Ingegnere denuncia Jiang Zemin a nome della moglie deceduta

(Minghui.org) Il signor Zhang Yin, ingegnere, e suo figlio Zhang Lianming hanno presentato una denuncia penale contro l'ex dittatore cinese Jiang Zemin. La brutale repressione del Falun Gong ha provocato la morte di sua moglie, la signora Du Fenglan.

Tra gennaio 2000 e novembre 2012 la signora Du è stata arrestata sette volte, portata al locale centro di lavaggio del cervello per due volte e la sua casa è stata saccheggiata sei volte. È stata poi condannata a due anni di lavori forzati e a tre anni di carcere, perché non voleva rinunciare al suo credo nel Falun Gong. È deceduta il 9 novembre 2012.

La signora Du Fenglan

Arrestata e pensione sospesa per aver fatto appello a Pechino

La signora Du aveva sofferto di una grave forma di cancro al seno, dal quale era guarita un mese dopo aver iniziato la pratica del Falun Gong.

Il 29 gennaio 2000, dopo l'inizio della persecuzione nel 1999, era andata a Pechino per appellarsi e avere il diritto di poter praticare il suo credo. Qui fu arrestata e riportata nella città natale di Nanjing, dove venne detenuta per 30 giorni.

A causa del suo appello la sua ditta le sospese la pensione. La sua famiglia fu costretta a pagare alle autorità 10.000 yuan.

Dopo il suo rilascio fu ancora sottoposta a controlli da parte del locale comitato residenziale.

Portata in un centro di lavaggio del cervello

Il 22 aprile del 2000 la signora Du fu portata con la forza in un centro di lavaggio del cervello. Alla sua famiglia non venne comunicato dove si trovava il centro. Due giorni dopo la sua casa venne saccheggiata.

Il figlio della signora Du fu costretto a firmare un documento nel quale dichiarava di assumersi la responsabilità della sorveglianza della madre e che, se lei fosse stata arrestata, il suo stipendio sarebbe stato ridotto oppure sarebbe stato licenziato.

Il 23 ottobre 2000 lei fu nuovamente portata in un centro di lavaggio del cervello, e la località fu tenuta nascosta alla famiglia. Le furono somministrate droghe sconosciute e furono detratti 800 yuan dal salario del figlio.

Due anni in un campo di lavoro forzato

Nel gennaio 2001, per evitare ulteriori persecuzioni, la signora Du fu costretta a lasciare la sua casa. Suo figlio dovette pagare 700 yuan perché sua madre se ne era andata.

Quando il 22 agosto 2001 si recò a Pechino per appellarsi, fu nuovamente arrestata. Il 26 settembre 2001 fu condannata a due anni di lavori forzati, la casa venne perquisita e furono detratti 270 yuan dal salario del figlio.

Il 5 novembre 2001 venne rilasciata a causa della sua cattiva salute, peggiorata drasticamente nei due mesi di detenzione, che l'avevano resa estremamente debole. Non ha mai detto a nessuno come è stata torturata.

Estorsione e detenzione dopo denuncia della cognata

Nel dicembre 2001 la signora Du si recò a Pechino per prendersi cura del suocero che era in fin di vita. Mentre si trovava a Pechino sua cognata la denunciò alle autorità perché praticava ancora il Falun Gong.

Il 29 dicembre 2001 fu riportata a Nanjing, dove venne trattenuta nel locale centro di detenzione e fu costretta a pagare 500 yuan. In seguito fu trasferita al campo femminile di lavoro forzato di Judong.

Condannata a tre anni di carcere

Subito dopo il rilascio la signora Du fu arrestata di nuovo il 10 dicembre 2002, perché distribuiva materiale informativo sul Falun Gong in un supermercato. Nello stesso giorno la sua casa fu perquisita.

Venne processata il 16 giugno 2003 e poi portata al locale centro di detenzione, dove rifiutarono di accettarla a causa delle sue precarie condizioni di salute.

Tuttavia il vice direttore del locale tribunale distrettuale e il giudice la condussero a forza al centro di detenzione, condannandola in segreto, qualche giorno dopo, a tre anni di carcere. Alla fine del 2003 venne portata nel carcere femminile di Nanjing dove fu privata del sonno, nel tentativo di costringerla a rinunciare alla sua fede.

Il 30 agosto 2005 venne rilasciata per motivi di salute.

Famiglia molestata e minacciata

I tre figli della signora Du sono stati costantemente molestati dalla polizia. Un funzionario del locale Ufficio 610 dichiarò: "Non lascerò in pace la vostra famiglia".

I funzionari dell'Ufficio 610 si recarono poi sul posto di lavoro dei figli per molestarli e minacciarli. Mentre la madre si trovava in prigione suo figlio venne interrogato molte volte, e gli furono detratti 3.000 yuan dal salario.

Durante il Capodanno del 2001 il marito della signora Du era andato a Pechino per stare con il padre morente, ma il capo della sua unità dell'esercito gli ordinò di tornare a Nanjing.

Il padre del signor Zhang chiese al capo di suo figlio di permettergli di restare fino al nuovo anno. Durante quel periodo il signor Zhang fu monitorato, seguito e spesso molestato. Il signor Zhang fu costretto poi a tornare a Nanjing e non poté stare con il padre al momento della sua morte.

Cancro al seno scomparso dopo un mese di pratica

Nel 1992 era stato diagnosticato alla signora Du un cancro al seno in fase avanzata. Nonostante un intervento chirurgico il tumore aveva continuato a diffondersi. Nel 1994 una infermiera le fece conoscere il Falun Gong. Nel giro esatto di un mese di pratica il cancro era scomparso. Dopo aver assistito al recupero della moglie anche il marito iniziò a praticare.

Versione inglese