China Fahui: Coltivazione autentica in mezzo ai conflitti

(Minghui.org) Saluti al Maestro! Saluti agli amici praticanti!

Ho iniziato a praticare la Falun Dafa nel 1996. Nel 2010 sono stato segnalato alle autorità perché ​​visitavo il sito Minghui. Come risultato, sono stato arrestato dalla polizia mentre ero al lavoro. Dopo essere stato rilasciato, sono stato costretto ad andarmene di casa per sfuggire ad ulteriori persecuzioni. Sono stato senza fissa dimora per tre anni.

Questi tre anni di coltivazione hanno avuto un profondo effetto su di me. La solitudine provata dall’essere lontano da casa, il non sapere come coltivare e il guardarmi dentro nel corso degli ultimi dieci e più anni, l'attaccamento esasperato al convalidare me stesso, i conflitti con gli altri praticanti durante la convalida della Fa, tutte queste cose hanno toccato il mio cuore. Durante questo processo, ho sofferto di un dolore straziante nel profondo del mio cuore.
Il compassionevole Maestro mi ha dato costantemente dei consigli. Poco a poco ho cominciato a percepire la meraviglia di assimilarsi alla Fa. Ho imparato a guardare il mio cuore e a coltivarlo, così come ho imparato a praticare la coltivazione vera e propria in mezzo ai conflitti. Vorrei riferire al Maestro e condividere con gli amici praticanti la mia esperienza di coltivazione personale degli ultimi tre anni.

Lasciare andare l’ego nella coltivazione autentica

Alcuni giorni dopo il mio rilascio nel 2010, la polizia voleva arrestarmi di nuovo. Diversi praticanti portarono tutta la mia famiglia in un'altra città. Il praticante A ci offrì una camera in casa sua. A causa della persecuzione che avevo appena vissuto, ho avuto molta paura quella volta. Uscivo raramente, e solo occasionalmente acquistavo qualche verdura o piantavo qualcosa nell’orto.

Quando uscivo abbassavo sempre la testa e giravo al largo dalla polizia. Se una macchina si fermava nelle vicinanze per qualche giorno, sospettavo che si trattasse di agenti in borghese. Assomiglia davvero molto a quello che ha detto il Maestro,

Con un cuore umano preoccupato, attraversare l'oceano diventa arduo. ("Il cuore che conosce" da Elementi Essenziali per un Ulteriore Avanzamento II)

Sperando di eliminare la mia paura, ho studiato lo Zhuan Falun per quasi sei ore al giorno, ho praticato gli esercizi ogni giorno, e inviato pensieri retti più di dieci volte al giorno. Ho anche studiato altre lezioni della Fa del Maestro. Dopo circa due mesi, il mio stato di coltivazione era migliorato ed i miei pensieri retti erano diventati più forti. Da allora sono stato in grado di percorrere il giusto cammino per convalidare la Fa e salvare esseri senzienti.

A causa della mia paura, il male ha approfittato di questa scappatoia e, otto mesi più tardi, avvenne un fatto. Una persona in uniforme della polizia bussò alla porta e chiese dell'acqua. Per la sicurezza del praticante A e di tutta la mia famiglia, la praticante locale B ci aiutò ad andarcene alle ore 22 di quella notte stessa.

La praticante B aveva organizzato per la mia famiglia una sistemazione nella mansarda di un edificio, con una camera da letto e un soggiorno. L'ambiente circostante era molto sporco perché nelle vicinanze c’erano delle strutture pornografiche. Pensai che non fosse un luogo adatto per convalidare la Fa. Inoltre, la stagione delle piogge ci disturbò a causa di una perdita nel tetto. Non appena riparato il tetto, arrivò un’estate molto calda. La mia famiglia non poteva tollerare il caldo, e non aveva condizioni tranquille per studiare la Fa. Non erano soddisfatti di abitare lì. Quando la praticante B venne a farci visita, mi lamentai con lei dell'ambiente di vita, e non considerai le sue preoccupazioni. Come risultato, tra di noi si sviluppò una barriera.

La praticante B venne da me alcuni giorni dopo e mi chiese di smettere di occuparmi del progetto di convalida della Fa in corso, e di lasciarlo ad un altro praticante. Non ero d'accordo perché pensavo che quel praticante non fosse la persona giusta per fare quel progetto. Pensavo che lui fosse più adatto a chiarire la verità alla gente faccia a faccia. Poiché ciascuno di noi era attaccato alle proprie convinzioni, discutemmo senza trovare un accordo.

Alcuni giorni dopo, la praticante B ospitò un incontro con diversi coordinatori. Nel corso della riunione, disse che dovevo tornare nella mia città per convalidare la Fa. Lei disse: "Dovresti smettere di essere senza fissa dimora. Anche i nostri praticanti locali possono convalidare la Fa." Tuttavia, alcuni coordinatori dissero che stavo operando bene e suggerirono che rimanessi. La praticante B non disse nulla dopo averli sentiti dire questo, così continuai a stare lì.

Lottai per trattenere le lacrime e non dissi nulla. Al ritorno a casa, non potei fare altro che scoppiare in lacrime. Mi sentivo così infelice a causa del rancore e del dolore straziante nel cuore. Pensai alla Fa del Maestro,

Quando è difficile da sopportare, provate a sopportarlo. Quando sembra impossibile da fare, o solo difficile da fare, provateci semplicemente per vedere cosa riuscite a fare. (Zhuan Falun)

Mi sono sempre detto: "Devo essere in grado di sopportare questo. Devo essere in grado di farlo. Devo essere in grado di superare questa prova." Quando non ero ancora in grado di superarla, nella mia mente affiorava la Fa del Maestro,

Ovviamente, non sarete avvertiti dell'arrivo di una prova o di un conflitto. Se vi fosse detto tutto in anticipo, come potreste coltivare? Si annullerebbe lo scopo. È solo la loro apparizione inattesa che può mettere alla prova la vostra xinxing, solo così potrete veramente migliorare la vostra xinxing; soltanto così si potrà verificare se siete in grado di salvaguardare la vostra xinxing. Quando sorge un conflitto quindi, non è per caso. (Zhuan Falun)

Il mio corpo tremava tutto. Sapevo che non avevo mantenuto bene la mia xinxing, ma a poco a poco mi calmai. Ricordai quello che mi era successo e identificai i miei problemi, che comprendevano l'egoismo, la rabbia , la gelosia e la ricerca della fama. Inoltre, rimasi scioccato quando mi accorsi della mia abitudine di mettermi in mostra. Questo attaccamento si era effettivamente protratto per un lungo periodo di tempo.

Non avevo guardato le questioni dal punto di vista della praticante B. In realtà aveva fatto molti sforzi per me e mi aveva aiutato a trovare un posto dove vivere. In quel momento, data l'urgenza della situazione, non era riuscita a trovare un posto che ci soddisfacesse. Tuttavia, lei non aveva avuto l’intenzione di trovare quel tal posto per noi! Come mai non riuscivo a capirla e a tollerarla? In quanto coordinatrice, aveva le sue opinioni circa l'assegnazione dei progetti della Dafa ai praticanti. Perché ero così arrabbiato? Stavo adottando il principio di tolleranza? Perché non riuscivo a calmarmi e a condividere con gli altri praticanti? Quando guardai più in profondità, identificai un forte attaccamento all’ego. Se qualcosa non era coerente con la mia convinzione, trattavo gli altri con cattiveria, e diventavo furioso. Quando non riuscivo ad eliminare tali pensieri negativi, avevo conflitti con gli altri praticanti .

Nel 2013 abbiamo iniziato a lavorare sulla produzione di DVD per lo spettacolo di Shen Yun a inizio anno.

Io e la praticante B abbiamo avuto alcuni problemi nel fare i DVD e nel farli funzionare correttamente, c’erano anche alcuni conflitti tra di noi. Nel corso di una riunione per i coordinatori, decidemmo di produrre dei DVD che fossero di ottima qualità. Mi sentivo un po' infastidito e dopo aver studiato la Fa mi sono imbattuto in questo paragrafo:

“Qualcuno si chiede: «Come mai da quando pratico mi capitano sempre dei problemi? Questi problemi sono in pratica gli stessi di quelli della gente comune». Dato che voi coltivate tra la gente comune, non si può, per farvi soffrire, issarvi su per aria a testa ingiù e lasciarvi lì appesi; questo non vi succederà. Tutto si manifesterà nelle forme ordinarie delle situazioni quotidiane. Oggi un tale vi offende, un altro vi fa arrabbiare, un altro ancora vi tratta male o vi rivolge frasi offensive senza ragione. È solo per vedere in che modo affrontate queste situazioni.” (Zhuan Falun)

Mi fu improvvisamente chiaro: "Ah! Non sta forse succedendo a me? La praticante B mi sta aiutando a migliorare la mia xinxing!". Improvvisamente vidi la luce, e tutta la mia rabbia svanì.

Dopo aver studiato la Fa, mi guardai dentro e mi chiesi: "Perché quella praticante mi sta trattando così? Devo avere un forte attaccamento di cui non ne ero consapevole. Altrimenti non ci sarebbero stati tali intensi conflitti tra di noi." Vidi che gli attaccamenti umani precedentemente individuati venivano a galla ancora una volta, incluso il perseguimento della fama, la mentalità di mettersi in mostra, la rabbia, la gelosia e la convalida di se stessi.

Poiché tali attaccamenti umani erano aumentati, il mio attaccamento all’ego era diventato più forte e aveva continuato a rafforzare gli altri attaccamenti umani, proprio come è stato condiviso da un altro praticante nel suo articolo: "L'attaccamento all’ego è la radice di tutti gli attaccamenti." Rinunciare all’ego è qualcosa che dobbiamo fare durante la coltivazione. Dovremmo lasciare andare tutti i pensieri e le nozioni umane, cercare di capire e tollerare le manchevolezze altrui, collaborare con gli altri e armonizzare il corpo unico. Dovunque ci siano imperfezioni, dovremmo compensarle tranquillamente. Ciò è il vero lasciare andare l’ego, e il vero avanzamento nella coltivazione.

Coltivare se stessi in mezzo ai conflitti

Nell'ottobre 2011 i praticanti di una comunità vicina avevano prodotto alcuni adesivi e materiali per chiarire la verità, senza avere l'autorizzazione necessaria. La praticante B ne aveva presi alcuni. Vidi che tali materiali erano stati scaricati dal sito web di un non-praticante, non erano fatti molto bene, ed espressi il mio parere.

La praticante B disse: "Questi adesivi sono stati molto utilizzati in altri luoghi ed i risultati sono stati buoni, ma noi non li abbiamo ancora fatti. Perché non possiamo usarli? Qualcuno ha già chiesto a Minghui e la risposta è stata: 'gli adesivi locali possono essere prodotti in proprio.' "

Io dissi: "Ma i redattori di Minghui non sanno che la formulazione di questi adesivi è troppo diretta. Possiamo produrre adesivi che espongono la persecuzione di praticanti locali da parte del Partito Comunista Cinese (PCC). Possiamo scaricare i modelli di adesivi dal sito Minghui e inserirvi i fatti riguardanti la persecuzione nella nostra zona. Tuttavia, per tutti i materiali relativi al chiarire la verità sulla Dafa, dovremmo chiedere l'approvazione. Non dovremmo produrli se non sono pubblicati sul sito web Minghui, ad eccezione dei materiali relativi alla persecuzione nella nostra zona. I materiali sul sito Minghui sono completi e molto efficaci nel salvare esseri senzienti, e non si dovrebbero utilizzare materiali provenienti da altri siti web. Intendiamo percorrere un sentiero retto e non portare altri praticanti su vie traverse".

Tornando a casa, sentivo dolore nel mio cuore, e mi scendevano le lacrime. Mi venne in mente un paragrafo della Fa,

Perché v’imbattete in tutti questi problemi? Tutto è dovuto al vostro debito karmico. Noi l’abbiamo già diminuito di innumerevoli porzioni, lasciandovene solamente un pochino da ripartire su differenti livelli, affinché possiate elevare la vostra xinxing. Le tribolazioni sono state predisposte per temprare la vostra mente ed eliminare tutti gli attaccamenti. Queste sono le vostre tribolazioni, che noi utilizziamo per migliorare la vostra xinxing. Voi dovrete essere in grado di superarle. Fintanto che eleverete la vostra xinxing, potrete superarle, può darsi però che non desideriate farlo. Se vorrete superarle ce la farete. D’ora in poi, quando incontrerete un conflitto, non dovrete considerarlo un fatto casuale. Quando nasce un conflitto, può certo apparire all'improvviso, ma non è frutto del caso; serve a elevare la vostra xinxing. Fintanto che vi considererete dei praticanti, potrete risolverlo in modo appropriato. (Zhuan Falun)

A poco a poco mi calmai, nel pomeriggio studiai Elementi essenziali per un ulteriore avanzamento, e sentii la Fa penetrare nel mio cuore. Percepivo una sostanza cattiva trasudare fuori di me, e all'improvviso sentii il mio corpo cosmico diventare completamente trasparente. In quel momento mi fu veramente chiaro il significato dell’autentica coltivazione. Il Maestro ha detto,

Studiate la Fa e ottenete la Fa,
confrontatevi nello studio e nella coltivazione,
esaminate ogni vostra azione con la Fa,
solo così sarà vera coltivazione.
(“Coltivazione salda”, da Hong Yin)

Ho capito che solo misurando me stesso con la Fa, rettificando ogni mio pensiero, e prendendo la Fa come Maestro, posso davvero migliorami. Ho cambiato le mie comprensioni e la mia xinxing è aumentata. I miei conflitti con la praticante B si sono dissolti.

Elevare se stessi armonizzandosi in un corpo unico

Nel mese di agosto 2013 una praticante tornò da un'altra città e portò alcune custodie di plastica morbida in cui mettere i DVD dello spettacolo di Shen Yun. Localmente, per custodire i DVD, avevamo usato dei contenitori rettangolari di plastica dura. Dissi a quella praticante: "Shen Yun non ha fornito una copertina di forma quadrata quest'anno, perciò utilizzare custodie morbide quadrate è un modo irresponsabile di confezionare i DVD, e io non lo accetterò. Seguirò i requisiti previsti, e non farò nulla che non si allinei con la Fa". Il tono della mia voce era molto serio. La praticante B notò che ero molto coinvolto nella questione, così suggerì di fare una riunione con gli altri coordinatori la notte stessa, nella quale avrei spiegato i miei sentimenti riguardo ai vari tipi di contenitori per DVD.

Dopo una lunga discussione abbiamo deciso di continuare a utilizzare la custodia morbida rettangolare. Tuttavia, la praticante B non era d'accordo perché era stato deciso solo dal praticante C e da me. Voleva usare il contenitore più piccolo. Prima che finisse di parlare, mi infervorai e sottolineai molti dei suoi difetti. Il praticante D ci fermò e disse: "Il Maestro sarebbe felice che vi comportiate in questo modo? Per cosa state disputando? Non è importante che tipo di custodia per DVD si utilizzerà. Ciò che importa è eliminare gli attaccamenti." Tollerai questo e non dissi nulla, ma il mio attaccamento alla competizione non era stato rimosso.

Mentre tornavo a casa ero molto irritato. Pensai: "Stiamo facendo bene. Perché preoccuparsi di apportare modifiche?". Non avevo superato la prova. Alcuni giorni dopo guardai la lezione della Fa del Maestro ai praticanti australiani. Mi resi conto che siamo tutti praticanti che percorrono un sentiero divino, quindi non avrei dovuto litigare con gli altri praticanti. Avrei dovuto lasciare andare i miei attaccamenti alla competitività, alla gelosia e alla fama. Mi guardai dentro di nuovo per identificare le mie manchevolezze. Trovai un altro attaccamento, l'insoddisfazione verso i praticanti. D'altra parte, avevo sottolineato solo l'eleganza, la grandezza e la qualità delle custodia rettangolare in plastica morbida, ma non avevo considerato la sicurezza dei praticanti durante la distribuzione. L'attaccamento all’ego stava interferendo. Il Maestro ha detto,

…ma il vero miglioramento deriva dal lasciare andare le cose, non dall'ottenerle (Insegnamento della Fa alla conferenza della Fa di Philadelphia USA 2002, da Insegnamento della Fa nelle conferenze II)

Ho lasciato andare le mie convinzioni egoistiche e mi sono armonizzato con i praticanti come un corpo unico. Produssi un po' di DVD di Shen Yun in contenitori quadrati duri, assicurandomi che tutto corrispondesse agli standard. La praticante B ha detto al praticante C: "Io non sono più interessata a quale tipo di contenitori usiamo. È colpa mia, perché ho un attaccamento alla competizione." I conflitti tra me a la praticante B sono stati ormai rettificati dalla Dafa. Stiamo cooperando molto bene come un corpo unico. Proprio come ha detto il Maestro,

Quando riuscirete effettivamente a farlo, proprio come quel viaggiatore esausto, vedrete “l’ombra dei salici, la freschezza dei fiori, un posto per riposarsi” (Zhuan Falun)

Grazie, Maestro! Grazie, amici praticanti!

Versione Inglese