L’artista Mei Xuan di Shen Yun incontra il Relatore Speciale delle Nazioni Unite Contro la Tortura

(Clearwisdom.net) L’11 marzo 2010, la signora Mei Xuan, una solista di erhu dello Shen Yun Performing Arts, si è recata a Ginevra, durante il tour europeo di Shen Yun. Il professor Manfred Nowak, relatore speciale delle Nazioni Unite contro la tortura, ha incontrato Mei Xuan per ascoltare una testimonianza delle torture vissute dai praticanti del Falun Gong in Cina, e per raccogliere informazioni sulla scomparsa forzata di suo marito.

Mei Xuan, a sinistra, una solista di erhu dello Shen Yun Performing Arts, a colloquio con il professor Manfred Nowak, relatore speciale delle Nazioni Unite contro la tortura. Mei Xuan ha descritto che le sue gambe erano tanto gonfie che avevano raddoppiato di dimensione durante i settanta giorni di tortura

Mei Xuan ha guidato più di dieci ore dopo aver preso parte ad una spettacolo, da tutto esaurito, di Shen Yun in Belgio. Ha detto di essere molta preoccupata per la sicurezza del marito, in quanto entrambi sono stati rapiti molte volte nel corso, degli ultimi dieci anni. Ogni volta sono stati sottoposti a torture sia mentali che fisiche. "Io so cosa fanno ai praticanti del Falun Gong e sono molto preoccupata per la sua sicurezza; mi auguro che le Nazioni Unite possano contribuire a garantire il suo ritorno alla tranquillità. Vorrei inoltre cogliere l'occasione per chiedere ai funzionari delle Nazioni Unite di aiutare nel salvare tutti i praticanti del Falun Gong perseguitati in Cina".

Il professor Nowak ha appreso del caso di Mei Xuan attraverso una recente presentazione del caso di sparizione forzata riguardante Feng Jiang. Feng Jiang è il marito di Mei Xuan. Come relatore speciale delle Nazioni Unite contro la tortura, il professor Nowak ha parlato direttamente con Mei Xuan, una praticante del Falun Gong ed una vittima della tortura.

Mei Xuan è stata un’artista affermata della provincia di Anhui e praticante del Falun Gong. Durante questi dieci anni di persecuzione, non ha visto molto suo marito, in quanto i due sono stati più volte sequestrati. Sposati nel 1999, sono stati insieme per pochi mesi nel corso negli ultimi dieci anni.

La sera del 20 luglio 1999, una ventina di poliziotti in borghese fecero irruzione in casa sua portandola via senza rispettare alcuna procedura. Quando lei tentò di contattare il suo datore di lavoro (era l'interprete principale in una compagnia cinese di spettacolo) per far loro sapere della sua sorte, le fu proibito. Avrebbe dovuto presentarsi quella stessa notte per un impegno importante e nessuno sapeva cosa le fosse successo. Questo è accaduto numerose volte. Quella volta fu detenuta per sette giorni. Da allora è stata portata via molte altre volte. La seconda volta per quarantadue giorni, la terza per sessanta, e la quarta per settantacinque giorni. Rifiutava ancora di rinunciare al proprio credo nel Falun Gong, quindi fu condannata a quattro anni di prigione dopo un processo farsa.

Nel 2002, mentre era in attesa di un taxi, con un piede già in macchina, quattro agenti di polizia la spinsero in auto e le bendarono gli occhi, poi ordinarono al conducente di guidare fino ad un hotel dove fu legata ad una sedia, per settantacinque giorni.

In qualità di relatore speciale, il signor Nowak era molto interessato di conoscere i dettagli delle torture, chi erano i torturatori, come erano eseguite le torture, e le volte che sono state commesse.

Il signor Nowak ha chiesto che tipo di torture aveva subito, prima e dopo la condannata al carcere. Mei Xuan ha risposto: "Quelle persone mi legarono ad una sedia, come questa sedia su cui sto seduta ora, coi braccioli. Avevo le mani ammanettate al bracciolo, ed i piedi erano incatenati insieme. C’erano quattro gruppi di persone a rotazione, che non mi permettevano di dormire. In quei settantacinque giorni, potevo solo star seduta sulla sedia. Dopo i 75 giorni il cuscino della sedia nuova era lacerato ed aveva perso la sua elasticità. Durante i pasti, mi slegavano una delle mani, e dopo il pasto, venivo nuovamente ammanettata. Avevo solo pochi minuti di pausa, ossia quando avevo bisogno di usare il bagno. Tutto ciò è accaduto in un hotel, e la pelle del fondoschiena si era spaccata a causa della prolungata postura seduta. Ogni dito era gonfio a causa delle strette manette. Tutto il corpo era gonfio. Le mie gambe erano talmente gonfie da aver raddoppiato le dimensioni, a causa del prolungato tempo passato seduta e della scarsa circolazione. Quegli agenti di polizia a turno mi torturavano, tentando di costringermi a lasciare il mio credo. Ero così stanca e così assonnata, ma non mi permettevano di dormire utilizzando una forte luce davanti al mio volto. A qualsiasi ora del giorno venivano ad interrogarmi."

Il signor Nowak ha chiesto: “Perché le hanno fatto questo?”

Mei Xuan ha risposto: “Solo perché pratico il Falun Gong. Stavano tentando di costringermi a smettere.”

Sig. Nowak, "Non abbandonando il Falun Gong ..."

Mei Xuan, "... così fui condannata alla prigione. Dissero che se avessi abbandonato il Falun Gong mi avrebbero immediatamente rilasciata".

Sig. Nowak, "Conosce il nome di questo hotel?"

Mei Xuan, "Conosco dove si trova. Più tardi ho saputo che vi erano altre 38 persone detenute alla mia stessa maniera."

Sig. Nowak, "Ha fatto reclamo?"

Mei Xuan, "Protestai. Più tardi, presso il tribunale, preparai una dichiarazione di due pagine ed avevo intenzione di esporre la detenzione illegale e la tortura, ma il giudice mi privò del mio diritto".

Il Sig. Nowak ha chiesto se avesse presentato il caso alle Nazioni Unite. Mei Xuan ha detto: "Questa è la prima volta che parlo della mia sofferenza con un funzionario delle Nazioni Unite". Il Sig. Nowak ha detto a Mei Xuan e ad altri testimoni che devono informare di tutti i casi di persecuzione molto dettagliatamente, di modo che l’Ufficio del Relatore speciale possa seguire il governo cinese per chiedere risposte, anche nel caso di crimini accaduti molti anni fa.

Versione inglese:http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/3/12/115296.html