Madre e figlia denunciano penalmente l'ex leader cinese Jiang Zemin

(Minghui.org) La signora Ding Shuyun e sua figlia, la signora Dong Guixue, sono entrambe praticanti del Falun Gong. A causa del suo credo la signora Ding è stata arrestata sei volte e condannata a due anni di lavori forzati. La signora Dong è stata vittima di bullismo e discriminata come studente.

Nel corso degli ultimi 16 anni, quando sua madre non era in prigione, sono state costrette a spostarsi continuamente per evitare ulteriori molestie e l'arresto. La signora Dong ora ha 30 anni, un diploma in educazione per la prima infanzia e ha avuto difficoltà a trovare un lavoro a tempo pieno perché i datori di lavoro hanno paura di assumere praticanti del Falun Gong. Lei fa da assistente agli studenti per far quadrare le loro entrate. La sua anziana madre, di 59 anni, ha perso da tempo il lavoro dopo il suo primo arresto ed ora ha una vita difficile.

Madre e figlia hanno citato in giudizio Jiang Zemin per aver lanciata la persecuzione dei praticanti del Falun Gong causando loro un infinito stress emotivo e perdite finanziarie.

Quanto segue è la descrizione personale di quello che la signora Dong e sua madre hanno vissuto per più di un decennio.

Madre arrestata più volte

Ho iniziato a praticare il Falun Gong con mia madre quando avevo dieci anni. Abbiamo seguito gli insegnamenti del Falun Gong "Verità, Compassione e Tolleranza".

Da quando Jiang ha lanciato la persecuzione illegale del Falun Gong nel luglio 1999, mia madre è stata detenuta molte volte in un centro di lavaggio del cervello ed è stata imprigionata nei campi di lavoro forzato per aver praticato il Falun Gong e per aver aiutato numerose persone a conoscerlo.

Mia madre è stata arrestata nell'ottobre del 2001, ma è fuggita dalla prigione mentre le guardie dormivano. A seguito di ciò la polizia locale ha emesso un mandato di arresto. Per evitarlo ha dovuto lasciare la sua casa ed è diventata indigente.

Quando ero adolescente ero ospite di un praticante che non aveva un reddito regolare. La vita era molto difficile anche per loro. Potevo parlare al telefono con mia madre solo saltuariamente, ma non riuscivo a vederla. Quando ho capito che ero seguita, ho lasciato la casa di quel praticante e sono andata a vivere con lei.

Un giorno, dopo avermi seguita mentre andavo da scuola, nel gennaio 2002, la polizia ha trovato e arrestato mia madre . Quando sono arrivata a casa quella sera, ho scoperto che la serratura della porta era rotta, l'appartamento era stato svuotato, tutti i nostri soldi e i due telefoni cellulari di mia madre erano spariti.

Due poliziotti erano in casa ma non mi hanno confermato se le autorità avevano arrestato mia madre. Hanno preso tutti i nostri materiali sul Falun Gong e mi hanno minacciata dicendomi che avrebbero potuto arrestarmi e mandarmi in prigione per una durata che va da cinque a dieci anni con l'accusa di aver nascosto materiali sul Falun Gong.

Dopo l'arresto di mia madre non mi hanno detto dove era incarcerata. Sono andata al centro di detenzione della città di Shenyang per cercare di capirlo ma mi è stato detto invece di verificare al distretto di Sujiatun . Senza soldi per comprare un biglietto dell'autobus ho camminato sotto la pesante neve per poi scoprire che mia madre era stata trasferita in un altro posto.
La polizia locale mi ha chiamato un mese dopo e mi ha detto di andare in un certo ospedale a riprendere mia madre. Ero molto preoccupata per la sua situazione e ho chiesto che cosa era accaduto. Mi hanno detto che mia madre aveva fatto lo sciopero della fame per nove giorni. Quando la vidi lei era moribonda. Mi hanno fatto firmare il documento per rilasciarla e per le cure mediche.

La scuola mi ha discriminata

Dopo aver appreso che mia madre era una praticante del Falun Gong, la mia ​​insegnante ha cercato di farmi firmare uno striscione contro la pratica del Falun Gong, ma ho rifiutato.

Lei mi ha inviata all'ufficio di educazione morale, dove la direzione ha cercato di farmi abbandonare la scuola, ma ho rifiutato. In seguito l'insegnante ha detto alla mia classe di evitarmi e ha chiarito a tutti che nessuno avrebbe dovuto parlare con me. La direzione della scuola ha chiesto agli insegnanti di non chiamarmi nelle loro classi. Mi hanno sempre fatto sedere in fondo all'aula da sola.

In Cina non c'è posto sicuro per noi

I miei genitori hanno divorziato quando ero bambina. Mia madre mi ha cresciuta da sola, senza ricevere alcun sostegno da mio padre. Dopo l'inizio della persecuzione abbiamo faticato per vivere perché mia madre aveva perso il suo stipendio.

Per evitare di essere di nuovo arrestata, mamma non poteva stare a lungo in un posto. Abbiamo vissuto costantemente nella paura. Volevamo andare in un posto dove si potesse vivere pacificamente e praticare la nostra fede senza paura. Ma in Cina non esiste un posto del genere.

Una volta la proprietaria dell'appartamento che avevamo affittato ci ha detto che non potevamo più stare li.

Ogni giorno, tornado da scuola a casa, avevo paura che la polizia mi portasse via la mamma. Se lei non era in casa diventavo molto ansiosa e mi preoccupavo.

Nel 2002, quando ero in terza media, siamo stati in casa di una donna anziana. Una sera, tornado a casa, scoprii che avevano prelevato mia madre. La vecchia signora, spaventata, mi disse di lasciare la casa quella stessa notte. Senza un posto dove andare chiamai mio padre, che mi ha fece stare al sicuro in una camera della sua fabbrica.

La fabbrica di mio padre era a circa un'ora dalla mia scuola, così tornavo a casa dopo le sessioni di studio alle 10 di sera. Il portiere di notte, che era la matrigna di mio padre, visto l'orario non mi apriva la porta e spesso rimanevo chiusa fuori. Tuttavia, il proprietario di un internet bar li vicino è stato abbastanza generoso da farmi passare la notte li.

Mio padre non mi dava mai i soldi così, a volte, i miei compagni mi compravano del cibo. I miei amici mi hanno aiutata anche a pagare le sessioni di studio serale e, con il loro supporto, sono stata in grado di finire la scuola superiore.

Sono orgogliosa di mia madre

Nel settembre del 2002, dopo che mia madre è stata condannata ai lavori forzati per due anni, la polizia mi ha portato al campo di lavoro forzato di Longshan per vederla. Prima di partire alcuni poliziotti mi hanno detto che se avessi convinto mia madre a sottoscrivere la "dichiarazione di trasformazione" e smettere di praticare il Falun Gong, l'avrebbero rilasciata prima del capodanno cinese, così da poter passare le vacanze insieme. Sono fiera che mia madre sia una praticante del Falun Gong e segua Verità, Compassione e Tolleranza. Non le avrei mai chiesto di smettere di praticare il Falun Gong.

Anche se ha sofferto tanto, mia madre mi ha spesso ricordato di essere sempre una brava persona, indipendentemente da quello che gli altri possono dire o fare contro di noi. Lei è una persona virtuosa e retta.

Nessuna azienda osa assumere praticanti del Falun Gong

Il Partito Comunista Cinese ha chiesto che le domande di assunzione al lavoro contengano una specifica domanda per i candidati per sapere se praticano il Falun Gong.

Quando, dopo il college, ho compilato delle domande di lavoro, non ho voluto mentire, ma quando rispondevo sì alla domanda sul Falun Gong, nessuno voleva assumermi. A causa di ciò non sono riuscita a trovare un lavoro stabile.

Il Falun Gong ci aiuta a raggiungere elevati standard morali e, da quando pratichiamo il Falun Gong, sia mia madre che io stiamo bene in salute. Questi cambiamenti positivi ci hanno dato ancora più fede e fiducia nel Falun Gong. Anche se noi ora siamo senza casa e non abbiamo soldi per l'affitto, non saremo mai contro il Falun Gong.

La libertà di credo è un diritto umano fondamentale, ma io e mia madre abbiamo sofferto per più di un decennio a causa della nostra fede. Jiang Zemin è l'autore principale del crimine contro il Falun Gong e così abbiamo deciso di sporgere denuncia contro di lui.

Antefatti

Nel 1999 Jiang Zemin, capo del Partito Comunista Cinese, ha escluso gli altri membri del comitato permanente del Politburo e ha lanciato la violenta repressione del Falun Gong.

La persecuzione ha causato la morte di migliaia di praticanti del Falun Gong nel corso degli ultimi 16 anni. Molti sono stati torturati per il loro credo e persino uccisi per i loro organi. Jiang Zemin è direttamente responsabile per aver iniziato e continuato la brutale persecuzione.

Sotto la sua personale supervisione, il 10 giugno 1999 il Partito Comunista Cinese ha creato un organo di sicurezza extralegale, l' "Ufficio 610". L'organizzazione scavalca la polizia e la magistratura per l'attuazione della direttiva Jiang sul Falun Gong: “Rovinare la loro reputazione, tagliare le loro risorse finanziarie e distruggerli fisicamente”.

La legge cinese permette ora alle persone di essere querelanti nei procedimenti penali e molti praticanti stanno esercitano il diritto di presentare denunce penali contro l'ex dittatore.

Versione inglese