Notizie dalla Cina:
Decine di praticanti del Falun Gong uccisi nei primi quattro mesi del 2011
Giornata Mondiale della Falun Dafa in Cina
Stamperie clandestine diffondono la verità
Più di 20 praticanti detenuti e sottoposti al lavaggio del cervello a Chengdu
Libertà di Stampa/Internet
Cisco denunciato per aver aiutato il regime cinese nella persecuzione del Falun Gong
Praticanti nella provincia di Sichuan imprigionati per aver inviato degli SMS
A rischio il rinnovo delle trasmissioni di New Tang Dynasty Television in Cina e a Taiwan
Difensori dei Diritti Umani
Avvocato difensore del Falun Gong processato a Guangzhou
Rilasciato avvocato, sofferente di parziale amnesia
Notizie Fuori dalla Cina
Giornata Mondiale della Falun Dafa fuori dalla Cina
Autorità inviano saluti per la Giornata Mondiale della Falun Dafa
Tribunale dei Diritti Umani Canadese punisce discriminazione del Falun Gong
La Polizia Indonesiana attacca i giornalisti e interrompe la parata del Falun Gong
Decine di praticanti del Falun Gong uccisi nei primi quattro mesi del 2011
Alla luce dei resoconti provenienti dall'interno della Cina, il Falun Dafa Information Center ha pubblicato il 30 maggio, i casi documentati di morte di 26 praticanti del Falun Gong, deceduti a partire dal primo gennaio 2011 a causa degli abusi subiti. In sette di questi casi sono trapelate dalla Cina fotografie che mostrano segni di percosse, deperimento e ricovero in ospedale. Considerata la difficoltà nell'ottenere informazioni dalla Cina, il numero reale dei morti è probabilmente molto più alto. Secondo una caratteristica tipica della campagna contro il Falun Gong, molte delle vittime sono morte dopo essere state detenute in “centri per il lavaggio del cervello” improvvisati, dove la tortura e l'ingestione di droghe sconosciute sono usate per obbligare le persone a rinunciare alla pratica del Falun Gong.
Zhou Yongkang, citato in molti resoconti giornalistici per aver condotto una recente campagna repressiva nella quale sono “scomparsi” il famoso artista Ai Weiwei e numerosi avvocati dei diritti umani, nell'ultimo decennio è stato profondamente coinvolto nella repressione dei praticanti del Falun Gong. In particolare è stato Zhou a decidere di fare del Falun Gong l'obiettivo della repressione pre-olimpica che ha provocato la detenzione di migliaia di praticanti. Sei di loro sono nella lista dei praticanti uccisi dall'inizio del 2011.
* Comunicato Stampa del FDIC: http://www.faluninfo.net/article/1138/?cid=84
* Elenco delle vittime: http://media.faluninfo.net/media/doc/2011/06/documented-falun-gong-deaths-jan-apr-2011.pdf
* Galleria fotografica: http://www.faluninfo.net/gallery/18/
Giornata Mondiale della Falun Dafa in Cina
Dal 2000, ogni 13 maggio, i praticanti del Falun Gong di ogni parte del mondo hanno inviato al sito internet del Falun Gong: Minghui.net gli auguri per festeggiare la Giornata Mondiale della Falun Dafa. Questa data celebra l'anniversario dell'inizio dell'insegnamento pubblico della pratica da parte del Signor Li Hongzhi e il compleanno del Signor Li Hongzhi. Quest'anno Minghui.net ha ricevuto molte migliaia di saluti dai praticanti nella Cina continentale, tutti da regioni diverse, a dimostrazione del fatto che la pratica continua ad essere molto popolare nonostante 12 anni di dura repressione.
Stamperie clandestine diffondono la verità
Per un decennio i praticanti del Falun Gong in Cina hanno gestito “siti di produzione del materiale informativo” clandestini, dove hanno prodotto volantini, libretti e DVD informativi per denunciare gli abusi dei diritti umani commessi dal Partito Comunista Cinese e rivelare la falsificazione usata nella sua propaganda. Questi luoghi, generalmente ubicati nelle abitazioni dei praticanti, dove sono usati software a basso costo ma relativamente sofisticati, stampanti e masterizzatori, sono diventati sempre più efficienti e numerosi. Il loro numero è stimato attorno ai 200.000. I materiali prodotti sono generalmente consegnati di persona, lasciandoli sulle porte delle abitazioni, nelle cassette della posta o in luoghi pubblici, nonostante il rischio di arresto e detenzione. In un articolo dettagliato che racconta questo fenomeno, Chen Pokong, un famoso scrittore e dissidente cinese esiliato, ha detto a The Epoch Times: “Questo è terribilmente significativo. Questo metodo può cancellare l'indottrinamento imposto con le televisioni e i giornali controllati dal PCC.”
* The Epoch Times: http://www.theepochtimes.com/n2/china/underground-print-shops-deliver-truth-to-chinas-masses-56118.html
* Per un'analisi dettagliata degli sforzi del Falun Gong di resistere alla persecuzione: http://www.faluninfo.net/article/1042/
Più di 20 praticanti detenuti e sottoposti al lavaggio del cervello a Chengdu
Lavorando con collaboratori di quartiere, in aprile l'Ufficio 610 di Chengdu, provincia di Sichuan, ha detenuto più di 20 praticanti del Falun Gong, con il proposito di “trasformarli”, un eufemismo usato dal PCC per il processo coercitivo con cui cerca di obbligare i praticanti del Falun Gong a rinunciare alla loro fede. Molti dei praticanti arrestati sono anziani e quasi tutti sono stati prelevati direttamente dalle loro case. Molti sono stati portati in centri di detenzione improvvisati, destinati alla “trasformazione” dei praticanti e in particolare in uno, chiamato “Xinlu Brainwashing Center”. È stato negato ai familiari il diritto di visita e non sono state rese note le accuse né la data del rilascio. Questa grave situazione è parte di una campagna triennale per trasformare i praticanti del Falun Gong, come reso noto recentemente in un rapporto del Comitato Esecutivo sulla Cina, del Congresso USA (Congressional Executive Committee on China) e dal Falun Dafa Information Center all'inizio del 2010. I nomi dei detenuti sono disponibili su richiesta.
Per maggiori informazioni sulla campagna triennale:
* Congressional-Executive Commission on China: http://www.cecc.gov/pages/virtualAcad/index.phpd?showsingle=154369&PHPSESSID=7f46f964fe6fd4a77df024703f93ad7f
* FDIC: http://faluninfo.net/article/1091/
Cisco denunciato per aver aiutato il regime cinese nella persecuzione del Falun Gong
Il 19 maggio, la Human Rights Law Foundation (HRLF) di Washington ha fatto causa a Cisco Systems, una impresa tecnologica americana, presso una corte federale statunitense per aver aiutato il regime cinese nella persecuzione del Falun Gong. La causa, intentata per conto di 11 vittime, afferma che Cisco ha aiutato le autorità cinesi nella costruzione dell'imponente sistema di sorveglianza e censura di internet chiamato "Golden Shield". L'azione legale sostiene che almeno 5.000 praticanti del Falun Gong sono stati arrestati dopo che il loro uso di internet è stato rintracciato dal Golden Shield, molti dei quali sono stati torturati. Terri Marsh, un avvocato della HRLF, ha detto al New York Times che la sua organizzazione ha raccolto informazioni dettagliate sul ruolo di Cisco nella progettazione dei centri di informazioni cinese che ospitano il database del Falun Gong connesso con i sistemi di sorveglianza e monitoraggio. Cisco ha negato le accuse, ma informazioni commerciali trapelate da Cisco in passato includono dichiarazioni di rappresentati della compagnia che affermano che il sistema del Golden Shield può aiutare Pechino e il Ministero della Pubblica Sicurezza a perseguitare il Falun Gong e “altri elementi ostili”. La causa chiede un risarcimento danni non specificato e una sentenza punitiva. Buona parte delle 11 vittime sono state torturate, uccise o sono scomparse.
* The New York Times: https://www.nytimes.com/2011/05/23/technology/23cisco.html?_r=1
* Reuters: http://newsandinsight.thomsonreuters.com/Legal/News/2011/05_-_May/Suit_claims_Cisco_helped_China_repress_religious_group
* Blog di Ethan Gutmann: http://eastofethan.com/2011/05/26/cisco-systems-and-china%E2%80%99s-big-brother-internet-ten-essential-publications
Praticanti della provincia di Sichuan arrestati per aver inviato degli SMS
Continuano ad emergere casi di persone in Cina imprigionate per aver trasmesso informazioni sul Falun Gong su internet o attraverso SMS. Il Falun Dafa Information Center ha ricevuto recentemente informazioni riguardanti due praticanti del Sichuan, condannati a cinque anni e mezzo e a sei anni di prigione per aver inviato SMS collegati al Falun Gong. La Signora Su Lijuan e la Signora Feng Juan sono state condannate alla fine del 2010 e la pena è stata confermata nel marzo 2011 dal Tribunale Intermedio Di Liangshanzhou. Il tribunale ha basato la sua sentenza su un singolo messaggio di testo che chiedeva alle persone di recarsi in tribunale per assistere ad un processo che vedeva coinvolti praticanti del Falun Gong. Durante il processo, un testimone di nome Wang Chunyi ha detto ripetutamente, “Il 24 aprile 2010 ho ricevuto un SMS dal numero 15520381308 che diceva: Il 18 aprile alle 9 del mattino, nel Tribunale Xichang ci sarà un processo contro due praticanti del Falun Gong. Avvocati dei diritti umani di Pechino li difenderanno e loro si dichiarano innocenti. Vi incoraggiamo ad andare al Tribunale Xichang per questo evento.” In questi anni molti avvocati dei diritti umani hanno assunto casi del Falun Gong e per questo è diventato molto comune che i praticanti e altri sostenitori si raccolgano fuori dai tribunale per esprimere la loro solidarietà. In molti casi, coloro che hanno fatto questo sono stati loro stessi arrestati e imprigionati.
A rischio il rinnovo delle trasmissioni di New Tang Dynasty Television in Cina e a Taiwan
New Tang Dynasty Television (NTD), una stazione indipendente fondata da praticanti del Falun Gong in Nord America per trasmettere informazioni non censurate in Cina, ha sperimentato fin dalla sua fondazione difficoltà nei contratti con le compagnie satellitari a causa delle pressioni esercitata dal Partito Comunista Cinese. Nell'ultimo caso, l'11 aprile Chungwa Telecom (CHT), una compagnia parzialmente di proprietà del Ministero dei Trasporti e della Comunicazione di Taiwan, ha annunciato che non intende rinnovare il contratto con NTD che scadrà ad agosto. NTD attualmente usa il satellite di CHT per trasmettere al suo pubblico taiwanese e a larghe aree della Cina continentale. Secondo il Taipei Times: “Le spiegazioni fornite da Chunghwa Telecom (CHT) per la sua decisione di non rinnovare il contratto … con New Tang Dynasty Television (NTD) contraddicono le informazioni rivelate dal Taipei Times e pongono domande riguardo a possibili pressioni delle autorità cinesi o taiwanesi.” Poco dopo che queste notizie sono state rese note, il membro del Congresso USA Dana Rohrabacher (R-CA) ha scritto una lettera al presidente taiwanese Ma Yingjiu, chiedendo se la decisione di CHT sia il riflesso di priorità statali più alte. “Come uno dei fondatori del Taiwan Caucus nella Camera dei Rappresentati USA, ho sempre sentito che democrazia e libertà sono i legami che uniscono le nostre nazioni”, ha scritto Rohrabacher. “Se Taiwan non sostiene la lotta per la libertà di pensiero in Cina, non vedo alcun bisogno per l'America di sostenere Taiwan.”
* Taipei Times: http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2011/05/07/2003502631
* Taipei Times: http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2011/06/01/2003504684/1
* Congressman Dana Rohrbacher: http://rohrabacher.house.gov/News/DocumentSingle.aspx?DocumentID=239236
Avvocato difensore del Falun Gong processato a Guangzhou
Il 4 maggio, il primo avvocato della provincia di Guandong che ha difeso i praticanti del Falun Gong in un tribunale cinese è stato processato. Tra il 2005 e il 2006 il Signor Zhu Yubiao difese tre praticanti del Falun Gong e, a quanto riferito, “lasciò letteralmente il tribunale senza parole” quando affermò con successo, che la messa al bando del Falun Gong è contraria alla legge cinese. Dopo aver difeso i praticanti del Falun Gong in tribunale, il signor Zhu divenne anch'egli un praticante. Come conseguenza gli fu revocata la licenza ad esercitare la professione legale e fu imprigionato in un campo di rieducazione attraverso il lavoro dal febbraio 2007 all'aprile 2008. È stato nuovamente arrestato senza alcuna accusa il 18 agosto 2010 e rinchiuso nel Centro di Detenzione del Distretto Haizhu. L'esito del processo del 4 maggio non è ancora noto.
Rilasciato avvocato, sofferente di parziale amnesia
Un avvocato dei diritti civili di Pechino, che era scomparso nell'aprile 2011, è ritornato nella sua città natale, anche se rimane molto debole. Secondo fonti interne alla Cina, il Signor Jin Guanghong ricorda solo vagamente i pestaggi, di essere stato legato ad un letto e l'alimentazione forzata. Ricorda anche che gli sono state iniettate droghe sconosciute. Restano però confusi i suoi ricordi riguardo alle circostanza in cui è stato portato via, dove è stato detenuto e i volti di chi c'era attorno a lui. Il Signor Jin è diventato avvocato nel 1996. Ha iniziato a difendere i praticanti del Falun Gong nel 2008. Il suo arresto è parte di una attuale ondata di arresti di avvocati dei diritti civili e altri difensori dei diritti umani iniziata nel febbraio 2011.
Giornata Mondiale della Falun Dafa fuori dalla Cina
Il 13 maggio 1992, in una modesta scuola del nordest della Cina, il signor Li Hongzhi iniziò ad insegnare il Falun Gong (o Falun Dafa), introducendo nella Cina moderna una pratica le cui origini risalivano a migliaia di anni fa. Per celebrare questo giorno, 19 anni dopo, milioni di praticanti del Falun Gong in ogni parte del mondo – in più di 100 paesi e parlando almeno 30 lingue, hanno organizzato manifestazioni pubbliche dove hanno dimostrato gli esercizi e esibizioni artistiche come canti e danze, per ringraziare il Signor Li per i suoi insegnamenti e la bontà che ha portato nelle loro vite.
* FDIC: http://it.clearharmony.net/articles/201105/12719.html Autorità inviano saluti per la Giornata Mondiale della Falun Dafa
In onore del 13 maggio, Giornata Mondiale della Falun Dafa, centinaia di funzionari eletti hanno inviato i loro saluti con lettere o proclami. Il Sindaco Gerretson di Kingston, Ontario, ha scritto, “La grande compassione e tolleranza dimostrata dai praticanti della Falun Dafa ha toccato il cuore delle persone d'animo gentile di ogni parte del mondo.” Il sindaco di Lima, Perù ha voluto festeggiare l'occasione erigendo un cartello permanente di informazioni sul Falun Gong nel parco pubblico dove i praticanti hanno insegnato e praticato gli esercizi fin dal 2000. Il Senato e l'Assemblea dello Stato di New York hanno approvato una Risoluzione che dichiara il mese di maggio “Mese della Falun Dafa”.
Proclamazione della città di Kingston: http://www.clearwisdom.net/emh/article_images/2011-5-15-Kingston.jpeg Tribunale dei Diritti Umani punisce discriminazione Anti-Falun Gong
Un tribunale dei diritti umani dell'Ontario, Canada, ha deciso il 27 aprile che un'Associazione Cinese di Anziani ha violato la legge discriminando una cittadina canadese di 78 anni che pratica il Falun Gong. L'Associazione ha ordinato un risarcimento di 15.000 $ per la Signora Huang Daiming per la revoca della sua iscrizione e lo svilimento della sua fede. “Ritengo che questo commento [“culto malvagio”] rappresenti, ai sensi del Codice, una discriminazione,” ha scritto Flaherty nella sua sentenza. “Il commento ha avuto l'effetto di umiliare la querelante e di oltraggiare la sua dignità sulla base della sua fede.” L'importanza di questa vittoria è nel fatto che questa sentenza possa fornire ai membri delle comunità cinesi in Canada e altrove una leva per resistere alle pressioni del PCC nel suo tentativo di estendere la persecuzione del Falun Gong all'estero. La Polizia Indonesiana attacca i giornalisti e interrompe la parata del Falun Gong
Una celebrazione per la Giornata Mondiale della Falun Dafa e l'anniversario della città indonesiana di Surabaya alla metà di marzo si sono concluse in modo cupo, quando la polizia ha disperso una parata del Falun Gong e ha attaccato almeno quattro giornalisti. Filmati di NTD mostrano un praticante trascinato con la forza in un mezzo della polizia e picchiato. Secondo il Jakarta Times 21 agenti di polizia sono indagati. Il portavoce della Polizia di Java Orientale ha detto al Jakarta Times che le autorità locali stanno limitando le attività del Falun Gong a causa di richieste di funzionari del PCC. Questo caso è stato riportato anche dalla Federazione Internazionale dei Giornalisti.
* NTDTV: http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/news_asia/2011-05-12/indonesian-police-investigated-for-attacking-reporters-at-falun-gong-parade.html Versione inglese: http://faluninfo.net/article/1139/?cid=85
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
* Salt Lake Tribune: http://www.sltrib.com/sltrib/blogsfaithblog/51809937-180/falun-chinese-gong-practitioners.html.csp
* The Epoch Times: http://www.theepochtimes.com/n2/new-zealand/falun-dafa-day-celebrations-in-auckland-56291.html
Foto da Lima, Peru: http://www.clearwisdom.net/emh/article_images/2011-5-15-minghui-peru-513-01.jpg
Proclamazione dell'Assemblea dello Stato di New York: http://www.clearwisdom.net/emh/article_images/2011-5-12-minghui-newyork-assemblyman-proclamation-01.jpg
* FDIC: http://it.clearharmony.net/articles/201105/12783.html
* Calgary Herald: http://www.calgaryherald.com/life/Falun+Gong+member+awarded/4729712/story.html
* International Federation of Journalists: http://asiapacific.ifj.org/en/articles/ifj-condemns-increasing-attacks-on-journalists-in-indonesia
di più ...
