Sei generazioni di retribuzioni rispetto a 800 anni di benedizioni

(Minghui.org) Questo articolo presenta due racconti della ricca storia della Cina. Il primo racconta di sei generazioni di punizioni a causa dei misfatti di un imperatore e il secondo racconta di 800 anni di benedizioni per merito delle buone azioni di un discendente.

Leggende come queste mostrano quello che gli antichi impararono a comprendere sulla differenza di risultati ottenuti dalle cattive azioni e da quelle corrette; queste lezioni ci sono state tramandate nel corso della storia, ma le abbiamo dimenticate nel vortice di questa società moderna.

La prima storia parla dell'imperatore durante la dinastia Song. Indipendentemente dai propri poteri imperiali, gli antichi credevano che lui aveva portato punizioni oltre che a se stesso, anche sulle sue cinque generazioni successive. La seconda storia racconta di come le buone azioni di una persona abbiano dato il diritto alla sua famiglia di avere benedizioni per 800 anni, sfidando la credenza tradizionale cinese per cui la ricchezza non può essere mantenuta per più di tre generazioni.

Alcuni funzionari in Cina continuano a perseguitare brutalmente i praticanti del Falun Gong, anime di buon cuore che seguono i principi di Verità, Compassione e Tolleranza come fondamento alla loro pratica.

Se i principi morali illustrati da queste storie sono veri, allora ci si può solo domandare: con la persecuzione del Falun Gong e incoraggiando gli altri a perseguitare, questi funzionari non stanno forse attirando su di loro le conseguenze delle loro malefatte e anche sulle loro future generazioni?

Retribuzione che dura sei generazioni

Il periodo della dinastia Song (960-1279) è stato speciale nella storia cinese. Invasa dai Jurchens, con la famiglia reale rapita e fatta schiava, la capitale venne spostata nel sud della Cina. Mentre la serie di eventi vergognosi sono stati spesso attribuiti alle inadeguate forze militari della nazione, alcuni dicono invece essere stati la punizione per le cattive azioni commesse dall'imperatore Song Tai Zong, nato Zhao Guangyi.

Il fratello maggiore di Zhao Guangyi fu l'imperatore fondatore della dinastia Song (il nome del fratello era Zhao Kuangyin, dove «Zhao» è il nome di famiglia e, come consuetudine in Cina, il cognome precede il nome).

Zhao Guangyi desiderava impossessarsi del potere del fratello, quindi architettò una serie di intrighi. Uccise suo fratello maggiore, l'imperatore Zhao Kuangyin, così come suo nipote, figlio dell'imperatore ed erede al trono. Egli uccise anche suo fratello minore, il tutto nel tentativo di spianarsi la strada per diventare imperatore.

Senza fermarsi, Zhao Guangyi uccise anche il re Li Yu, ma non prima di averne violentato la moglie. Il Re Li Yu era l'ultimo del Tang del sud, uno dei Dieci Regni della Cina centro-meridionale creati in seguito alla dinastia Tang 937-975. Si arrese e divenne parte della dinastia Song nel 975.

Per coprire questi atti terribili, senza citare molte altre sue trasgressioni, una volta impossessatosi del titolo di imperatore, Song Tai Zong ordinò agli storici di alterare i registri ufficiali.

Quello che l'imperatore Song Tai Zong non previde, però, è che la punizione sarebbe presto arrivata.

Il suo primo figlio ebbe un disturbo mentale e il suo secondo figlio morì. Il suo terzo figlio, l'imperatore Song Zhenzong, sopravvisse ed ereditò l'impero. Ma numerosi figli dell'imperatore Zhenzong morirono uno dopo l'altro.

L'imperatore Song Tai Zong venne lasciato senza nipote ad ereditare il trono, così il figlio dovette adottare un nipote. Tre generazioni più tardi, gli Jurchens invasero il regno. La famiglia reale con i figli dell'imperatore Song Tai Zong vennero rapiti ed usati come schiavi e le loro mogli e figlie furono costrette a prostituirsi.

Solo l'imperatore Song Gaozong, riuscì a fuggire. Tornò più tardi e si trasferì a sud della capitale dove continuò la dinastia Song. Non ebbe figli.

Invece di cercare un altro figlio dell'imperatore Song Tai Zong per conferirgli la successione, trovò qualcuno dell'albero genealogico del fratello maggiore dell'imperatore. Così restituì nuovamente il potere ai discendenti dell'imperatore assassinato e il castigo si concluse.

800 anni di benedizioni

Scultura di Fan Zhongyan

Nato in una famiglia povera, fin dall'infanzia Fan Zhongyan si dedicò duramente allo studio. Egli divenne un ufficiale e venne reputato da tutti una persona sempre gentile e rispettosa degli altri.

In seguito venne nominato capo della contea Xinhua nella provincia dello Jiangsu e fu in quel periodo che dal mare si sollevò un insolita marea. Più di 100 persone rimasero uccise.

Per evitare che una simile tragedia accadesse di nuovo, Fan lavorò personalmente dirigendo i lavori per la costruzione di una diga lunga oltre cento miglia. Poichè la diga salvò delle vite e contribuì al benessere degli agricoltori, la gente gli fu molto riconoscente.

A volte, Fan riteneva che gli ordini imperiali fossero estremi o inappropriati così si rifiutava di seguirli. Venne perciò retrocesso quattro volte.

In seguito assunse il comando nella difesa del paese quando venne invaso dallo Xia occidentale. I suoi sforzi portarono la pace.

L'intera nazione pianse quando Fan morì di malattia e anche lo Xia occidentale si addolorò per la sua perdita.

Persona sempre generosa, Fan aiutava il prossimo. Quando morì, lasciò pochi soldi alla sua famiglia. Tuttavia lasciò alla sua progenie un'eredità inestimabile. Il suo elevato comportamento morale e la sua rettitudine resero benedette le future generazioni della sua famiglia.

Come Fan, anche suo figlio diventò un cancelliere, il più alto grado tra i funzionari nel governo imperiale della Cina antica. La fama dei suoi figli si è protratta per più di 800 anni, fino al 20esimo secolo.

Versione inglese