Un politico svizzero si appella fortemente al direttore della prigione cinese

Il 25 novembre 2004, la signora Qiu Minghua, madre di Wang Xiaoyang, una studentessa dell’Università di St. Gallen praticante del Falun Gong, stata arrestata e portata nella prigione Zhan Xi di Suzhou Lumu Shoushen perchè ha praticato il Falun Gong a casa.

Dal 25 novembre ad oggi, Wang Xiaoyang ha perso tutti i contatti con sua madre. Suo padre rifiuta di rispondere alle domande su sua madre durante la conversazione telefonica. Sembra che la causa di questo è che lui è sotto pressione perchè controllato dalle autorità locali. Così, un membro del Consiglio cantonale di St. Gallen ha scritto la lettera seguente al direttore della prigione dove la signora Qiu Minghua è detenuta illegalmente, richiedendo il suo rilascio.

Andreas Zeller, lic.oec.HSG
Membro del Canton St. Gallen
Presidente del Freisinnig-Democratic Party del Cantone St. Gallen (FDP SG)
Direttore
Suzhou Lumu Shoushen Zhan Xi
Suzhou Shi Gong An Ju Di Shou Suo
215100 Suzhou, Jiangsu
Cina Popolare

Caro Direttore del Zhan Xi di Suzhou Lumu Shoushen,

Come presidente del Partito Democratico di Freisinnig, Cantone St. Gallen (FDP SG) sono stato informato del destino della signora Qiu Minghua da sua figlia, una studentessa dell’Università di St. Gallen (HSG).

Il 25 novembre 2004, la signora Qiu Minghua, è stata arrestata perché quel giorno in casa praticava il Falun Gong. Come presidente di un partito politico che sostiene la libertà personale come un dei principi più elevati, sono profondamente scioccato sulla violazione dei diritti umani in questa situazione particolare.
Non è possibile che una persona possa essere trattata come un criminale e imprigionata semplicemente perchè pratica pacificamente gli esercizi a casa sua. Il credo di una persona, sotto il concetto della libertà religiosa, è sacrosanto. Questo sistema va oltre la mia comprensione.

Quindi, faccio a voi un forte appello, signor direttore, di fare esercitare tutta la pressione possibile perchè la signora Qiu Minghua venga rilasciata immediatamente. Vogliamo vederla vivere in libertà.

Inoltre, le chiedo di tenersi in contatto con me e informarmi di tutto ciò che viene fatto a riguardo di questa faccenda.

Conto nella sua comprensione e nella sua cooperazione in questa faccenda.
Le anticipo la mia personale gratitudine.

Rispettosamente,
Andreas Zeller
President of the Canton St. Gallen FDP