Recensione del 2014: le persone si risvegliano dopo aver appreso la verità (Prima parte)

(Minghui.org)

Indice generale

Prologo
1. Saluti e complimenti dalla Cina
2. Praticare il Falun Gong è completamente legale
3. La persecuzione procede verso un vicolo cieco (continua in un successivo articolo)
4. Le persone si risvegliano dopo aver appreso la verità
5. Migliaia di firme si oppongono alla persecuzione
6. Grande movimento di dimissioni dal PCC
7. Conseguenze della persecuzione del Falun Gong
Conclusioni

Prologo

Un altro anno è passato. Ripensando al 2014 si rimane stupiti dall'evoluzione dei 15 anni di persecuzione contro il Falun Gong in Cina.

Ecco alcuni numeri: nei resoconti pubblicati su Minghui, più di 500 avvocati hanno difeso i praticanti detenuti in 26 province. Migliaia di cittadini hanno fornito le loro firme con le proprie impronte digitali a sostegno dei praticanti in varie regioni, tra cui Pechino, Hebei, Henan, Tianjin, Shandong, Jilin, e Hunan. Il movimento di dimissioni dal Partito Comunista Cinese (PCC) ha guadagnato ancora più slancio: 189 milioni di persone hanno lasciato il regime e le sue organizzazioni affiliate alla fine dello scorso anno.

Tutto questo conferma una tendenza: questa persecuzione, rivolta contro i principi di Verità, Compassione e Tolleranza, sta perdendo forza. Nel frattempo sempre più persone sono giunte a comprendere la propaganda del PCC per quella che è, e non permettono il loro coinvolgimento nel sopprimere i praticanti del Falun Gong. Tutte le bugie emergeranno prima o poi, e la storia appartiene a coloro che seguono la propria coscienza.

1. Saluti e complimenti dalla Cina

Nei primi tempi della persecuzione molte persone erano state indotte in errore dalla propaganda di odio del Partito Comunista. Essendo ostili verso i praticanti, un gran numero di persone è rimasto insensibile alla brutale persecuzione.

I praticanti hanno posto grandi sforzi per raccontare alla gente la verità sul Falun Gong, e molti hanno iniziato a mettere in discussione la propaganda del partito e sono diventati più ricettivi sui fatti della persecuzione. Di conseguenza hanno iniziato a sostenere i praticanti e ad opporsi alla persecuzione in vari modi.

Questo può essere notato dai saluti pubblicati in prossimità delle feste tradizionali cinesi, come ad esempio il nuovo anno lunare, il festival di metà autunno, e il festival della lanterna. Migliaia di saluti, tra cui dei bellissimi disegni, immagini o poesie, arrivano a Minghui ogni anno.

I praticanti e le persone di tutti i giorni e di tutti i ceti sociali esprimono i loro sinceri saluti e la loro gratitudine nei confronti del Falun Gong e del suo fondatore, il signor Li Hongzhi. Anche se questi possono sembrare banali saluti nel mondo libero, portano sincerità e calore in una terra dove vengono soffocate tutte le voci indipendenti.

Di seguito sono riportati alcuni saluti pubblicati su Minghui per la giornata mondiale della Falun Dafa 2014, una celebrazione annuale che si tiene il 13 maggio. Provengono da dipendenti pubblici, imprenditori, personale amministrativo, personale militare (sia veterani sia quelli in servizio), sistema giudiziario, forze dell'ordine, docenti universitari, avvocati, e media professionali.

Tutti sono stati inviati da persone che non praticano il Falun Gong. Attraverso belle immagini e parole toccanti fanno gli auguri di compleanno al signor Li Hongzhi e vogliono bene a tutti i praticanti.

Tra di loro c'è un uomo di circa 90 anni di Shijiazhuang, provincia di Hebei. Essendo stato un funzionario politico del PCC per molti anni prima di andare in pensione, si è opposto fermamente ai membri della sua famiglia nel praticare il Falun Gong. Dopo aver ascoltato i fatti, tuttavia, non solo si è dimesso dal partito, ma è divenuto anche rispettoso nei confronti del signor Li Hongzhi e ha inviato un biglietto di auguri per commemorare la Giornata della Falun Dafa.

Attraverso i familiari che praticano la Falun Dafa, molti sono arrivati a conoscere gli effetti positivi che il Falun Gong ha portato alla società. Uno di loro della contea Ningyang, della provincia di Shandong, ha scritto, "Caro signor Li: negli ultimi 10 anni abbiamo assistito all'alto livello morale dei praticanti. Questo ci ha aiutato tanto e ci fa sentire fortunati di far parte della loro famiglia”.

Un legale nella provincia di Shandong ha scritto che in questo mondo terreno, dove la morale non era certo un valore, “è stato compassionevole che il Maestro Li abbia introdotto i principi di Verità-Compassione Tolleranza per fare in modo che le persone riacquistino la loro coscienza".

Una persona di Fukang, Xinjiang, ha scritto che il regime totalitario del PCC ha contribuito alla degenerazione morale in Cina, e che "solo il Falun Gong e i suoi praticanti ci danno una speranza per il futuro".

Un imprenditore ha detto, "Dai praticanti abbiamo capito che il Falun Gong è meraviglioso e sacro, e fa luce sul futuro dell'umanità. Questo è anche il motivo per cui tutti noi lasciamo il Partito".

Un gran numero di essi ha evidenziato il danno che la persecuzione ha creato. Un ufficiale nel distretto di Heze, provincia di Shandong ha scritto che la persecuzione del Falun Gong ha spinto gran parte della popolazione contro gli innocenti. "Per minare la cultura tradizionale cinese e i valori morali, la soppressione ha portato a una catastrofe non solo in Cina, ma anche in tutto il resto del mondo".

Un ufficiale militare di Nanjing, provincia di Jiangsu, ha commentato che il PCC ha portato danni alla Cina da quando è iniziata la sua esistenza. Ha invitato le persone con una coscienza a smascherare il partito vizioso in modo che la Cina possa ritrovare giustizia e vigore.

Un dipendente delle ferrovie ha scritto che la gente si è risvegliata dopo aver appreso i debiti di sangue del PCC, e che "il PCC sarà sicuramente disintegrato, questa è l'unica strada verso il futuro".

Attraverso la storia recente, molte persone sono anche diventate più consapevoli della natura del Partito Comunista. Un gruppo di agenti di polizia in pensione ha scritto: "Dopo aver letto i Nove Commentari sul Partito Comunista, ci siamo resi conto che eravamo stati ingannati dalle bugie del Partito. Ora ci siamo svegliati dall'incubo e sappiamo che il Falun Gong sta ponendo le basi per il futuro".

Un militare ha scritto, "La persecuzione del Falun Gong da parte del PCC ha innescato rabbia e opposizione sia in Cina che nella società internazionale. La gente sa ciò che è giusto e ciò che è sbagliato, e prestano più attenzione per porre fine alla brutalità. Il regime del PCC non durerà a lungo".

Diversi docenti dell'università di Qufu, nella provincia di Shandong, hanno detto di essere stati ingannati dalla propaganda comunista e di non aver compreso il Falun Gong. “Non solo noi, ma ha messo in pericolo la Cina nel suo complesso. Fortunatamente, i praticanti del Falun Gong ci hanno raccontato la realtà di quello che era successo, facendoci gradualmente apprendere la verità. Ora siamo in grado di capire la tattica del regime di Jiang Zemin e abbiamo deciso di separarci dal partito".

Oltre a dimettersi dalle organizzazioni del Partito Comunista, molte persone parlano del Falun Gong e delle atrocità che il partito ha commesso. Un ufficiale in pensione del Shandong Iron & Steel Group ha scritto: "A coloro che sono ancora influenzati dalla propaganda di odio racconteremo loro la natura del partito in modo che evitino di affondare con il regime". L'ufficiale ha espresso gratitudine verso il signor Li Hongzhi e il Falun Gong.

Un certo numero di membri del personale militare in pensione è passata ad altre professioni in modo da non restare più come spettatori. Uno ha scritto, "Il PCC ha causato una catastrofe alle persone sia all'interno che all'esterno della Cina. Noi esporremo questo alla gente in modo che la verità venga diffusa ulteriormente".

Il presidente di una società di Baidaihe in provincia di Hebei ha scritto che i suoi dipendenti sono stati benedetti dal Falun Gong, una volta che hanno appreso la verità e hanno scelto di sostenere la giustizia. Ha aggiunto: "Siamo diventati più aperti, più tolleranti l'uno con l'altro, e l'ambiente di lavoro è molto migliorato".

Tutti i dipendenti di una società siderurgica privata hanno scritto per congratularsi con la Falun Dafa, "Siamo molto grati per ciò che il Maestro Li ha portato a questo mondo, e ci auguriamo che tutte le persone possano conoscere la verità".

Una ricercatrice ha scritto, "la giustizia prevarrà, e la gente sarà ritenuta responsabile delle sue azioni". Ha detto di essere grata al Falun Gong e che spera che il signor Li possa tornare presto in Cina.

"Questo è un grande momento", un membro dello staff di un giornale nella provincia di Shandong ha scritto sulla Falun Dafa, "Noi e la nostra famiglia, e gli amici, tutti vogliamo esprimere la nostra gratitudine verso il Maestro Li".

Una selezione di alcuni auguri pubblicati su Minghui per la Giornata Mondiale della Falun Dafa 2014

2. Praticare il Falun Gong è completamente legale

La repressione del Falun Gong ha raggiunto quasi ogni angolo della società cinese, ma la maggior parte delle persone non riescono a mettere in discussione la sua legittimità, in quanto essa è ordinata dal regime comunista. Recentemente un avvocato in Cina ha scritto a Minghui sottolineando che nessuna legge cinese ha mai ufficialmente bandito il Falun Gong; al contrario, la Costituzione cinese permette libertà di credo e libertà di parola.

Secondo l'avvocato molte persone coinvolte nella persecuzione hanno effettivamente violato la legge penale cinese e il codice di procedura penale. Dopo tutto i praticanti non hanno commesso alcun reato con la loro fede, né coi loro sforzi per informare gli altri sul Falun Gong e sulla persecuzione.

È per questo che il signor Xi Yanyi, un avvocato per i diritti umani famoso a Pechino, ha spiegato una volta alle forze dell'ordine parlando del loro coinvolgimento nella persecuzione (articolo in inglese), "voi potreste non essere perseguitati oggi, ma questo non significa che non lo sarete in futuro".

L'avvocato Xi non è solo. Secondo le informazioni pubblicate su Minghui nella prima metà del 2014, nei 312 processi contro i praticanti del Falun Gong, in 147 (47%) gli avvocati hanno dichiarato il loro assistito innocente. Questi casi che hanno coinvolto 320 praticanti e 345 avvocati, hanno coperto 26 province e città a livello provinciale in Cina. Di seguito sono riportati alcuni esempi.

Mao Hongwei, un avvocato di provincia del Guangdong, ha difeso nella provincia di Liaoning la praticante Zheng Shuyun, sottolineando che la fede della signora Zheng nel Falun Gong è legale ed è suo diritto possedere libri e materiali del Falun Gong. Quando il pubblico ministero ha detto che la signora Zheng era stata precedentemente detenuta in un campo di lavoro, Mao ha confutato che, poiché la condanna alla detenzione non era stata decisa attraverso procedure legali e la signora Zheng era stata anche torturata, quella detenzione "era una violazione della Costituzione cinese e della legge cinese".

Il fatto che le accuse contro i praticanti non abbiano alcun fondamento giuridico spesso diventa chiaro una volta che gli avvocati presentano i fatti. Ad esempio quando i funzionari dell'Inner Mongolia hanno processato il signor Song Bingfu e sua moglie, la signora Zhang Ping, per aver distribuito dvd di Shen Yun, l'avvocato ha chiesto di poter riprodurre quei dvd che il pubblico ministero aveva presentato come prova. Dopo aver visto questo spettacolo di danza classica che rappresenta la cultura tradizionale cinese, il giudice e il pubblico ministero sono rimasti senza parole (articolo in inglese).

Allo stesso modo quando la praticante Luo Jianrong è stata processata nella provincia di Jiangxi il 17 gennaio 2014, le due ore di difesa del suo avvocato hanno guadagnato un giro di applausi e acclamazioni dei presenti. Il presidente e il procuratore non avevano confutazioni e apparivano sconfitti (articolo in inglese).

Con questi argomenti di difesa il personale del tribunale a volte diventa di supporto ai praticanti, nonostante i loro ordini di condannare i praticanti del Falun Gong a prescindere dalla legge. Ad esempio dopo che il signor Song Zhenhai nella provincia di Hebei è stato condannato a tre anni di reclusione per la distribuzione di dvd di Shen Yun, il suo avvocato ha ribadito la libertà di credo e la mancanza di una base giuridica che giustifichi la persecuzione. Una corte d'appello ha poi annullato la sentenza e ordinato un nuovo processo.

Gli avvocati della difesa nominati dallo Stato hanno cambiato il loro atteggiamento, dal rispetto della persecuzione al difendere ora l'innocenza dei praticanti, una volta che capiscono cosa sta realmente accadendo. Quando la signora Gao Sujuan, il signor Tang Chao e altri cinque praticanti nella provincia di Liaoning sono stati messi sotto processo nel settembre 2014 (articolo in inglese), l'avvocato d'ufficio del signor Tang per primo si è dichiarato colpevole. I due avvocati assunti dalla famiglia della signora Guo hanno affermato di non infrangere nessuna legge citando la costituzione, le leggi penali, e le convenzioni internazionali. L'avvocato del signor Tang ha poi dichiarato il suo cliente non colpevole, dicendo, "agli atti Tang non risulta un criminale, ciò in base alla legge. Lui è perciò innocente!".

3. La persecuzione procede verso un vicolo cieco

Poichè la persecuzione contro il Falun Gong è incostituzionale e contro la volontà del popolo, spesso ha incontrato problemi e il PCC cerca persistentemente nuovi modi per intensificare la persecuzione. Ma, come dice un vecchio proverbio: il bene prevale sempre.

Quattro prominenti avvocati, Jiang Tianyong, Zhang Junjie, Wang Cheng e Tang Jitian sono stati arrestati il 21 marzo insieme a sette praticanti del Falun Gong mentre si stavano preparando a difendere praticanti detenuti presso il centro di lavaggio del cervello Qinglongshan. Almeno tre dei sette praticanti sono stati rilasciati in condizioni critiche a causa dei maltrattamenti. I quattro avvocati sono stati picchiati durante la detenzione: tra questi l'avvocato Zhang Junjie è stato rilasciato il 27 marzo con tre costole rotte.

Quando un gruppo di interessati cittadini cinesi hanno protestato con uno sciopero della fame e una fiaccolata fuori del centro di detenzione di Qixing, con un totale di 23 persone, tra cui altri tre avvocati, essi sono stati tutti arrestati il 29 marzo 2014. Una dichiarazione di protesta è stata poi firmata da oltre 60 avvocati cinesi di varie località, tra cui Pechino, Shanghai, Tianjin, e Sichuan, Henan, Hebei, Guangdong, Shandong, e provincia di Yunnan.

Tutto ciò ha attirato l'attenzione generale di Amnesty International, del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti, e molte altre agenzie governative (articolo in inglese). Tuttavia i funzionari hanno continuato a minacciare gli avvocati (articolo in inglese). Anche dopo che il processo è iniziato nel dicembre 2014, i funzionari hanno cercato molti modi per ostacolare agli avvocati (articolo in inglese), cambiando spesso la data del processo, con la detenzione, revocando il lasciapassare per la difesa, e costringendo i membri della famiglia a sostituire gli avvocati nominati. "Non c'è modo per noi di continuare la difesa. Le violazioni del tribunale sono troppo gravi. L'intero processo è illegale. Non c'è giustizia per tutti", ha detto uno degli avvocati, Wang Yu.

In un altro caso di ostruzione legale, quando il signor Xu Xianda e la signora Huang Xiaoxia, una coppia nella provincia di Heilongjiang, sono stati processati nel settembre 2014, i funzionari hanno bloccato non solo la loro famiglia nell'assistere al processo, ma hanno anche espulso l'avvocato della difesa dall'aula (articolo in inglese).

Quando la praticante Feng Xiumei è stata processata nel novembre 2014 nella provincia di Liaoning, i funzionari del tribunale hanno vietato all'avvocato di accedere ai fascicoli del processo o di incontrare la signora Feng, e hanno cacciato con la forza l'avvocato dall'aula durante il processo.

La signora Kong Hongyun, un medico praticante della provincia di Hebei che aveva la sua propria clinica, è stata costretta a lasciare il suo lavoro ed è stata arrestata numerose volte. Alla fine i funzionari hanno rinviato il suo processo tre volte a causa della mancanza di prove e l'hanno tenuta in una palestra nel centro di detenzione (articolo in inglese).

A differenza di quanto afferma la propaganda del partito contro il Falun Gong in pubblico, i funzionari spesso tengono processi segreti, segreti anche alle famiglie degli imputati. Quando la corte della città di Luzhou nella provincia di Sichuan ha processato due praticanti (articolo in inglese), nel novembre 2014, i funzionari hanno svolto il processo all'interno di un centro di detenzione, con tre posti di blocco fuori, e mobilitando quasi un centinaio di funzionari del governo locale per bloccare familiari e curiosi.

In alcuni casi, gli avvocati vengono anche fisicamente aggrediti. Dopo la conclusione del processo della signora Gu Zucui, una praticante in Luzhou, provincia di Sichuan, il 12 novembre 2014, il suo avvocato ha lasciato l'aula ed è stato immediatamente circondato da funzionari governativi e dell'Ufficio 610 (articolo in inglese). La banda ha umiliato e insultato l'avvocato, uno di loro gli ha afferrato gli occhiali e li ha calpestati. I funzionari hanno applaudito quando l'avvocato si è allontanato senza dire una parola. Uno degli autori ha detto: "Se ci ostacolerà di nuovo, lo picchieremo fino a che non oserà più tornare a Pengzhou".

In provincia di Jilin, un gruppo di praticanti era stato illegalmente detenuto per quasi 14 mesi. Anche se il loro processo era previsto a dicembre 2014, i funzionari di varie agenzie hanno bloccato i loro avvocati in molti modi:

1) Gli agenti della Corte hanno rifiutato di approvare i permessi di difesa degli avvocati e negato l'accesso ai fascicoli del caso.

2) L'accusa ha ripetutamente scoraggiato i praticanti e le loro famiglie nell'assumere avvocati, offrendo in cambio la possibilità di sostenere spese minori.

3) I funzionari del centro di detenzione hanno ordinato a un praticante detenuto di non contattare avvocati di altre città minacciandolo, "Abbiamo una quota morte di cinque persone all'anno in questo centro di detenzione".

4) Quando gli avvocati sono andati a un'agenzia di controllo del centro di detenzione e hanno sottolineato il fatto che la detenzione a lungo termine è illegale, un ufficiale ha risposto, "sappiamo che questa è una detenzione oltre i limiti, ma non c'è nulla che possiamo fare".

Lao Zi, un saggio dell'antica Cina, e il drammaturgo greco Euripide hanno detto una volta, "Quelli che gli dei vogliono distruggere, prima li fanno impazzire". Frase che coincide bene con la persecuzione del Falun Gong in Cina, ogni persona coinvolta sta facendo una scelta.

(Continua)

Versione inglese