Non perdere di vista la sacralità dei progetti della Dafa

(Minghui.org) Ho iniziato a coltivare la Falun Dafa tre anni fa e sono coinvolta nel lavoro di traduzione per il sito Minghui da circa due anni e mezzo. Dato che avevo già letto molte lezioni della Fa prima di iniziare a praticare, ho capito abbastanza rapidamente che questo è un compito sacro e che non è come qualsiasi altra cosa che fa la gente comune.

Da quando è nata mia figlia, il mio tempo è diventato estremamente limitato, così la mia strada è diventata davvero molto stretta, ciò mi ha reso difficile fare le tre cose bene.

Negli ultimi mesi, ho avuto delle difficoltà con le mie traduzioni per il sito Minghui. Ho impiegato molto tempo per cercare le parole e per completare un articolo. Una praticante che spesso corregge le mie traduzioni mi ha detto che spesso faccio degli errori di tempi. Ho cercato di prestare attenzione a questo problema, ma non ho fatto dei miglioramenti. A poco a poco, ho quasi perso il coraggio di sedermi a tradurre e mi sono sentita piuttosto depressa al pensiero di dover tradurre. In passato, invece, mi riempiva di gioia.

Un giorno ho ricevuto una e-mail dalla stessa praticante che mi ha colpito duramente e che mi ha ferita. Ha indicato di nuovo le mie mancanze per quanto riguarda i tempi, ha detto che avrei creato dei problemi agli altri e che ciò non sarebbe stato accettabile.

Fino a quel momento, avevo lottato per mesi con i miei attaccamenti, avevo cercato di fare le cose impegnandomi e superando le difficoltà. Quando ho letto le sue parole, mi sono sentita completamente sola e come se nessuno mi capisse.

Tuttavia, mi sono subito ripresa e ho guardato intensamente dentro per trovare la radice di questi sentimenti e la ragione di questa interferenza nelle mie traduzioni. In realtà non mi ci è voluto molto a capire che non facevo più questo lavoro con il giusto cuore. Avevo spesso tante cose di cui prendermi cura, così usavo subito ogni minuto libero, senza calmarmi e senza riflettere. Avevo perso di vista la sacralità di questo compito e semplicemente facevo le cose per il gusto di farle.

Per esempio, non leggevo l’intero articolo da cima in fondo, prima di cominciare a tradurre. Pensavo che così avrei risparmiato del tempo. Questo era un punto. L'altro problema era che, negli ultimi due mesi, avevo studiato la Fa raramente e con distrazione. Raramente partecipavo allo studio della Fa in gruppo (sia quello locale che online). Quando inviavo pensieri retti, sentivo solo un po’ di energia, facevo gli esercizi malvolentieri e alle volte perfino lo evitavo.

Ho iniziato a studiare la Fa più intensamente e ho cercato di mettere in pratica quotidianamente quello che avevo letto. Ho notato molte mancanze in quelli che dovevano essere i requisiti di base per un discepolo della Dafa: prendevo a cuore i conflitti con gli altri, mi sentivo trattata ingiustamente e cercavo gli errori degli altri. Non riuscivo a considerare le sofferenze nella vita come un'opportunità per la coltivazione e cercavo di cambiare gli altri, invece di coltivare me stessa.

Quando mi sono resa conto di tutto questo, sono diventata più calma. Adesso quando invio pensieri retti, lascio che prevalga il mio lato divino reprimendo il mio lato umano. In passato, ho avuto una visione del mio lato divino, era incredibilmente bello, proprio come il dipinto "Raggiungere il Piano Divino con cuore puro" della mostra internazionale "L’arte di Zhen-Shan-Ren". Mi ha aiutato molto questo ricordo.

Inoltre, ora non mi metto più sotto pressione, insistendo nell’usare ogni secondo per fare qualcosa. Faccio ancora il lavoro, ma con un cuore libero e leggero. Invio spesso pensieri retti e cerco l’aiuto nella mia saggezza per gestire le cose.

Ho cambiato anche il mio atteggiamento, sapendo che dipende solo da me se le cose vanno bene o no. Se metto sempre la Fa e la Dafa al primo posto e credo sinceramente nel Maestro e nella Dafa, tutto sarà armonizzato. Il percorso che il Maestro ha predisposto per me è veramente il migliore; devo solo trovarlo e percorrerlo.

Ora, quando traduco, prima invio pensieri retti e mi assicuro di trovarmi in uno stato di calma mentale. Poi leggo l’intero articolo per comprenderlo. Mentre traduco, tengo a mente il motivo per cui sto facendo questo lavoro e l’impatto che questo articolo avrà in futuro. Penso anche ai miei amici praticanti con i quali stiamo facendo in modo che il sito web Minghui sia un media che informi le persone dei fatti e degli eventi in corso in questo periodo storico.

Anche se non sono ancora riuscita a inviare sempre pensieri retti negli orari stabiliti o a fare tutti gli esercizi ogni giorno e talvolta ritorno alla mia vecchia situazione in merito al tempo e alle pressioni, adesso me ne rendo conto, guardo tutto nel giusto modo e cerco di eliminare gli attaccamenti e le interferenze.

Ringrazio gli amici praticanti per il loro aiuto. Ringrazio il Maestro per avermi permesso di coltivare nella Dafa. Sono davvero uno degli esseri più fortunati dell'universo.

Versione inglese