La Taiwan Legislative Yuan sollecita la Chunghua Telecom a rinnovare il contratto con NTDTV

(Clearwisdom.net) La Chunghua Telecom di Taiwan non consente alla New Tang Dynasty Asia Pacifico (NTDTV AP) Television di rinnovare il suo contratto a causa delle pressioni del Partito Comunista Cinese (PCC). Le trasmissioni di NTDTV attraverso i satelliti di Chunghua possono essere viste nella Cina continentale. Molti vedono la situazione come una disgrazia per la libertà di stampa, e al tempo stesso come una limitazione per il diritto del popolo cinese di disporre di notizie non manipolate. Il 1° giugno 2011, La Taiwan Legislative Yuan, ha approvato una risoluzione che coinvolge il 100° bilancio annuale del governo centrale, chiedendo al Ministero dei Trasporti di sollecitare Chunghua Telecom perchè rinnovi il contratto a NTDTV. Essi hanno stabilito che Telecom Chunghua fornisca il servizio satellitare tramite Chungxin Second (ST2) e ha chiesto alla National Communications Commission (NCC) di riferire al Transportation Committee of the Legislative Yuan, se mai Chunghua Telecom dovesse violare la Telecom Law.

Nel discutere il bilancio della Camera Legislativa, entrambe le parti hanno convenuto all'unanimità che Chunghua Telecom è sotto il controllo del governo di Taiwan; che essa è diventata la società di di riferimento nelle telecomunicazioni a Taiwan e, come tale, è sotto la tutela della democrazia e della giustizia di Taiwan. Pertanto, deve assumersi la responsabilità sociale a sostegno dei valori fondamentali della libertà democratica di Taiwan e sostenere i media indipendenti che riportano notizie non manipolate.

Indipendentemente dal Partito, la mutua risoluzione prevede che NTDTV possa disporre del Servizio Satellitare ST2

Il Direttore della Legislative Yuan, Wang Jin-pyng (王金平), ha rilevato che ST2 è l'unico satellite per le comunicazioni su cui la Repubblica della Cina (Taiwan) ha il controllo. Egli ha chiesto che il Ministero dei Trasporti Chunghua solleciti Telecom a rinnovare il suo contratto con NTDTV . Approvare questa risoluzione assicurerà a NTDTV l’uso di ST2; se Chunghua Telecom offrirà un servizio satellitare commerciale diverso per NTDTV, è possibile che sia disturbato dal Partito Comunista Cinese, o che Chunghua Telecom cerchi di interrompere il loro contratto in qualsiasi momento.

Il legislatore Ko Chien-ming (柯建铭) ha dichiarato che bloccare NTDTV non rinnovando loro il contratto è un grave caso di limitazione della libertà di parola e della sopravvivenza di un media. Il direttore esecutivo della Legislative Yuan, Wu Yih-Den (吴敦义) ha deciso che se ST2 non ha la larghezza di banda sufficente, Chunghua Telecom deve trovare un altro satellite per servire NTDTV. Tuttavia, Wu ha detto che questo sarebbe solo una strategia temporanea. Le imprese private possono essere facilmente minacciate dalla pressione del PCC che porta alla cancellazione dei contratti ai media. Solo permettendo a NTDTV di rimanere sul ST2, è possibile che la libertà di parola di NTDTV possa essere protetta.

Il legislatore Yang Li-Hun (杨丽 环) ha detto che proteggere la libertà di parola di NTDTV può dimostrare che la Repubblica della Cina è un paese libero e democratico. Anche se la firma di un contratto è un atto commerciale, l'esistenza dell’emittente NTDTV ha dimostrato il rispetto di Taiwan e il suo supporto alla libertà di parola. Pertanto, il Legislatore Yang ritiene che il governo dello Stato dovrebbe garantire più protezione.

Il legislatore Wang Sing-nan (王幸男) nel corso della riunione ha ribadito la questione che il Vice Ministro dei Trasporti ha discusso con NTDTV sulla possibilità di fornire un altro servizio di satelliti commerciali e garantire la capacità di trasmissione. Tuttavia, si è pronunciato contro questa ipotesi perché non garantirebbe a NTDTV la continuità del servizio. NTDTV ha avuto esperienze con aziende di satelliti commerciali, che spesso cedono alle pressioni del PCC. Perciò, la risoluzione afferma chiaramente che NTDTV deve poter utilizzare il satellite ST2. Inoltre, NCC deve rafforzare il suo controllo su Chunghua Telecom, e non può usare la larghezza di banda come una scusa per bloccare NTDTV.

Il legislatore Gao Zhipeng (高 志鹏) ha detto che il rifiuto di Chunghua Telecom di rinnovare il contratto a NTDTV è senza dubbio dovuto alla pressione del PCC. Egli ritiene che sia ridicolo dover approvare una risoluzione attraverso la Legislative Yuan, per richiedere ad una società controllata dal governo di rispettare il contratto. Anche la NCC ha affermato di non essere stata coinvolta, il che significa che ci sono fattori dannosi che manipolano le cose dietro le quinte. Dato che la Legislative Yuan ha approvato la risoluzione, continuerà tenere sotto osservazione Chunghua Telecom per assicurarsi che esegua la decisione. Egli spera che l'influenza del PCC e le pressione non influenzino la libertà di stampa a Taiwan.

Il legislatore Wong Chin-chu (翁金珠) ha detto che la libertà di stampa dovrebbe essere promossa. Quando il ramo esecutivo devia, la Legislative Yuan deve essere responsabile e sorvegliare. Ha poi aggiunto che il Democratic Progressive Party ritiene che il rifiuto di Chunghua Telecom a rinnovare il contratto con NTDTV con la scusa che ST2 non dispone di sufficiente larghezza di banda è irragionevole. Ora che entrambe le parti hanno concordato di seguire questa risoluzione, il Ministero dei Trasporti e Chunghua Telecom non hanno alcun motivo per ritardare il rinnovo.

L'ex Rappresentante di Taiwan al Governo degli Stati Uniti ritiene che Taiwan non dovrebbe cedere alla interferenze del PCC

Diversi mezzi di informazione hanno segnalato che Chunghua Telecom sta cercando di evitare il rinnovo del contratto con NTDTV soprattutto per le minacce del PCC di interferire con l'ST2 qualora NTDTV fosse inclusa tra le emittenti. Il signor Wu Rong-Yih (吴荣义), ex Direttore Esecutivo della Legislative Yuan, ha dichiarato: "Non è terribile che Taiwan debba eseguire i desideri del PCC?" Joseph Wu Chao-Hsieh (吴 钊 燮), ex rappresentante di Taiwan negli Stati Uniti, ha sottolineato che se il governo cede alle pressioni del PCC nell’interferire con la libertà di parola, ciò sarebbe come sabotare i valori di Taiwan e il principio della democrazia.

Il Direttore Esecutivo della Legislative Yuan, Wu Yih-Den (吴敦义) ha tenuto una riunione di dipartimento allargata il 24 maggio, concludendo che Chunghua Telecom dovrebbe per prima cosa affittare la sua larghezza di banda a NTDTV. Chunghua Telecom dopo una settimana non ha ancora risposto.

Il signor Wu Rong-yih ha detto che la non-azione di Chunghua Telecom ha indotto il pubblico a pensare erroneamente, che il governo di Taiwan, in quanto responsabile di Chunghua Telecom abbia deliberatamente rifiutato di assegnare la larghezza di banda a NTDTV. Il signor Wu ritiene che questo abbia avuto un effetto negativo sull'opinione pubblica mondiale, sulla libertà di comunicazione a Taiwan.

Il signor Joseph Wu Chao-Hsieh ha detto che il rinnovo del contratto tra NTDTV e Chunghua Telecom ha attirato l'attenzione della società internazionale. In una recente visita negli Stati Uniti, ha scoperto che molti congressisti sono molto preoccupati per la situazione e lo hanno interpellato personalmente al riguardo.

Il signor Joseph Wu Chao-Hsieh pensa che, oltre a una decisione comunicata per via orale, i dipartimenti esecutivi devono fare chiarezza, chiedendo per iscritto che Chunghua Telecom si adegui entro un determinato periodo di tempo.

Versione inglese: http://clearwisdom.net/html/articles/2011/6/11/125951.html