Quotidiano Tedesco: Bei tempi per un uomo cinese a Dortmund

(Clearwisdom.net) Prima di Natale, Ruhr Nachrichten, un quotidiano tedesco locale di Dortmund, ha pubblicato la storia di una famiglia cinese dal titolo "Bei tempi per un uomo cinese a Dortmund".

Il loro primo Natale

La famiglia Guo, di origine cinese, viveva separata da 8.000 km. Si sono recentemente riuniti nella città tedesca di Dortmund. Hanno appena festeggiato il loro primo Natale assieme.

Ahimè, la famiglia Guo (il marito, Jufeng; la moglie, Hailing e loro giovane figlio, Fangzhou) non era del tutto pronta alla giovialità ed alla genialità tedesca. Hailing ci ha detto, "La nostra famiglia ancora riflette le terribili esperienze sofferte in Cina, perché là siamo stati perseguitati per moltissimo tempo."

Felicità cinese sotto l’albero di natale (RN-Photo: Menne)

Il regalo più grande

La famiglia Guo sul giornale

Il regalo più grande per i Guo è stato che finalmente hanno avuto la possibilità di celebrare il Natale come una famiglia, a Dortmund, dopo essere stati separati per molto tempo. Per il padre, Jufeng, si è appena conclusa una pagina infelice della sua vita. Il trentaseienne aveva preparato le valigie l’8 gennaio 2008, nella sua città natale, Yingkou, una grande città cinese, per trasferirsi in Germania senza la moglie (in quel periodo era incinta).

Felicità a Dortmund

La famiglia si è riunita nel 2009 ed hanno celebrato il Natale come una famiglia

"Per favore, accomodatevi", ha chiesto il signor Guo Jufeng. Voleva raccontarci di persona, della sua personale felicità di Natale. Ci incontriamo con una sorridente signora Guo nel salotto del piccolo appartamento, nella parte settentrionale della città. Tiene in braccio il piccolo Fangzhou mentre lui ci osserva con i suoi grandi occhi curiosi. Inoltre notiamo il piccolo albero di Natale.

È un piccolo albero di plastica decorato con un uovo di Pasqua. Ma la famiglia Guo forse sta celebrando il Natale più grande di tutta la propria vita, perché sono di nuovo una famiglia, nella città di Dortmund. Peccato che siano lontani dal loro Paese natale e dalla città di Yingkou; la storia che sentiamo raccontare dal padre, ora felice, sarebbe potuta finire in modo completamente diverso.

"Pratico il Falun Gong e, per il Partito Comunista Cinese, il regime che detiene il potere in Cina, questa pratica è un’eresia." Chi segue i principi - Verità Compassione Tolleranza - di questa pratica di meditazione è brutalmente perseguitato, torturato ed anche ucciso.

Lasciare il Paese d’origine

"Io stesso ho subito la persecuzione e la sofferenza di un campo di lavoro forzato", ha detto e ci ha mostrato le foto dei suoi amici morti. “Non potevo continuare a vivere così e dovetti lasciare la Cina”.

La decisione, sostenuta dalla moglie con la morte nel cuore, fu presa. Guo Jufeng, un ingegnere, ottenne un lavoro nella filiale di un distributore tedesco di auto e lasciò la sua patria il 9 gennaio 2008, ventun giorni prima della nascita di suo figlio, Fangzhou.

La famiglia Guo era separata da 7.984 km ed il padre era solo in un ambiente totalmente estraneo. La madre ha cresciuto il piccolo Fangzhou da sola ed i tempi difficili hanno messo la famiglia a dura prova.

Dalla metà di luglio del 2009, dopo innumerevoli lettere e avanti e indietro, il regime cinese ha permesso a Guo Heiling, trentasettenne, assieme al piccolo Fangzhou, di emigrare dalla Cina.

"Era difficile da credere quando incontrai entrambi all'aeroporto per la prima volta dopo la nostra separazione", ha detto Jufeng con la felicità espressa dagli occhi lucenti.

La famiglia Guo ha dovuto imparare nuovamente a vivere come una famiglia dopo che la madre ed il figlio sono arrivati a Dortmund. "Siamo autorizzati a vivere e a lavorare qui, godiamo della libertà e ci sentiamo come se fossimo a casa", ha condiviso la famiglia.

Il Signor Guo neanche una volta ha avuto dubbi sulla sua decisione. "Abbiamo fatto proprio bene."

Si lascia andare ai suoi pensieri tristi, quando ricorda i suoi amici morti. Il capo di questa famiglia è molto felice e grato per poter celebrare il Natale con la moglie e il figlio a Dortmund. Accende le candele e prende la moglie e il figlio tra le braccia – Buon Natale.

Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/1/14/113901.html
Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/1/7/215835.html