Due storie tratte dall'ampia documentazione dell'epoca Taiping

(Minghui.org) Vasta documentazione dell'Epoca Taiping è una raccolta di racconti della dinastia Song composta da Li Fang e altre 11 persone. Venne pubblicato nel 978. Il libro è suddiviso in 500 volumi ed è una raccolta di circa 7.000 storie selezionate da oltre 300 libri e romanzi dal periodo che va dalla dinastia Han ai primi anni della dinastia Song.

Alcune storie sono aneddoti storici o naturalistici, e altri riguardano sacerdoti buddisti e taoisti, immortali, fantasmi e varie divinità. Le storie sono scritte in stili diversi da quello buddista, taoista, o dalle tradizioni classiche confuciane. Molte delle storie mostrano un alta moralità e sono insegnamenti significativi anche per le persone odierne.

Qui di seguito riportiamo due storie selezionate da Extensive Records of the Taiping Era:

1. Deyan rispetta gli insegnamenti

Nella dinastia Tang vi era uno studioso di nome Xiao Deyan. Ogni volta che studiava i Cinque Classici, si lavava sempre prima le mani, indossava abiti formali, e si sedeva con una corretta postura. Sua moglie gli chiese un giorno: "Non ti stanchi di leggere così?". Egli rispose: "Dobbiamo dimostrare il nostro rispetto agli insegnamenti che abbiamo davanti. Come potrei lamentarmi di essere stanco?".

2. Chujin e Yue Shi si raccomandano l'un l'altro

Nella dinastia Tang, due studenti di nome Zhang Chujin e Yue Shi, provenienti dalla stessa zona, fecero un esame per diventare Jinshi (una posizione governativa molto alta). Dopo l'esame un funzionario locale decise di selezionare Chujin e non Yue Shi. Chujin ne venne a conoscenza e andò a parlare con il funzionario. Egli disse: "Se la sua selezione si basa sull'età, Yue Shi è più vecchio di me; se la selezione si basa sulla capacità, Yue Shi è più capace di me. Quindi vi chiedo rispettosamente di non scegliermi".

Yue Shi ne venne a conoscenza e rifiutò fermamente di essere scelto al posto di Chujin. In quel momento il capo funzionario locale si chiamava Li Ji. Egli udì quello che i due studenti avevano detto ed elogiò entrambi: "L'obiettivo dello studente comune è quello di essere scelto, ma questi due studenti sono stati in grado di raccomandarsi l'un l'altro". Alla fine decise che entrambi fossero promossi Jinshi.

Versione inglese