong", dice Erping Zhang. "Tuttavia, questi due uomini potrebbero essere messi sotto processo senza preavviso. Esortiamo le autorità vietnamite a rilasciarli senza condizioni e auspichiamo che la comunità internazionale continui a sostenere questo caso."
I due vietnamiti –il signor Vu Duc Trung, un amministratore delegato di 30 anni, di una società high-tech, e suo cognato di 35 anni, il signor Le Van Thanh- avrebbero dovuto affrontare un processo ad Hanoi l'8 aprile 2011. I due sono accusati di "aver trasmesso informazioni illegalmente sulla rete di telecomunicazioni, per avere trasmesso in Cina notizie attraverso la radio Sound of Hope. I programmi di Sound of Hope sono tipicamente relativi alle violazioni dei diritti umani, alla corruzione, ed alla repressione in Cina dei praticanti del Falun Gong e di altre minoranze. Trung ha avviato le trasmissioni nel mese di aprile 2009. Affrontano cinque anni di carcere se condannati.
I due sono stati rapiti l' 11 giugno 2010 e da allora sono rimasti in carcere. L'accusa ha dichiarato che il governo vietnamita ha arrestato gli uomini dopo una nota diplomatica che è stata inviata il 5 marzo 2010, dalle all'ambasciata cinese al Ministero del Vietnam di Investigazione e di Sicurezza.
Secondo l'agenzia France Presse e fonti a conoscenza del caso, il processo è stato rinviato, e una nuova data non è stata fissata.
Il 5 aprile, il gruppo di controllo sulla libertà di stampa Reporters senza Frontiere ha diffuso un allarme sul caso e ha invitato il Vietnam a resistere alle pressioni cinesi.
Il Centro invita giornalisti, i gruppi dei diritti umani, i funzionari governativi e occidentali di continuare a chiedere al vietnamita di far cadere le accuse e annullare completamente il processo. Di seguito è riportato un numero di telefono rilevante che può essere chiamato:
Vice Ministro di Investigazione e Sicurezza, Nguyen Van Huong, a +84 (0)4-38226602 o +84 (0)69-42545. I fax possono anche essere inviati a: +84 (0) 69-41038 o +84 (0) 4-39420223.
Per ulteriori informazioni si veda:
- Falun Dafa Information Center, "Appello Urgente: Vietnam deve fermare il processo dei praticanti del Falun Gong sulle trasmissioni in Cina ": http://faluninfo.net/article/1129/?cid=84
- Agenzia France Presse, "Il Falun Gong, dice che due membri devono essere processati in Vietnam". http://www.straitstimes.com/BreakingNews/SEAsia/Story/STIStory_653729.html
- Reporter senza frontiere, "Due operatori di stazione radio stanno per essere processato per le trasmissioni in Cina": http://en.rsf.org/viet-nam-two-radio-station-operators-to-be-05-04-2011, 39961.html
- Epoch Times: http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/54162/
- Radio Free Asia: http://www.rfa.org/english/news/vietnam/broadcasters-04062011145007.html
PER ULTERIORI INFORMAZIONI, CONTATTARE IL CENTRO INFORMAZIONI FALUN DAFA
Contatti: Gail Rachlin (+1 917-757-9780), Levi Browde (+1 845-418-4870), Erping Zhang (+1 646-533-6147), o Joel Chipkar (+1 416-731-6000)
Fax: 646-792-3916 e-mail: [email protected], Sito web: http://faluninfo.net/
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/4/9/124299.html
Fonte: http://faluninfo.net/print/1130/
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...