Hubei: Cinquanta giorni di persecuzioni subite dalla signora Zhu Chunlian della città di Wuhan

Nome: Zhu Chunlian
Sesso: Femminile
Età: Sconosciuta
Indirizzo: Sconosciuto
Data di arresto: 20 aprile 2011
Posto più recente di detenzione: Centro di Lavaggio del Cervello di Qingshan
Città: Wuhan
Provincia: Hubei
Persecuzione subita: privazione del sonno, lavaggio del cervello, saccheggiamento della casa, interrogatori, detenzione

Il 19 e 20 Aprile 2011, più di dieci praticanti del Falun Gong di Wuhan sono stati arrestati e le loro case sono state saccheggiate, tra questi vi era la signora Zhu Chunlian. La signora Zhu ha fatto questo personale resoconto sui 50 giorni di persecuzione subiti in seguito al suo arresto.

Verso le ore 11.00 del 20 aprile, ero appena tornata a casa dal mercato ortofrutticolo, quando più di dieci poliziotti mi sono saltati addosso da dietro. Mi hanno circondata nel mio salotto e poi hanno perquisito la mia casa. Gli agenti dell'Ufficio 610 (un'organizzazione di agenti speciali nata al solo scopo di perseguitare il Falun Gong) del Dipartimento dell’Ufficio di Polizia di Wuhan, comprendono il Comandante Yuan, Xiao Wu e Xiao Zhang della Divisione di Sicurezza Interna, gli agenti di polizia dell’Ufficio di Polizia del Distretto di Qingshan; He Jianping dell’Ufficio di Polizia Stradale Yejin del Distretto di Qingshan; gli agenti dell’Ufficio del Distretto di Qingshan; Zhang Lei e la sua partner dell’ufficio del 30° Street Technology Community.

Gli agenti hanno confiscato i miei beni personali, compresi i libri del Falun Gong e i materiali, il computer e altri oggetti. Alle 14:00 circa di quel giorno, mi hanno ammanettata e mi hanno portata in un centro del lavaggio del cervello a Hankou (ufficialmente chiamato Centro di Educazione Legale del Distretto di Jianghan), dove sono stata detenuta ed interrogata in una stanza di isolamento.

Nel corso dei primi due giorni (20-21 aprile), sono stata interrogata dal Comandante Yuan dalla Divisione di Sicurezza Interna, Dipartimento di Polizia di Hankou. I seguenti tre giorni, sono stata interrogata da Xiao Wu, un agente di polizia della Divisione di Sicurezza Interna. Lui mi ha costretta a subire la privazione del sonno per tre giorni e notti consecutivi. Le manette non mi sono mai state tolte. Sono stata anche costretta a stare in piedi per tutto il tempo. Come risultato, ero stanca e le mie gambe erano molto gonfie.

Verso le 9:00 circa del 25 aprile, ho chiesto carta e penna a Xiao Wu, ma lui ha rifiutato la mia richiesta. Avevo deciso di fare una dichiarazione pubblica, sconfessando tutti i documenti scritti, le firme e le impronte digitali fatte dagli agenti tra il 22 ed il 24 aprile. Verso le 13:00, sono stata informata di raccogliere le mie cose e sono stata trasferita.

Verso le 14:00 circa, sono stata segretamente trasferita al Corso Legale del Distretto di Qingshan, un programma istituito dal Comitato di Gestione di Beihu del Distretto di Qingshan e gestito in completo isolamento.

Per fortuna, il 28 aprile ho ottenuto carta e penna e ho scritto una dichiarazione pubblica che ha sconfessato tutti i documenti scritti, le firme e le impronte digitali rilasciate dai funzionari tra il 22 e il 24 Aprile. Ho presentato la dichiarazione ad un ufficiale di polizia. Di conseguenza, il capo dell’Ufficio 610 del Distretto di Qingshan si è irritato e mi ha riportata presso l'Ufficio 610 di Wuhan. Il giorno seguente, il capo dell'Ufficio 610 di Wuhan mi è venuto incontro e mi ha detto che mi avrebbe dato un'ultima possibilità. Più tardi, ho incontrato sette agenti di polizia, non hanno però avuto il coraggio di identificarsi perché avevano paura che i loro nomi fossero esposti online.

Alle 10:50 del 27 maggio, l’agente Zhang Zhujun della Divisione di Sicurezza Interna del Distretto di Qingshan mi ha notificato di raccogliere le mie cose. Sono stata trasferita al famigerato Centro di Educazione Legale della Provincia di Hubei (noto anche come Centro di Lavaggio del Cervello di Banqiao), dove mi è stata fatta una visita medica. I risultati hanno mostrato che la mia pressione sanguigna era pericolosamente elevata. Il medico era molto sorpreso. Ha perso le staffe e mi ha chiesto: "Perché ti hanno portato qui in queste condizioni?" I funzionari del Centro di Lavaggio del Cervello di Banqiao si sono rifiutati di ricevermi, così Zhang Zhujun ha dovuto portarmi indietro al Centro di Lavaggio di Cervello di Qingshan.L'8 giugno, due poliziotti dell'Ufficio 610 di Wuhan hanno parlato con me. Uno ha detto: "Non sei in buone condizioni fisiche. Ti rilascio, ma è necessario scegliere una delle due seguenti procedure. La prima scelta è quella di presentare un deposito di 5.000 yuan (*) e ti daremo una ricevuta. Se non causi problemi per un anno, ti rimborseremo i soldi. La seconda scelta è quella di firmare una dichiarazione di garanzia di rinunciare alla pratica del Falun Gong e sarai chiamata in qualsiasi momento. Una volta che sarai chiamata, avrai bisogno di collaborare con noi. Non potrai andare fuori città per un anno." Non ho scelto nessuna delle due opzioni.

Verso le 15:00 circa del 10 giugno, Xiao Wu e un altro ufficiale dell’Ufficio 610 di Wuhan sono venuti al Centro del Lavaggio del Cervello di Qingshan. Mio figlio e il figlio di un altro praticante sono anch’essi venuti al centro di lavaggio del cervello dopo che questi agenti di polizia li hanno avvisati di prendermi. Xiao Wu mi chiese di firmare questi tre punti - una dichiarazione di rilascio, protocollo di identificazione del computer, la trascrizione di un messaggio che ho scritto su un articolo di un praticante che è stato pubblicato on-line. Ho rifiutato di firmarli. Ho detto a mio figlio: "Non firmare alcun documento, altrimenti, dovrai assumerti la responsabilità di commettere un errore. Stanno facendo questo per farti del male." Ho anche detto a Xiao Wu: "Il 20 aprile, mi hai visto portare le verdure a casa dal mercato. Ero molto sana e non avevo la pressione alta. Mi avete costretto a subire la privazione del sonno per tre giorni e tre notti consecutivi. Le mie gambe erano molto gonfie. La mia pressione sanguigna era pericolosamente alta. "Dopo che sono tornata a casa, mio ​​figlio mi ha detto: Ho firmato la carta senza esaminare il contenuto perché ero ansioso di portare mia madre a casa." Il Partito Comunista Cinese (PCC) non perseguita solo i praticanti del Falun Gong, ma anche i loro familiari.

Sono stata perseguitata per 50 giorni. Tra coloro che vi hanno partecipato ci sono: il direttore Qu dell’Ufficio 610 di Wuhan; Yuan Lianghong, direttore dell’Ufficio 610 del Distretto di Qingshan; molti altri direttori hanno rifiutato di fornire i loro nomi; Zhang Zhujun, agente di polizia della Divisione di Sicurezza Interna; Zhao Xiaolan, un funzionario dell’Ufficio Distrettuale di Qingshan; e altre persone i cui nomi da me sono sconosciuti.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/6/28/243099.html