La mia personale comprensione del “prendere la via di mezzo”

(Minghui.org) Il Maestro ci ha detto,

A causa delle differenze di comprensione, alcuni discepoli vanno sempre da un estremo all’altro. Ogni volta che leggono la Fa che io ho scritto, essi intraprendono azioni estreme, causando così nuovi problemi. Quando vi dico di cambiare le vostre comprensioni umane, non vi sto chiedendo di mantenere il modo umano di comprendere la Dafa. Ma neppure dovreste essere irrazionali o eccentrici. Io voglio che voi comprendiate la Dafa con una mente chiara. (“Prendere la via di mezzo” in Elementi essenziali per un ulteriore avanzamento)

Ho pensato a questo fatto del “Prendere la via di mezzo” e “... potete coltivare nella società umana ordinaria, conformandovi il più possibile alle persone comuni (Insegnare la Fa alla conferenza di Singapore). Vorrei parlare della mia personale comprensione.

Alcuni praticanti dicono che dobbiamo conformarci ai modi della gente comune in ogni cosa e in ogni momento. Ciò conduce questi praticanti a prestare troppa attenzione al loro aspetto e al comportamento nella società ordinaria. Alcuni di loro studiano la Fa e fanno gli esercizi a casa. Si comportano bene davanti ai loro familiari, ma non escono per chiarire la verità.

Ad esempio un praticante persegue ciecamente il fatto di essere una brava persona nella sua famiglia, fa tutte le faccende domestiche, si prende cura in ogni dettaglio della vita dei bambini, fa da baby sitter ai suoi nipoti, e si diverte molto nel farlo.

Questi praticanti trascorrono la maggior parte del loro tempo e utilizzano la maggior parte delle loro forze per prendersi cura delle loro famiglie. Questo fa sì che il loro tempo dedicato alla coltivazione sia limitato, il che alla fine porta al creare un ostacolo per la loro coltivazione. È l'obiettivo della coltivazione diventare una persona buona nella società ordinaria?

Quando i familiari di questi praticanti si oppongono alla coltivazione, non possono spiegare efficacemente alle loro famiglie la coltivazione e cos'è il Falun Gong. Invece sopportano testardamente questa opposizione e i conflitti. Pertanto essi non possono trasformare le loro famiglie in un ambiente di coltivazione retto.

All'altro estremo, alcuni praticanti prendono la loro coltivazione come la cosa più importante nella loro vita. Essi diventano indifferenti ai familiari e alle questioni familiari. Si preoccupano di più della loro coltivazione, indipendentemente dal fatto che le loro famiglie possano comprendere e accettare la verità.
Essere razionali e non andare agli estremi

In questi casi, i loro familiari non accettano la verità a prescindere da come i praticanti hanno chiarito loro la verità. Alla fine tutto ciò porta a enormi problemi in tutti gli aspetti della loro coltivazione, perché la gente comune può giudicare un praticante solo in base al suo comportamento nella società ordinaria.

Il Maestro ha detto:

Sebbene dobbiate considerare la coltivazione come la cosa principale, non potete pensare che le altre cose non siano importanti, pensare che le vostre famiglie non siano importanti, che la società non sia importante, ecc., e che nient’altro sia importante. Bilanciare bene tutti questi aspetti della vostra vita è il sentiero che dovete percorrere. Ho detto che nella vostra coltivazione dovreste conformarvi nella maggiore misura possibile al modo della società ordinaria. (Insegnare la Fa alla conferenza della Fa in Canada 2006)

Ogni cosa ha due aspetti. Indipendentemente da quanto pensi che una cosa sia buona, essa causerà un risultato contrario alle tue aspettative se la porterai agli estremi. Anche se pensi di avere una certa forza o certi meriti, se andrai agli estremi, tutto potrà trasformarsi in una mancanza e debolezza. È possibile ottenere risultati positivi solo quando si fanno le cose con razionalità e con calma, senza emozione, perché la saggezza emerge quando la razionalità e la calma sono predominanti.

Questa è la mia personale limitata comprensione. Spero che gli amici praticanti potranno razionalmente farmi notare se c'è qualcosa di improprio.

Versione inglese