Breve udienza di Shen Yun a Capitol Hill sulle interferenze

Mei Xuan racconta di avere atteso invano l'arrivo di suo marito al N.J. Airport. (Gary Feuerberg/The Epoch Times)

WASHINGTON—Durante il tour mondiale di Shen Yun 2009-2010, la compagnia di spettacolo con base a New York ha dovuto sopportare varie azioni mirate a bloccare i suoi spettacoli. Un mercoledì, gli artisti e gli sponsor degli spettacoli di Shen Yun si sono recati alla Longworth House su Capitol Hill per raccontare allo staff del Congresso e alla stampa la campagna di interferenze in corso, diretta dal regime comunista cinese.

“Diplomatici cinesi hanno minacciato i teatri, hanno detto loro di annullare i contratti [con Shen Yun], ed hanno persino intimato ai proprietari di non recarsi a vedere gli spettacoli,” ha detto Xiang Dong, che ha presentato la conferenza stampa. Il Sig. Xiang è il direttore di NTDTV Washington, D.C., che insieme all'Associazione Falun Dafa di Washington D.C., ha sponsorizzato numerosi spettacoli di Shen Yun in D.C.

Il Sig. Xiang ha aggiunto che alcune volte sono state persino tagliate le gomme degli autobus del tour e che i familiari residenti in Cina sono stati arrestati e perseguitati.

Ad Ottawa il 13 Gennaio il conducente dell'autobus di Shen Yun tour ha scoperto che era stata danneggiata una delle due gomme anteriori. La polizia disse che erano stati praticati due tagli molto profondi, probabilmente con un coltello. Se non fossero stati scoperti avrebbero potuto causare un'esplosione delle gomme mentre l'autobus procedeva ad alta velocità sull'autostrada.

A Phoenix l'anno precedente, successe proprio che una gomma dell'autobus esplodesse in autostrada. Ispezionando la gomma sì scoprì che vi era stato praticato un foro.

Dong Xiang ha descritto un piano coordinato di molestie in USA e nel mondo intero messo in atto dalla Repubblica Popolare Cinese (Gary Feuerberg/ The Epoch Times)

Pressioni su Governi e Teatri
Le interferenze da parte del regime cinese non hanno arrestato la crescita esponenziale del numero di spettacoli, ha detto il Sig. Xiang. Shen Yun debuttò nel 2006-7 con 26 spettacoli; la stagione successiva gli spettacoli furono più di 90, per diventare poi 218 nella stagione 2008-9. Quest'anno, Shen Yun andrà in tour con più di 300 spettacoli in più di 100 città, nei cinque continenti.

Le forme più comuni di interferenze comprendono lettere e telefonate da funzionari di consolati cinesi che chiedono ai funzionari dei governi locali di non sostenere gli spettacoli o di non assistervi e ai teatri di non ospitare gli spettacoli.

Negli Stati Uniti, i funzionari dei governi locali ed i teatri hanno in genere ignorato tali richieste. Nell'Europa dell'Est, tuttavia, le pressioni sono maggiori e, nei paesi ex-comunisti, “c'è più spazio per le manipolazioni”, ha detto Leeshai Lemish, uno dei presentatori della Shen Yun Performing Arts.

Il Sig. Lemish ha detto che gli sforzi tesi a cancellare gli spettacoli nei paesi dell'Europa dell'Est devono essere compresi in un contesto più ampio. Ha detto che Shen Yun ha riscosso il tutto esaurito, celebrità e VIP agli spettacoli e pochissime cancellazioni.

Il Sig. Lemish ha descritto la cancellazione di due spettacoli in programma a Chisinau, Moldavia—un paese, ha detto Lemish, il cui governo è diviso e dove il partito comunista ha governato fino a non molto tempo fa. Quando la compagnia è arrivata al teatro alle 8 del mattino del 25 Maggio per prepararsi, non è stato permesso loro di entrare. Mezz'ora più tardi è arrivata la direttrice del teatro, la quale si è rifiutata di fare entrare in teatro gli artisti e di incontrare il direttore della compagnia per spiegare la serrata.

Lemish ha ipotizzato che cosa potesse aver motivato la direttrice ad agire in quel modo, visto che in precedenza aveva promesso che avrebbe resistito alle pressioni dell'Ambasciata Cinese.

Primo, un funzionario del Governo Moldavo aveva rivelato che la direttrice aveva ricevuto quotidianamente visite dall'Ambasciata Cinese.

Secondo, un funzionario del Ministero degli Esteri Moldavo si è incontrato con la direttrice del teatro e le ha detto che la posizione del ministero era che lo spettacolo andava cancellato.

Infine, la direttrice del teatro era in possesso di una lettera proveniente dal Ministero della Cultura Moldavo che raccomandava la cancellazione dello spettacolo.

Leeshai Lemish spiega che le ambasciate cinesi esercitano pressioni sui manager dei teatri nell'Europa

Sia il Ministero della Cultura Moldavo che la direttrice del teatro hanno detto al presidente dell'Associazione Moldava della Falun Dafa, lo sponsor dello spettacolo, che l'ambasciatore cinese ha detto loro che la Moldavia avrebbe subito delle gravi ripercussioni finanziarie se lo spettacolo non fosse stato cancellato.

Lo scorso luglio, il regime cinese ha promesso al Governo Moldavo il prestito di 1 miliardo di dollari, ha detto Lemish, citando un articolo della Reuters. Si tratta di soldi che l'Unione Europea non ha prestato alla Moldavia, ha detto Lemish.

“La direttrice del teatro si è trovata presa in mezzo tra le pressioni finanziarie della Cina ed il fatto di aver sottoscritto un contratto e di ritrovarsi con una compagnia già arrivata sul posto e pronta ad esibirsi,” ha detto Lemish.

“In entrambi i giorni in cui gli spettacoli della compagnia erano programmati, la televisione moldava ha dato notizia della cancellazione degli spettacoli ed ha mostrato la frustrazione del pubblico, che ha protestato fuori dalla porta di ingresso del teatro. Alcune persone che avevano prenotato avevano viaggiato dalla Russia e dalla Bielorussia per più di 30 ore in treno,” ha detto Lemish.

Email Fraudolente

Shen Yun ha subito interferenze da parte del regime cinese fin dal suo primo spettacolo, ma nel tour di quest'anno si è aggiunta una nuova interferenza nel tentativo di fermare lo spettacolo.

Sono state inviate ai manager dei teatri delle email scritte da individui che impersonavano praticanti del Falun Gong. Questa campagna di email può essere più insidiosa delle azioni precedenti di interferenza perché è un tentativo di danneggiare Shen Yun mettendo in confusione i manager dei teatri.

“In queste email si dipingono i praticanti del Falun Gong e le associazioni della Falun Dafa ospitanti come dei fanatici zeloti, mettendo ad esempio in guardia i teatri su possibili disgrazie e punizioni se non sosterranno pienamente lo spettacolo. Apparentemente lo scopo è quello di mettere in dubbio l'integrità dello spettacolo e dell'organizzazione ospitata per poi far cancellare lo spettacolo,” ha detto il Sig. Xiang.

La Sig.ra. Nelly della Falun Dafa Association del New Jersey ha parlato delle email ricevute dal New Brunswick State Theater del New Jersey.

Ms. Nelly Au ha parlato di email al presidente del New Brunswick State Theatre da parte di persone che fingevano di essere dei fanatici praticanti del Falun

Il direttore del teatro aveva scritto alla Sig.ra Au che loro stavano ricevendo “un sacco di email,” e aveva intimato alla Sig.ra Au di “fare in modo che i suoi affiliati smettessero di inviare email e che questo avrebbe avuto un'influenza negativa su ulteriori future collaborazioni con il teatro.”

La Sig.ra Au ha detto che più tardi ha appreso che anche gli altri teatri di Rode Island, San Francisco, Dallas, Houston e Newark avevano ricevuto email simili.

Il Sig. Lemish ha fatto notare che a volte le email inviate in differente città degli Stati Uniti erano uguali, la qualcosa provava il fatto che si trattava di una frode organizzata.

Ogni Associazione della Falun Dafa dove erano state scoperte queste email fraudolente ha allora informato della cosa l'FBI ed i membri del congresso del proprio distretto, ha detto il Sig. Xiang.

Molestie ai Familiari

Mei Xuan suona l'erhu—uno strumento tradizionale cinese a due corde. Lei ha detto che il 18 Febbraio, era in attesa all'aeroporto Newark, N.J., portando con sé fiori e una videocamera, sentendosi “estremamente felice” perché dopo molti anni di separazione forzata, lei avrebbe incontrato suo marito, Jiang Feng.

Negli 11 anni di matrimonio avevano trascorso solo pochi mesi insieme, a causa della persecuzione del Falun Gong da parte del regime cinese. Entrambi sono praticanti del Falun Gong. Lui era stato condannato a 3 anni di reclusione per aver praticato il Falun Gong e lei era stata condannata a 4 anni pochi giorni prima che la condanna del marito terminasse. Dopo essere uscita di prigione nel 2006, lei era volata negli Stati Uniti.

Entrambi sono stati torturati. Lei è stata percossa duramente, è stata privata del sonno ed ha passato lunghe ore ai lavori forzati

Jiang non era sul volo da Shanghai sebbene avesse superato il checkpoint della sicurezza. Era sparito e una disperata Mei Xuan poteva solo supporre che fosse accaduto il peggio e che i poliziotti l'avessero portato via.

Altri membri della sua famiglia erano stati a loro volta molestati. “La polizia aveva visitato molte volte gli uffici di mia sorella e mio fratello, chiedendo loro di fare pressioni su di me perché abbandonassi Shen Yun,” ha raccontato a The Epoch Times in un'intervista del 22 Febbraio.

Non molto tempo dopo la sparizione di suo marito, lei è partita con Shen Yun per un tour in Europa. Lì, lei ha contattato il Parlamento Europeo che ha rivolto delle domande all'ambasciatore cinese, che ha confermato che Jiang era stato catturato dalla pubblica sicurezza ed era stato condannato a 18 mesi in un campo di lavoro.

Il Sig. Lemish ha sottolineato che lei non ha mai ricevuto alcuna nota ufficiale su dove si trovasse Jiang. Invece, le prime parole sul destino toccato a Jiang sono arrivate attraverso il Parlamento Europeo tre mesi dopo la sua scomparsa. Degli amici hanno detto a Mei Xuan che lui si trova in un campo di lavoro a Hefei nella provincia di Anhui. In questo campo, i prigionieri lavorano in una miniera di carbone in una condizione di fatto di schiavitù, ha detto il Sig. Lemish.

Mei Xuan ha detto che mentre si trovava in Europa, la gente le chiedeva, “Che cosa sta facendo il Governo degli Stati Uniti su questa cosa?”

Versione inglese: http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/38469/