Avere chiaro che stiamo salvaguardando la Fa e non le nostre nozioni

(Clearwisdom.net) C'è un particolare evento che non dimenticherò mai. Prima che il Partito Comunista Cinese (PCC) iniziasse la sua persecuzione sul larga scala del Falun Gong nel luglio 1999, andavo ogni giorno al luogo di pratica. Nei fine settimana, dopo gli esercizi, condividevamo anche le nostre esperienze e le comprensioni degli insegnamenti del Falun Gong. Un giorno alcuni praticanti dissero che l'assistente del nostro luogo di pratica aveva mandato via una anziana signora venuta ad imparare il Falun Gong. Dissi sdegnata, “Come può mandare via le persone?” Sono andata da lei e le ho detto, “Non possiamo mandare via le persone che vengono ad imparare il Falun Gong!” Mi ha risposto, “Stava praticando gli esercizi di un altro qigong.” Ho detto, “Ma non abbiamo il diritto di mandare via le persone.” Mi diede una spiegazione aggiuntiva, ma ero troppo arrabbiata per starla ad ascoltare.

Volevo riportare questo caso al nostro centro di assistenza locale, ma non avevo il coraggio. Mentre ero così esitante, mi imbattei in un membro del centro di assistenza e le raccontai questa cosa, sperando che lo riferisse al centro di assistenza. Tuttavia lei mi disse con calma, “Per favore, parla di nuovo con l'assistente del tuo posto di pratica.” Io risposi arrabbiata, “Le ho già parlato, e non ha voluto ascoltarmi.” Mi rispose: “Per favore parlane con l’assistente regionale e lascia che sia lui a gestire la cosa.” Le dissi che era inutile fare questo. Sentivo che l'assistente del nostro posto di pratica era in ottime relazioni con l'assistente regionale, e questi avrebbe sostenuto la sua posizione in questa faccenda.

Il giorno dopo, incontrai un altro praticante del centro di assistenza e le raccontai quella storia. Mi disse, “Per favore guarda dentro te stessa.” Ero veramente arrabbiata. Mandare via persone nuove era stato un errore dell'assistente e io stavo salvaguardando la Fa e rettificando quella situazione. Perché mi chiedevano di guardarmi dentro? Non dissi una parola, e me ne andai.

Un po' di tempo dopo, dopo aver studiato la Fa a casa, ripensai ancora a questa questione. Compresi che anche se sentivo che la ragione delle mie azioni era salvaguardare la Fa, in realtà stavo difendendo le mie nozioni, e questo mi rendeva impulsiva e irrazionale. Il mio concetto era impulsivo. Se fossi stata in linea con la Fa sarei stata calma. Avevo scambiato il difendere le mie nozioni con il salvaguardare la Fa. Per un coltivatore, è molto pericoloso salvaguardare e seguire le proprie nozioni, e diventare così irrazionale. Dal quel momento in poi, sono sempre stata molto attenta ad ogni mio pensiero, verificando sempre se stavo salvaguardando le mie nozioni con l'apparenza di salvaguardare la Fa.

Continuando a guardarmi dentro, compresi anche che avevo dei cattivi pensieri sul centro di assistenza e lo consideravo un ufficio di gestione. Anche se continuavo a dire che l'assistente non era un funzionario, in cuor mio ancora la consideravo una posizione ufficiale. Quando era emerso un problema, avevo seguito i metodi dei non-praticanti e avevo riferito il problema a funzionari di livello più elevato. Il fatto che non avessi una chiara comprensione del ruolo dell'assistente e del centro di assistenza, significava che non avevo una chiara comprensione della Fa.

Nel processo di guardarmi dentro, scoprii molte altre cose dietro agli attaccamenti citati sopra. Se sentivo che l'assistente del luogo di pratica aveva torto e la mia comprensione era così retta, perché non avevo il coraggio di parlare con il centro di assistenza? Perché avevo chiesto ad altri di riferire questa faccenda al posto mio? Questo era causato dal mio pensiero impuro. Per gelosia avevo pensato di prendere io il suo posto di assistente al posto di pratica .

Condivido questo con gli amici praticanti, perché ho visto molti praticanti con attaccamenti che sono difficili da riconoscere, che cercano di convalidare o salvaguardare se stessi. Si concentrano sulla loro comprensione e salvaguardano le proprie nozioni, mentre cercano di cooperare nella convalida della Fa, creando in questo modo separazioni tra i praticanti, causando interferenze e portando danno alla convalida della Fa come un corpo unico. Mettono più impegno nel salvaguardare e convalidare se stessi invece che nel fare bene le tre cose. Per risolvere questo problema, dobbiamo calmarci e studiare la Fa, guardarci dentro e lasciare andare il nostro sé, per armonizzarci con il corpo unico.

Articolo cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/4/28/分清自己是在维护法-还是维护观念-239784.html
versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/5/12/125095.html