(Clearwisdom.net) L'8 marzo 2012, due praticanti del Falun Gong che sono stati torturati in Cina, il signor Lin Shenli e il signor Lin Mingli da Shanghai, hanno testimoniato in un'audizione della Sottocommissione agli Affari Esteri del Parlamento Canadese sui Diritti Umani Internazionali. Le loro esperienze personali, nell'essere stati arrestati, incarcerati illegalmente, torturati e costretti a fare il lavoro degli schiavi dimostra al mondo che c'è in corso, una brutale persecuzione dei praticanti del Falun Gong in Cina.
  |
| I due fratelli si stringono la mano e parlano con il parlamentare Wayne Marston |
 |
| Il signor Lin Shenli e il parlamentare Russ Hiebert |
 |
| I due fratelli e il parlamentare Scott Reid (a destra) |
 |
L'udienza è stata ospitata dal presidente della Sottocommissione per i Diritti Umani Internazionali, il parlamentare Scott Reid. Altri parlamentari includevano il Vice Presidente della Sottocommissione Irwin Cotler, Wayne Marston, Nina Grewal, Russ Hiebert, Èva Péclet, e David Sweet. I due fratelli hanno risposto alle diverse domande dei parlamentari.
Signor Lin Mingli: arrestato quattro volte, condannato a sei anni e torturato
Il signor Lin cominciò a praticare la Falun Dafa nel luglio 1997. Le sue malattie ostinate sparirono in pochi mesi. "Si può dire che il Falun Gong mi abbia dato una seconda vita," ha detto Lin.
Secondo Lin, dopo che il Partito Comunista Cinese (PCC) lanciò la persecuzione nel luglio 1999, la polizia PCC lo ha arrestato quattro volte. La prima volta fu nel 2000: fu messo in detenzione penale per un mese per la pratica del Falun Gong. La seconda volta fu nel gennaio 2001: fu arrestato e portato in un centro di lavaggio di cervello e torturato. La terza volta fu nell'aprile del 2001: fu arrestato e messo in un campo di lavoro forzato per due anni. La quarta volta fu nell'ottobre del 2005: fu illegalmente condannato a sei anni di carcere.
Il signor Lin è stato strozzato dai singhiozzi quando ha cercato di ricordare quello che ha passato. "L'ultima volta, la polizia del PCC mi ha arrestato senza alcuna prova legale. Mi hanno condannato a sei anni in base all'accusa di qualcuno che era psicotico. In quei sei anni di carcere, sono stato torturato senza tregua. Mi hanno costretto a sedermi su un secchio di legno dalle 5:00 alle 20:30 tutti i giorni. Ho dovuto piegarmi di 90 gradi verso il basso con entrambe le braccia sulla schiena. Se mi muovevo, mi avrebbero picchiato. Era impossibile non muoversi e rimanere in quella posizione. Presero a calci la mia testa e la mia faccia con i loro pesanti stivali, e ho perso molti dei miei denti, a causa di questo", ha affermato Lin.
"Nel gennaio 2009, hanno cercato di costringermi a scrivere una dichiarazione di garanzia per rinunciare alla mia pratica. Una volta che rifiutai, mi trascinarono in bagno, mi spogliarono, e versarono dell'acqua fredda su di me. Sbatterono la testa con un bastone di bambù fino a quando la mia testa fu coperta di sangue. Non mi fu permesso di dormire per tutto il giorno. Durante il giorno, riprodussero le registrazioni che calunniavano e disprezzavano il Falun Gong ad alto volume. In quel periodo, mi girava la testa ed ero irrazionale per tutto il tempo. Non sapevo se era giorno o notte. Mi fu anche negato l'uso del bagno".
"Feci uno sciopero della fame. Mi alimentarono forzatamente. Un tubo fu più volte inserito nel mio stomaco e lo tirarono fuori per torturarmi. Alla fine, il mio esofago si ruppe. Quando il tubo veniva tirato fuori, c'era sangue dappertutto, compresa la mia bocca. Il medico del carcere disse che la mia condizione era critica, e fu allora che mi portarono in un ospedale. Un'altra volta quando rifiutai di scrivere la dichiarazione di garanzia, mi sbatterono contro un muro e versarono dell'acqua bollente sulla mia faccia".
Il signor Lin ha detto che è impossibile per la maggior parte delle persone immaginare quanto sia grave la persecuzione in Cina. Nel 2001 mentre si trovava in un campo di lavoro forzato, dovette lavorare fino alle 23:00 o a mezzanotte tutti i giorni. Se egli non poteva terminare la sua parte di lavoro, la guardia lo avrebbero appeso a testa in giù sopra un gabinetto. La guardia minacciò di fargli mangiare le feci.
Il signor Lin vide molti altri praticanti sopportare delle dure torture. Sentì sempre gli altri praticanti urlare mentre venivano torturati. "Una volta ho visto le guardie gettare giù un praticante dal quarto piano ... la testa del praticante è stata distrutta". "Un praticante si rifiutò di rinunciare al Falun Gong, e le guardie lo costrinsero a alimentarsi con urina e feci ..."
Il signor Lin ha espresso la sua gratitudine e ha affermato che il sostegno del governo canadese sul Falun Gong e liberazione dei praticanti del Falun Gong mette in soggezione e intimidisce il malvagio PCC.
Signor Lin Shenli: Costretto a fare il lavoro da schiavo per 12 ore al giorno
Il signor Lin Shenli ha parlato delle torture subite in un campo di lavoro forzato. "Il 20 luglio 1999, andai a Pechino per fare appello per il Falun Gong e firmai una lettera per sollecitare il governo a parlare con i praticanti. Fui tenuto in un campo di lavoro forzato per 18 mesi come risultato".
"Fui arbitrariamente picchiato e abusato verbalmente nel campo. Nel gelo, ho dovuto fare delle docce fredde. Ogni giorno, mentre la luna era ancora visibile, dovevo andare a lavorare, e finivo il lavoro dopo il tramonto. Dovevo fare i lavori forzati per più di 12 ore al giorno, causando alla mia schiena, petto e glutei, delle vesciche e la suppurazione. Il sangue imbeveva le mie mutande. Dovevo tamponare i miei pantaloncini con i fogli di tessuto. Quando li toglievo, si staccavano pure dei grossi pezzi di pelle. Il dolore era insopportabile. Non riuscivo a camminare o sedermi o anche sedermi quando usavo la toilette".
"Dovevo fare dei buchi con le palle con un ago d'acciaio. Dovevo dare la cera ai fili e cucire le palle ermeticamente. Lavoravo molto ore e spesso mi ferivano perché ero molto stanco. La pelle sulle dita era macerata a causa dell'attrito dei fili. La cera era tossica, e le mie dita si gonfiavano e suppuravano. Dovevo lavorare molto duramente, nonostante il dolore straziante".
Poiché il signor Lin rifiutò di rinunciare alla sua pratica, la sua "sentenza" fu estesa da 18 mesi a due anni. Le guardie lo minacciarono che sarebbe stato lì per il resto della sua vita, se non rinunciava al Falun Gong".
La moglie del signor Lin Shenli, la signora Li Jinyu, è una residente canadese. Con l'aiuto del governo canadese, dei parlamentari e altre persone, il signor Lin fu liberato dal campo il 23 gennaio 2002 e arrivò in Canada il 24 febbraio. "Io sono fortunato perché sono in grado di praticare il Falun Gong e credere in quello che voglio in questa terra libera. Le decine di migliaia di praticanti del Falun Gong in Cina sono attualmente perseguitate in maniera brutale dal regime cinese solo perché volevano migliorare la loro salute fisica e mentale. Mi auguro che davvero tutte le persone gentili nel mondo potranno aiutare a fermare questa persecuzione ".
Il signor Lin ha ringraziato i parlamentari Irwin Cotler e Scott Reid per il loro impegno nel salvarlo e per il miglioramento dei diritti umani in Cina.
Presidente della Sottocommissione per i Diritti Umani Internazionali ha fatto gli elogi per il suo decennale sostegno al Falun Gong e la persistenza nel liberare i praticanti del Falun Gong
Reid ha presentato una mozione, la M 236, nel Parlamento canadese il 24 dicembre 2002, chiedendo al Primo Ministro canadese di sollevare la questione con i leader cinesi per quanto riguarda il rilascio di 13 parenti dei residenti e dei cittadini canadesi, che sono stati perseguitati per la pratica del Falun Gong in Cina. Il Parlamento canadese ha approvato all'unanimità la mozione. Tutti i 13 residenti in Canada o parenti sono stati liberati con successo. Alcuni parenti si sono riuniti con i loro cari in Canada, il signor Lin Mingli è uno di loro.
Reid, ancora una volta ha presentato una mozione nel 2009, prima della visita del Primo Ministro in Cina, chiedendo per la liberazione dei prigionieri di coscienza in Cina, tra cui i praticanti del Falun Gong detenuti illegalmente. La mozione è stata adottata dalla Sottocommissione per i Diritti Umani Internazionali.
Dieci anni dopo, in qualità di presidente della Sottocommissione per i Diritti Umani Internazionali, Scott Reid ha ricordato la mozione che fu introdotta dieci anni fa. Ha detto che dopo che la mozione fu adottata, i funzionari canadesi a Pechino fecero uno sforzo concentrato per aiutare a liberare i 13 parenti canadesi.
Il Vice-presidente della Sottocommissione per i Diritti Umani Internazionali Cortler Reid ha fatto gli elogi per i suoi sforzi per liberare i praticanti del Falun Gong.
Vice-presidente della Sottocommissione per i Diritti Umani Internazionali: il Falun Gong Rappresenta i valori più alti
Irwin Cotler, che ha partecipato alla liberazione di diversi praticanti del Falun Gong in Canada, ha detto: "Penso che i praticanti del Falun Gong rappresentino i valori più alti della società cinese e della civiltà cinese, i valori della Verità, della Compassione e della Tolleranza, e credo che il governo cinese dovrebbe effettivamente vederli come cittadini esemplari, piuttosto che metterli in carcere e torturarli in prigione".
"Se le autorità cinesi vogliono acquisire legittimità internazionale, essi saranno giudicati dal modo in cui trattano il Falun Gong. Essi saranno giudicati dal modo in cui trattano i loro prigionieri politici.
"Vorrei sperare che loro apprezzino il fatto che non è sufficiente essere una superpotenza economica; è necessario, se si vuole essere davvero una superpotenza, essere anche una superpotenza morale. E il modo in cui stanno trattando il Falun Gong non sta, a mio avviso, guadagnandosi il rispetto dei cinesi. Ho grande rispetto per la civiltà cinese e mi appello proprio alle autorità cinesi in segno di rispetto per i valori propri della civiltà della Verità, della Compassione e della Tolleranza, e in termini di guadagno di rispetto a livello internazionale, dovrebbero iniziare a trattare il Falun Gong con il rispetto che meritano.
"La Commissione Internazionale sui Diritti Umani sta tenendo delle audizioni. Questo non è l'unica, e credo ad un certo punto faremo una relazione, e la nostra relazione si aggiunge alla testimonianza attuale come a quella che il Falun Gong ha sperimentato, e ci appelleremo al governo per le azioni necessarie da intraprendere per aiutarli".
David Seewt ha detto in un'intervista: "Credo che una delle cose per cui sono molto felice è che il Primo Ministro, durante la sua ultima visita, ha continuato a sollevare la questione dei diritti umani, e ha detto pubblicamente che egli continuerà a farlo. E noi, ovviamente, abbiamo parlato di molti diversi aspetti dei diritti umani. Non vogliamo mai perdere di vista il fatto che il nostro paese si fonda sui diritti umani, sulla giustizia, sulla libertà e sulla democrazia".
Egli ha detto: "L'Ufficio di Libertà Religiosa sarà un'altra opportunità per noi di parlare pubblicamente delle questioni, non solo in Cina, ma in realtà a livello mondiale. Ed è un problema enorme in tutto il mondo che le persone vengano perseguitate per la propria fede".
Preoccupazione del Governo canadese e del Primo Ministro sulla persecuzione del Falun Gong
I funzionari canadesi, ancora una volta hanno espresso preoccupazione per la persecuzione del Partito Comunista cinese sul Falun Gong, il 5 marzo alla conferenza delle Nazioni Unite sulla libertà di religione o di credo.
Il 9 marzo,il Primo Ministro canadese Harper ha ricordato la sua visita in Cina nel mese di febbraio in una tavola rotonda con i media cinesi canadesi a Toronto. Nel rispondere alla domanda di un giornalista, Harper ha detto che aveva sollevato la questione della persecuzione del Falun Gong con la dirigenza cinese, durante il suo viaggio in Cina. Egli ha anche detto che i praticanti del Falun Gong in Canada sono cittadini rispettosi della legge e danno un grande contributo alla società.
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/3/15/132106.html
Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2012/3/12/法轮功学员加国会作证-揭露中共迫害真相（图）-254144.html
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...