Un'esperienza eccezionale: una vita in carcere dall'età di 17 anni

(Minghui.org) Una donna giovane aveva ucciso suo cognato ed era stata condannata all’ergastolo. Sua madre aveva subito la stessa condanna, perché si era assunta la colpa di quell'omicidio accidentale.

A soli 17 anni, la giovane donna ha scoperto che il carcere è un posto duro ed è cambiata in peggio. Poi ha trovato il Falun Gong.

Nonostante le torture, è rimasta determinata e ha condotto altri a praticare.

Una nuova vita spaventosa

In una terribile giornata, il cognato della signora Feng Shurong, un uomo violento, si era introdotto in casa sua. Lei e gli altri membri della sua famiglia hanno lottato con lui e nella confusione la signora Feng lo ha ucciso.

Durante il processo sua madre ha cercato di assumersi tutta la colpa per l'omicidio, ma nel giugno 1992 il tribunale ha condannato entrambe all'ergastolo.

La signora Feng e sua madre sono state mandate nella prigione femminile di Heilongjiang. Nel 1993, una notte in sogno ha visto una scala che saliva in paradiso. Ha sentito una voce che le diceva che dopo cinque anni sarebbe stata salvata.

La prigione era un luogo duro. Per proteggere lei e sua madre, la signora Feng ha imparato come combattere. Se qualcuno la offendeva, faceva dei piani e attendeva il momento migliore per farla pagare a quella persona nel modo peggiore.

Le guardie la proteggevano e sembravano credere alle scuse che adduceva per le sue azioni. Molto presto nessuno ha più osato provocarla. Dentro di sé, tuttavia, sentiva di essere diventata un essere inferiore, in attesa di essere distrutta.

I detenuti erano costretti a lavorare duramente per lunghe ore. Stavano per 16 ore al giorno nella stessa posizione. Il cibo era miserabile. Queste condizioni terribili hanno danneggiato la spina dorsale della signora Feng che è rimasta paralizzata.

Nel 1998, una praticante del Falun Gong in prigione le ha prestato una copia dello Zhuan Falun, l’insegnamento principale del Falun Gong. La signora Feng ha letto il libro nel mese di giugno. Il giorno in cui lo ha finito, ha detto che quel libro “spiegava tutto dai Cieli alla terra”.

Era il primo luglio 1998 ed erano trascorsi esattamente cinque anni da quando aveva sentito quella voce nel sogno.

Faceva gli esercizi meglio che poteva. Mentre praticava gli esercizi le ossa scricchiolavano.

Una giorno, una detenuta aveva dimenticato degli oggetti personali prima di andare ai lavori forzati. La sig.ra Feng li aveva trovati ed era corsa a portarglieli. È stato così che si è resa conto di non essere più paralizzata.

In seguito anche la madre della signora Feng è diventata una praticante.

Frequenti torture

Il rilascio della signora Feng era previsto nel 1999, un anno dopo che aveva iniziato a praticare. In quello stesso anno, il regime comunista cinese ha iniziato la persecuzione.

Ha rifiutato di rinunciare al suo credo e la sua detenzione è stata prolungata. Lei e altre praticanti sono state torturate nei modi più brutali.

Una praticante è stata messa in cella d’isolamento per otto mesi. Un’altra è stata colpita con i bastoni elettrici fino ad avere la pelle gravemente ustionata e ha perso i denti.

Percosse

La sig.ra Feng aveva pianificato con altre praticanti di celebrare il compleanno del Maestro il 13 maggio. Quando le guardie lo hanno scoperto, è stata portata nella stanza delle guardie ed è stata picchiata fino ad essere sfigurata.

Un’altra volta, la signora Feng è stata rinchiusa nella cella d'isolamento e ammanettata al pavimento. Un gruppo di 12 e più guardie l'hanno presa a calci a turno. Ha perso coscienza e si è svegliata in un bagno di sangue.

Il direttore la ha avvertita che se non avesse rinunciato alla pratica, le guardie l’avrebbero mutilata e uccisa.

Detenzione in isolamento per lungo tempo

La cella d'isolamento nella prigione ha solo di un orinatoio e un cerchio di ferro sul pavimento. Non c’è né un letto, né una finestra. Quando viene ammanettato al cerchio, il prigioniero non può né sdraiasi né sedersi.

Non c’è il riscaldamento nell'inverno gelido della provincia dello Heilongjiang, le mura sono coperte da uno strato di brina. In estate, la cella è soffocante e umida. La muffa cresce dappertutto, inclusi i vestiti.

Quando la signora Feng è stata chiusa nella cella d’isolamento, è stata ammanettata al pavimento e i suoi piedi sono stati incatenati ad una ringhiera. Ha fatto lo sciopero della fama per protestare contro questo abuso. Le guardie le hanno inserito un grosso tubo nello stomaco per alimentarla forzatamente.

Fame

Una volta nove praticanti, compresa la signora Feng, sono state messe nella cella d’isolamento nello stesso momento. Ogni giorno come pasto ogni persona riceveva due porzioni di minestra molto acquosa. Tutte avevano costantemente fame e freddo. Una volta la sig.ra Feng ha pensato di mangiare un insetto che ha trovato nella cella.

Sono state liberate settanta giorni dopo. Nessuna poteva camminare o perfino tenere su la testa. Sono state portate fuori una a una con la barella. Quando ha lasciato la cella d’isolamento, la signora Feng pesava 30 chili e la sua pressione sanguigna era scesa a 30 mmHg.

Congelamento

In pieno inverno, le guardie hanno tolto tutti gli indumenti personali delle praticanti, lasciandole solamente con l’uniforme della prigione. Non avevano coperte. Nessuna di loro riusciva a dormire di notte, dato che era troppo doloroso dormire nel freddo gelido.

Le leggi cinesi sanciscono che un detenuto non può rimanere in isolamento per più di 15 giorni. Le praticanti a Heilongjiang, tuttavia, venivano rinchiuse anche per mesi. Tra il 2001 e il 2003 la signo.ra Feng ha trascorso in isolamento 1006 giorni.

Le continue torture hanno tolto la vita a molte praticanti. La signora Wang Ying è morta a causa dell'alimentazione forzata, quando un tubo le è penetrato nel polmone. È morta di asfissia.

La signora Zhang Yanfang è stata rinchiusa in isolamento per un totale di quattro anni. Gravemente sottopeso, è morta a causa delle ripetute torture.

Le autorità apprendono la verità

Il fatto che una prigione ricevesse o meno una buona valutazione o che le guardie venissero promosse, dipendeva da quante praticanti riuscivano a costringere a rinunciare al loro credo. Quando le torture non erano efficaci, le autorità provavano ad ingannarle raggirandole.

Durante tutti i colloqui organizzati per ingannarla, la signora Feng ha sempre raccontato alle autorità la verità sulla persecuzione. Ha parlato con il vice direttore Cong Xin e gli ha fatto leggere lo Zhuan Falun quattro volte. Cong non ha cercato di costringerla a rinunciare alla pratica ed è stato poi trasferito.

Wei Xuepeng, il nuovo vice direttore, ha minacciato la sig.ra Feng e ha provato a obbligarla a rinunciare al Falun Gong. Wei ha chiesto a una dozzina di guardie con bastoni elettrici di essere presenti mentre parlava con lei. Di fronte a tutti, la signora Feng ha spiegato come il regime comunista avesse mentito sul Falun Gong per giustificare la persecuzione.

Poi ha raccontato tutti i benefici che la pratica porta alla salute, raccontando il proprio caso e quello di altri praticanti. Ha spiegato il motivo per cui i praticanti hanno rischiato la vita per aiutare la gente a comprendere la persecuzione.

Tutti l'hanno ascoltata in silenzio per cinque ore. Alla fine, non è stata punita, anzi le hanno dato del cibo.

Una volta la guardia Sun Shulan ha offerto alla signora Feng di scegliere il reparto in cui voleva lavorare. Avrebbe potuto scegliere qualunque lavoro volesse, purché rinunciasse al Falun Gong. La signora Feng ha detto alla guardia di non sperarci e che sarebbe ritornata nel suo reparto originale.

Le detenute imparano il Falun Gong

La signora Feng era determinata a praticare gli esercizi ovunque si trovasse, in cella, nel corridoio o nella cella d’isolamento. Una detenuta che sorvegliava la signora Feng 24 ore su 24 e l’ha denunciata alle guardie perché faceva gli esercizi. La detenuta è rimasta tanto commossa dalla determinazione della signora Feng, che ha deciso di coprirla e in seguito è diventata anche lei una praticante.

Un giorno una detenuta ha dichiarato in pubblico che avrebbe iniziato a praticare il Falun Gong. Una guardia l'ha sgridata e la detenuta le ha raccontato una bellissima visione che aveva avuto . Ha detto di aver visto dei dragoni sulla praticante Zheng Guiqin quando faceva gli esercizi.

La signora Zheng è rimasta paralizzata per 17 anni quando è stata mandata in prigione. Ad un certo punto era quasi morta. Praticando il Falun Gong in prigione, ha ricevuto una seconda vita.

Quella notte, anche un’altra detenuta ha detto di aver visto un dragone. Anche lei ha deciso di praticare.

Quello che segue è un articolo del Maestro che la signora Feng recitava spesso alle altre detenute:

Come puri fiori di loto in un mondo torbido
– milioni di miliardi di fiori di pruno
Nel vento gelido, sembrano ancora più graziosi
Giorno dopo giorno, nevica e piove
– lacrime degli Dei e dei Budda
Desiderando il ritorno dei fiori di pruno

Non perdetevi negli attaccamenti mondani
Siate risoluti nei pensieri retti
Dai tempi remoti fino ad oggi
Solo per questo momento

Fioritura dei pruni (Scritto nello stile delle liriche della Dinastia Yuan) da Hong Yin II)

Versione inglese