Shanghai: Ho sofferto a causa di torture disumane nella prigione femminile

(Minghui.org) Il 13 maggio 2011 la signora Sun Zhuoying è stata condannata a cinque anni di carcere per aver appeso uno striscione, con l'intenzione di commemorare la 12° Giornata Mondiale della Falun Dafa.

Mentre era imprigionata nella prigione femminile di Shanghai, la praticante, di 65 anni, ha subito delle torture disumane, per aver rifiutato di rinunciare alla sua fede nel Falun Gong; una disciplina spirituale perseguitata dal regime comunista cinese. Come conseguenza, la donna ha riportato gravi danni alla salute.

Nel maggio 2016, al suo rilascio, la signora Sun ha scritto il seguente resoconto della sua esperienza.

Avvolta con un nastro adesivo e violentemente picchiata

Un giorno in carcere ho gridato: "La Falun Dafa è buona". Sentendomi, il capitano della prigione ha ordinato ad alcuni detenuti di infilarmi un panno sporco in bocca e di avvolgermi con strati di nastro isolante la bocca, le orecchie, la testa, le gambe e i piedi, legandoli dietro la schiena.

In seguito mi hanno colpito la testa con oggetti pesanti e mi hanno maledetta. Questo è durato per circa due ore fino a quando sono svenuta.

Il pestaggio mi ha fatto sanguinare violentemente e diventare incontinente. Sono stata trasferita all'ospedale della prigione di Shanghai.

In piedi per 18 ore al giorno

Dopo che sono stata riportata di nuovo in prigione, il capitano ha parlato con me ogni giorno. Mi ha ordinato di scrivere una dichiarazione di rinuncia alla mia fede nella Falun Dafa, ma io ho rifiutato e così sono stata portata in cella di isolamento per diversi giorni.

Nella cella, sono stata costretta a stare di fronte a un muro per 18 ore al giorno, dalle 05:30 fino a mezzanotte. Mi sono state concesse due pause di 10 minuti per il pranzo e la cena. I detenuti mi hanno maledetta, insultata e picchiata costantemente.

Alcuni giorni dopo, mi hanno costretta ad accovacciarmi e a rimanere immobile all'interno di una piccola area che hanno disegnato sul terreno. Tutti i giorni hanno continuato a maledirmi, a picchiarmi e a prendermi a calci fin dopo la mezzanotte.

Quando mi hanno trovata non ero ancora intimidita dalla loro violenza, allora mi hanno tirata fuori all'aperto per farmi interrogare dal poliziotto di servizio.

Frequenti cure ospedaliere

Tutte le notti, ho dormito accanto ad un vaso da notte. Raramente le guardie mi hanno permesso di svuotare il vaso che aveva un odore terribile.

Tutti i giorni sono stata costretta ad alzarmi alle 04:00 e mi veniva concessa solo una tazza di acqua per pulirmi la bocca e due tazze per pulirmi il viso.

Hanno costruito un piccolo sgabello con l'intento di farmi sedere allo scopo di costringermi i fianchi stando seduta per lungo tempo su di esso.

Due prigioniere mi hanno costretta a scrivere una dichiarazione promettendo di rinunciare alla mia fede nella Falun Dafa. Una di loro mi ha preso la mano destra e mi ha ordinato di scrivere su un pezzo di carta. Io ho rifiutato e lei ha sbattuto duramente la mia mano sul tavolo, mentre l'altra detenuta mi teneva la mano sinistra dietro la schiena.

Mi hanno costretta a dormire su una tavola di legno e mi hanno avvolto con del nastro adesivo. Hanno legato le mie mani, i piedi e il corpo insieme. Non riuscivo minimamente a muovermi .

In seguito mi hanno coperto con una spessa coperta di cotone. Era estate e faceva caldo ed io ho sudato copiosamente fino a quando ho mostrato i sintomi del colpo di calore.

Nel mio delirio, li ho sentiti dire: "Sta morendo. Ha il viso pallido e madido di sudore".

Mi hanno torturata così gravemente che ero spesso in condizioni critiche. Ogni due mesi venivo inviata all'ospedale della prigione di Shanghai, dove ho anche perso conoscenza in seguito a gravi emorragie allo stomaco.

Lavaggio del cervello ingannevole

Quando si sono resi conto che le minacce e le torture non sarebbero servite per scuotere la mia fede,hanno cambiato tattica. Le guardie mi hanno messa in una sessione di studio del Taoismo. Ho accettato di frequentare la classe dopo aver pensato che fosse una buona occasione per parlare ai detenuti della Falun Dafa.

Di mattina ho letto del materiale sul Taoismo e ho parlato della Falun Dafa al gruppo nel pomeriggio.

Nonostante non stessi prendendo sul serio le letture Taoiste, ciò andava contro il principio della Falun Dafa di non seguire due scuole di coltivazione allo stesso tempo. Presto ho pagato il prezzo per il mio atteggiamento verso la Falun Dafa.

Ad un incontro mi è stato ordinato di leggere ad alta voce un articolo intitolato "Lost", scritto da un ex praticante della Falun Dafa. Ho seguito il loro ordine e l'ho letto nel corso della riunione. Più tardi hanno contraffatto la mia scrittura e riscritto la parola "Lost" in quell'articolo.

Non ero a conoscenza del loro inganno finché un giorno una guardia carcere mi ha detto: "Hai scritto una dichiarazione promettendo di rinunciare alla pratica del Falun Gong molto tempo fa. Non importa se ne scrivi un seconda."

Tortura disumana in isolamento

Nel 2014 sono stata trasferita dalla sezione II alla sezione IV del carcere. Nel giugno dello stesso anno, le guardie della prigione hanno chiesto a tutte le detenute di scrivere delle dichiarazioni di confessione. Io ho scritto una sola frase: riconosco la condanna che mi è stata data dal giudice.

Un anno dopo mi sono resa conto che il mio riconoscimento era totalmente sbagliato, così ho scritto una dichiarazione formale per annullare la mia dichiarazione precedente. Per questo, sono stata messa in isolamento.

Nella piccola cella di isolamento, mi venivano dati solo due pasti al giorno. A volte mi venivano dati dei noodles molto salati e altre volte senza sale. Sono stata costretta a mangiare tutto quello che mi davano.

Sono anche stata costretta a sedermi a letto fino a mezzanotte tutti i giorni prima di poter dormire. Quando le persone che mi osservavano hanno notato che ero assonnata, mi hanno picchiata violentemente e versato dell'acqua fredda sul mio collo.

Se era freddo d’inverno, durante la notte, mi toglievano la coperta ogni quindici minuti.

Mi hanno costretta a camminare o correre avanti e indietro per la cella e spesso mi hanno ordinato di scrivere un rapporto sui miei pensieri entro un certo periodo di tempo. Questo succedeva molte volte al giorno.

Mi hanno ordinato di stare dritta e guardare il video della farsa sull'auto-immolazione più volte al giorno e in seguito di scrivere una relazione sulla mie riflessioni.

Nel maggio 2016 sono stata rilasciata e sono tornata a casa.

(*)GLOSSARIO

Versione inglese