Siamo testimoni dell'aiuto che gli schiavi chiedono nei campi di lavoro

(Minghui.org) Da quando è stato pubblicato l'articolo "Una richiesta di aiuto da un campo di lavoro forzato in Cina incita le indagini del Governo degli Stati Uniti ” (http://it.clearharmony.net/articles/201301/110957.html e http://it.clearharmony.net/articles/201301/110958.html) su Minghui, molti praticanti del Falun Gong che sono stati sottoposti alla persecuzione in Cina e che ora vivono all'estero si sono fatti avanti e dimostrato come avveniva il lavoro forzato nelle prigioni e campi di lavoro cinesi. Di seguito sono riportate delle esperienze vissute in prima persona riguardanti questa brutale esperienza vissuta dai praticanti del Falun Gong nei campi di lavoro cinesi e nei centri di detenzione.

Impacchettare bacchette "sterilizzate" usa e getta b>

Bastoncini “sterilizzate” confezionate in condizioni difficili

Il signor Lu Fang da Pechino iniziò a praticare il Falun Gong nel 1995. Nel 1998 gli fu conferito il titolo "Eccezionale funzionario pubblico del Ministero delle Costruzioni". Quando fu arrestato nel Settembre 2001 a causa della sua fede, era il capo della sezione qualità e della sezione tecnica, dell’ufficio indagine e Design, del Ministero delle Costruzioni.

"Sono stato arrestato il 23 Settembre 2001, dagli agenti di Polizia di Mentougou del Dipartimento di Pechino", ha raccontato il signor Lu. "Sono stato condannato a 18 mesi di lavori forzati, senza alcuna procedura legale o processo.

"La cosiddetta 'rieducazione attraverso il lavoro' si propone di costringere i praticanti del Falun Gong a rinunciare al loro credo attraverso la tortura fisica e mentale. Quando fui detenuto nel centro per i lavori forzati a Pechino, i nostri bisogni umani di base, come il sonno e l'uso del bagno, ci furono negati, ed eravamo costretti a lavorare duramente ogni giorno.

"Mi fu data una quota di impacchettare 8000 bastoncini alimentari usa e getta al giorno. La quota variava da 7.000 a 10.000 per ogni persona. Lavoravamo dalle 7 alle 22 e avevo una decina di minuti al giorno per il pasto in cui dovevamo metterci in fila, mangiare e ripulire tutto. Solo poche persone erano abbastanza veloci per riuscire a finire le loro “mansioni”, ma la maggior parte non erano in grado di tenere il passo. Se una persona non aveva finito, a nessuno era permesso di tornare nella cella. Anche se eravamo costretti a lavorare duramente tutti i giorni, non ci pagavano nulla.

La parola "'sterilizzata” veniva scritta sulla carta da imballo di ogni serie di bacchette, tuttavia, le condizioni sanitarie dove si impacchettavano erano molto scarse. Le bacchette non imballate erano ammucchiate a terra, scoperte. Non si poteva andare in bagno senza permesso, e c'era anche un limite di tempo di permanenza. Molte persone non avevano il tempo di lavarsi le mani dopo l'uso bagno, quindi sicuramente confezionavano le bacchette con le mani sporche. Ci fu permesso di fare la doccia un mese dopo. Molta gente sviluppò la scabbia in queste condizioni igieniche, ed io ero uno di loro. La scabbia ti causa molto prurito alla pelle. Alcuni addirittura avevano pustole su tutto il corpo. Dovevamo continuare ad imballare le bacchette anche dopo esserci grattati, in quanto non vi era alcuna possibilità per noi di lavarci le mani. Molte persone erano in questo stato. Dopo che fui rilasciato, non ho più avuto il coraggio di usare le bacchette usa e getta".

L'oscuro segreto degli Ombrelli Tiantang

Ombrelli Tiantang. L'interno è dipinto con dell'argento colloidale velenoso

La signora Huang Zhijiao, che ora vive in Canada, è stata arrestata tre volte in Cina, perché praticante del Falun Gong. Durante i suoi due arresti più recenti fu tenuta nel Centro di Detenzione di Laodongyue. Durante la detenzione, fu costretta a produrre i famosi ombrelli Tiantang (o del paradiso celeste).

La signora Huang stava diventando un insegnante in una nota accademia d’arte. Tuttavia, dopo la persecuzione del Falun Gong iniziata nel 1999, non le fu più permesso di insegnare. Nell'Agosto del 2000, i funzionari del Distretto Shangcheng del Dipartimento di Polizia nella città di Hangzhou, provincia di Zhejiang, fecero irruzione nella sua casa con il pretesto di effettuare un censimento, e la portarono al Centro di Detenzione Laodongyue.

"Capisco molto bene la situazione descritta in quella lettera di richiesta di aiuto del campo di lavoro Masanjia, perchè anche io subii i lavori forzati quando fui arrestata", ha detto la signora Huang.

"Gli ombrelli Tiantang proteggono dai raggi ultravioletti e l'interno è dipinto con l'argento colloidale, che è tossico. Pur facendo gli ombrelli, le nostre mani spesso strofinavano l'interno degli ombrelli. C’era sempre un sacco di lavoro per tenere il passo, le nostre mani spesso si macchiavano di sangue. In questo modo, l'argento colloidale poteva penetrare nel nostro sangue, causava prurito e faceva male. Ci davano 50-60 ombrelli al giorno e lavoravamo più di 15 ore. Se uno era lento con le mani, lo picchiavano o lo pungevano sul corpo con un ago o con le forbici.

"Tutto è guidato dal profitto in Cina. I centri di detenzione in Cina sfruttano i detenuti utilizzandoli come schiavi senza paga, dunque in questo modo le aziende attraverso i subappalti danno lavoro ai centri di detenzione. Le guardie carcerarie guadagnano anch’esse da queste operazioni. I capi dei detenuti supervisionano altri detenuti che svolgono i lavori forzati in cambio di pene detentive ridotte. Le parti interessate mirano solo al profitto mentre lavorano sodo per sfruttare i detenuti. Di solito, facevo più di 50 ombrelli. Se lavoravo 15 ore al giorno senza mangiare o bere, finivo un ombrello ogni 18 minuti. Quando fui imprigionata [perchè praticante del Falun Gong] la prima volta, gli agenti di polizia del Distretto Shangcheng della città di Hangzhou mi negarono gli occhiali. Ero molto miope, sapevano che avrei dovuto cucire. Fu una sfida per me mantenere la qualità del lavoro senza occhiali quando cucivo. Di conseguenza, i capi dei detenuti spesso mi aggredivano verbalmente e fisicamente. Uno in particolare era veramente crudele. Quando non riuscivo a tenere il passo del lavoro di cucitura o non cucivo bene, mi schiaffeggiava, mi pizzicava, o mi pungeva con aghi o forbici. Usava qualsiasi cosa avesse in mano per picchiarmi.

"Una detenuta che era nella mia stessa cella non riusciva a sopportare queste condizioni decise di farla finita. Un giorno, mentre nessuno la guardava, inghiottì un paio di forbicine per uccidersi. Il capo dei detenuti non credeva avesse inghiottito delle forbici. Cominciò a picchiare la mia compagna di cella ferocemente con un pezzo di bambù delle dimensioni di un braccio fino a quando il bambù si spezzò. La sua testa sanguinava. Tuttavia, era ormai decisa a morire, non pianse, non importa quanto ferocemente la picchiavano. Poi una guardia carceraria le ordinò di saltare fino a quando le forbici cominciarono a conficcarsi nel suo stomaco. Successivamente, la guardia la fece accovacciare. Alla fine si arrese e chiese pietà mentre era accovacciata. I centri di detenzione, nelle carceri e nei campi di lavoro forzato sono l'inferno sulla terra sotto il dominio del Partito Comunista Cinese. Ogni giorno passato lì equivale a un anno. I detenuti praticanti del Falun Gong sono stati sottoposti a torture 10.000 volte peggiori dei detenuti ordinari".

La signora Huang ha aggiunto che l'ombrello Tiantang ha una grande quota di mercato. Nel perseguimento dei profitti, l'azienda che produce l'ombrello Tiantang ha firmato molti contratti con i centri di detenzione. Dopo la firma dei contratti, le guardie carcerarie assegnano il lavoro ad ogni singola cella per adempiere a questi contratti di grandi dimensioni. Al fine di ricevere una riduzione del termine della loro condanna, i capi dei detenuti devono fare in modo che i contratti siano rispettati nel tempo previsto. Pertanto, essi lavorano molto duramente per spingere i detenuti a fare il massimo.

Nel Dicembre del 2003 la signora Huang partecipò ad una mostra di un marchio famoso a Pechino per conto della sua azienda. Quando vide che l'azienda di ombrelli"Tiantang" era una degli espositori, le ritornò alla mente il ricordo doloroso del periodo trascorso nel centro di detenzione.

Mi disse, "Mi sono ricordata quello che gli altri detenuti mi aveva detto: 'Se avremo la possibilità di uscire di qui, dobbiamo rivelare i crimini dell'ombrello Tiantang appena ci sarà l'occasione' ".

Palloni da calcio per l'esportazione

Il signor He Lizhi, ex ingegnere capo presso il Ministero cinese delle Costruzioni

Il signor He Lizhi era un ingegnere anziano presso il Ministero cinese delle Costruzioni. Éstato una volta in carcere in una delle prigioni della Cina per tre anni e mezzo perché ha scritto ad un amico fatti importanti sul Falun Gong. Subì una miriade di metodi di tortura durante la sua prigionia. Il signor He venne torturato e reso schiavo nella prigione del Ciad a Tianjin. Cucì palloni da calcio per diversi mesi nel 2001. Gli era stato detto che i pallonisarebbero stati esportati in Corea del Sud per la Coppa del Mondo 2002. Il processo di lavoro dei palloni richiede un punteruolo e cucire decine di pezzi di cuoio per fare un pallone da calcio. Le sue mani sanguinavano spesso per questi infortuni. Tirando costantemente fili sottili per lunghi periodi di tempo le dite gli divennero storte.

"Quando la SARS era molto diffusa in Cina, fummo costretti a rimanere in ambienti chiusi per tutto il giorno", ha dichiarato He. "Periodicamente veniva sempre spruzzato dell'acido per disinfettare il dormitorio del carcere, ma non ci era permesso aprire tutte le finestre. I fumi tossici rendevano difficile aprire gli occhi. Avevo la gola secca, e non riuscivo a respirare bene, perché i miei polmoni erano già debilitati dalle precedenti torture subite in carcere. Ho sempre fatto fatica a respirare data la presenza dei fumi acidi. Un altro praticante del Falun Gong nella stessa cella perse quasi la vista ad un occhio durante queste precauzioni anti SARS. La prigione non aveva alcun contatto con il mondo esterno in quei mesi.

"Noi praticanti del Falun Gong siamo stati costretti a confezionare l'erba artemisia per moxibustione [terapia medicinale cinese] che è stata esportata in Corea del Sud. Ricordo di essere stato costretto ad avvolgere quotidianamente fino a 8.000 a 10.000 di questi bastoni d'erba in un ambiente del genere. Quando non riuscivamo a soddisfare gli obbiettivi che ci venivano richiesti, ci negavano cibo e sonno. Se si ricercano con Google le parole, “Corea, esportazione, senza fumo, bastone erba di artemisia, auto-applicazione” troverete le foto dei bastoni d'artemisia, esattamente gli stessi che fummo costretti ad avvolgere in prigione".

Un simbolo di reato - fiori di plastica Made in China

Fiori di plastica made in Cina

Jane è una praticante del Falun Gong emigrata da Guangzhou, in Cina, a Toronto, in Canada.

"Un fascio di fiori di plastica fabbricati in Cina è venduto dovunque da $ 1,99 a $ 9,99 cadauno (Euro 1,50 a 7,50), ma non si sa come siano stati fatti in Cina", ha detto. "Io non ne sapeva nulla prima del 1999. Ero una studente laureata in Cina, quando sono stata più volte arrestata e imprigionata nel Settembre 1999 perchè praticante del Falun Gong. Fui gettata in un centro di detenzione, prima fui trasferita in un campo di lavoro forzato in cui ero costretta a fare fiori di plastica per un periodo molto lungo. È così che sono venuta a conoscenza in prima persona di come questi fiori di plastica vengono fatti. Questi fiori di plastica da allora per me hanno perso ogni valore estetico . Sono un simbolo dei crimini commessi dal Partito Comunista Cinese.

"Lavoravo dalle 6 del mattino alle 23 di sera, presso il centro di detenzione. Fummo privati di ogni libertà. Ci facevano sedere su un pavimento umido di cemento con le materie prime di questi fiori di plastica accatastati intorno a noi. C'era solo una luce fioca nella stanza tutto il giorno. Continuavamo a fare foglie, petali, ed i calici con le mani, poi dovevamo rapidamente assemblare in fiori. Lavoravamo 16 ore al giorno. Riso al vapore stantio passava attraverso una piccola finestra, così come un paio di fette di melone o di germogli di soia verde in cima al riso a vapore. Non c'era olio o grasso nei pasti. Quasi tutti soffrivano di stitichezza straziante già dalla prima settimana, e a tutti veniva dato poco tempo per usare il bagno. Le parole non possono descrivere le difficoltà passate.

"Un giorno, Zhu, il direttore del centro di detenzione, entrò nella stanza guardandoci molto arrabbiato. Indicò noi, i praticanti del Falun Gong ed iniziò a gridare. Quando facemmo notare gli errori nelle sue accuse, prese a calci alla gola, una praticante seduta accanto. Perse subito la capacità di parlare. Parlai ad alta voce, 'non colpire le persone'. Lui rispose, 'bocca intelligente, ti mostrerò la violenza'. Egli ordinò immediatamente a diverse guardie carcerarie maschi di mettere a me e ad un'altro praticante delle catene pesanti. Queste catene pesava più di 10 chili, avremmo dovuto spostarle ogni volta per camminare. Quando il giorno dopo arrivarono le guardie per interrogarmi, l'altro praticante non ebbe altra scelta che venire con me. Il corridoio era circa 32 metri di lunghezza, ma ci vollero 20 minuti per raggiungere la stanza degli interrogatori. La guardia fece un sorrisetto quando ci vide muoverci con tanta fatica. É successo 11 anni fa, ma ricordo ancora molto bene questa scena".

Jane ha concluso: "Mi auguro che tutti i praticanti del Falun Gong in Cina saranno liberi il più presto possibile. Mi auguro che tutte le persone nel mondo che hanno una coscienza, lavoreranno insieme per porre fine a questa persecuzione malvagia".

Versione inglese