Due Parabole

Uomo e pesce

[PureInsight.org] Un giorno, mentre guardavo della gente pescare, ebbi uno strano pensiero: qual è la differenza fra un uomo e un pesce? Gli uomini spargono del mangime per pesci o usano vermi come esca. I pesci vogliono mangiarne e pensano di essere furbi. Il risultato è che essi vengono usati solo per divertimento o per diventare cibo per gli uomini. Il mondo umano è un covo di emozioni e un grande laghetto per la pesca dove fama e ricchezza vengono usate come esche. Fin dai tempi antichi, le persone che cercano fama e fortune non vanno a finire bene.

Zhuangzi afferra la verità

Un giorno mentre Zhuangzi andava caccia, vide un uccello che volteggiava nel cielo. Guardando più attentamente Zhuangzi notò che il grosso uccello stava concentrando la sua attenzione su un uccellino. L'uccellino a sua volta stava fissando una mantide. La mantide si stava lentamente avvicinando a una cicala. Zhuangzi si spaventò quando comprese cosa stava accadendo. Gettò via l'arco e le frecce e corse verso casa. Si confinò in casa per molti giorni.

Zhuangzi afferrò la verità: Coloro che tramano contro la vita degli altri, sono loro stessi l'oggetto di una trama. Sotto la legge dei cieli i colpevoli sono sempre puniti e le persone dal cuore gentile sono sempre ricompensate. Questa legge si manifesta in tutti gli esseri viventi ed in ogni singola cosa, in ogni singolo pensiero o parola o azione.

Versione inglese: http://www.pureinsight.org/node/5140