Poesia e la Luna di Metà Autunno

Sin dai tempi antichi, la luna ha avuto un ricco significato per i cinesi i quali hanno il calendario, il periodo della semina e la vita legati ad essa. La luna conservava anche misteri profondi nell’antica cultura cinese ed è stata il soggetto di leggende e poesie.

Nella tradizione, i cinesi stavano in piedi su una collina nelle notti autunnali o semplicemente aprivano le finestre per guardare la luminosa luna piena, meravigliandosi della sua bellezza ed esprimevano i loro desideri ad essa.

Nel corso della storia, sono stati scritti numerosi poemi e canzoni riguardo la luna ed il metà autunno, semplicemente troppi da essere contati. Scrivere poesie era una forma d’arte e anche una disciplina filosofica e spirituale che era diffusa tra studenti, ufficiali e imperatori. Ispirati dalla chiara e luminosa luna, molti grandi poemi sono stati scritti sia da antichi che da poeti odierni.

Persino quando si è da soli in occasione del Capodanno Cinese (o Festival di Metà Autunno) quando i familiari dovrebbero stare insieme secondo l’usanza cinese, si può avere la luna come compagnia. Il famoso poeta cinese Li Bai (701-762 d.C.) della Dinastia Tang scrisse una poesia intitolata: “Bevendo da solo con la Luna” dove espresse di come l’umanità sia persa nell’illusione e nella solitudine, eppure di quanto sia ancora desiderosa di un collegamento coi cieli. La poesia era la seguente:

Bevendo da solo con la Luna
Dal boccale di vino tra i fiori,
Sol bevevo senza compagnia.
Alzando il bicchiere domandai la luminosa Luna,
Portami l'ombra mia e diventiamo un trio.
La Luna non comprende la mia bevuta,
L'ombra segue silenziosa la mia figura.
La Luna accompagna temporaneamente l’ombra,
Prendo l’occasione per gioire un po’.
Il chiaro di Luna fa una passeggiata quando canto,
L’ombra galleggia insieme quando danzo.
Apprezzando d'essere amici mentre son sveglio,
La compagnia termina quando divento ubriaco.
Facciamo durare quest’amicizia per sempre,
Ci rincontreremo nel vasto cielo.

Nella luminosa notte di chiaro di luna di oggi, abbiamo un significato più profondo della luna? Che tipo di auspici abbiamo per amici, parenti e l’un l’altro?