Nome: Dai Mingxuan (戴明轩)
Sesso: maschile
Età: 68 anni
Indirizzo: sconosciuto
Professione: venditore in pensione, negozio di scarpe Fengyan & cappelli sul viale est della Città di Huaiying
Data di morte: 15 Marzo 2012
Città: Huai'an
Provincia: Jiangsu
Persecuzione subita: casa continuamente saccheggiata
(Minghui.org) Il signor Dai Mingxuan e sua moglie, la signora Lin Fengying, hanno vissuto nella città di Huai'an, nella provincia del Jiangsu. La coppia è stata perseguitata per tredici anni, perché praticanti dell Falun Gong. Agenti dell’ufficio 610 locale e gli ufficiali della divisione di sicurezza interna hanno continuamente molestato la coppia e la loro casa è stata perquisita almeno dieci volte l'anno. La signora Lin è stata arrestata tre volte e condannata due. Il signor Dai, che era fisicamente disabile, dipendeva dalla moglie per i suoi bisogni quotidiani, e la vita è diventata estremamente difficile per lui quando la moglie era in detenzione. La salute del signor Dai è peggiorata sotto la forte pressione della persecuzione. È morto il 15 marzo 2012.
Il signor Dai, a 68 anni, si è ritirato dal negozio di scarpe Fengyan & cappelli sul viale ad est di Huaiying. Nel 1950, suo padre era stato etichettato come un "anti-rivoluzionario" e ucciso dal Partito Comunista Cinese (PCC). Pertanto, il signor Dai è stato classificato come figlio delle"cinque categorie nere." Il signor Dai ha vissuto la sua infanzia come oggetto di discriminazione.
Il signor Dai ha iniziato a lavorare quando aveva 16 anni. Anche se ha perso il braccio sinistro sotto il gomito in un incidente sul lavoro, è rimasto buono, affettuoso, desideroso di aiutare gli altri, e amichevole. Il signor Dai era affascinato dagli elementi di cultura tradizionale cinese, come gli otto trigrammi.
Alla moglie del signor Dai, la signora Lin, è stato diagnosticato un cancro nel 1990. Poichè non potevano permettersi di pagare le spese mediche, la signora Lin non ha avuto altra scelta, se non quella di sopportare il dolore. Per fortuna, ha trovato il Falun Gong. Ha recuperato dopo aver iniziato a praticare, e sia lei che il signor Dai sono stati testimoni del potere di guarigione del Falun Gong.
Il regime del PCC per ordine di Jiang Zemin ha lanciato la persecuzione del Falun Gong nel luglio del 1999. Gli ufficiali della stazione di polizia del distretto di Zhabei a Qinghe hanno arrestato la signora Lin e suo figlio, Dai Quan, che era minorenne. Gli agenti hanno cercato di forzare i due a firmare una dichiarazione di garanzia in cui si promette di interrompere la pratica del Falun Gong e di diffamare il Maestro del Falun Gong, il Maestro Li Hongzhi. Hanno rifiutato, così gli ufficiali li hanno trattenuti alla stazione di polizia.
Quando il signor Dai è andato alla stazione per chiedere la loro liberazione, uno degli ufficiali lo ha sbattuto a terra. Il signor Dai ha avuto difficoltà a rimettersi in piedi mentre gli ufficiali se ne stavano lì a guardare e ridere. Uno ha anche minacciato di saccheggiare la sua casa, dicendo che la polizia poteva arrestare lui e sua moglie, se trovavano libri del Falun Gong.
Il signor Dai si è spaventato. Ricordava chiaramente i modi terribili del PCC e le persone che il PCC aveva fatto soffrire. Ha anche ricordato l'esperienza traumatica di suo padre, ucciso dal PCC. Sotto questo terrore tremendo, il signor Dai ha avuto un ictus nel novembre del 1999. Ha perso la capacità di parlare ed è diventato paralizzato, era in grado di muovere solo gli occhi. Tuttavia, egli non è stato portato in ospedale perché la sua famiglia non aveva soldi.
Poiché il cancro della signora Lin è scomparso dopo aver iniziato a praticare il Falun Gong, ha disposto lo Zhuan Falun davanti a suo marito e lo ha aiutato a leggere. In un mese, il signor Dai era in grado di alzarsi dal letto, mangiare, parlare, e pensare normalmente. Tuttavia, poiché la parte superiore del braccio destro non era perfettamente funzionante, ha avuto ancora bisogno di qualche aiuto nel mangiare, vestirsi, e per l'utilizzo del bagno. La fede della coppia nel Falun Gong è diventata ancora più solida.
Proprio a causa della loro fede nel Falun Gong, il comitato per la legge e la politica di Huai’an e l'ufficio 610 hanno preso di mira la coppia. Le organizzazioni hanno collaborato con la polizia, la Procura, e il sistema giudiziario al fine di molestare la famiglia.
Dal 2000, gli ufficiali della divisione di sicurezza interna della città di Huai'an, in particolare il distretto di divisione interna di Qinghe e la locale stazione di polizia, hanno costantemente perseguitato la famiglia del signor Dai. Gli ufficiali hanno saccheggiato la loro casa più volte al mese, anche se non avevano alcun permesso legale e non hanno segnalato gli articoli confiscati. La famiglia del signor Dai ha subito una tremenda pressione mentale e perdite finanziarie.
Per oltre dieci anni, gli agenti guidati da Chang e Wang Shulin Jianhuai della divisione di sicurezza interna del dipartimento di polizia del distretto Qinghe, hanno confiscato i beni della famiglia del signor Dai. Ecco un elenco incompleto: un computer da tavolo, un computer portatile, un videoregistratore, 2 lettori video , 4 lettori DVD, 2 lettori MP4, 4 lettori MP5, 3 telefoni cellulari, carte SIM e schede di memoria, 2 cucitrici, dischi ottici, più di 100 libri, numerosi tabulati del Falun Gong, e quasi 1.000 yuan (*) in contanti.
Il signor Dai e la moglie avevano risparmiato i loro soldi con parsimonia per comprare queste cose. L'intera famiglia era sostenuta dalla sola pensione del signor Dai, che non superava i 1.000 yuan al mese. La signora Lin non aveva ne lavoro ne previdenza sociale. Il loro figlio e la nuora erano disoccupati. La famiglia non poteva nemmeno permettersi di comprare un cocomero in estate. Tuttavia, la coppia ha seguito i principi di Verità-Compassione-Tolleranza insegnati dal Maestro del Falun Gong, che aveva salvato le loro vite. Grazie alla compassione per gli esseri senzienti, il signor Dai e sua moglie continuavano a chiarire la verità sul Falun Gong alla gente.
Il signor Dai era disabile: gli mancava parte del braccio sinistro, e aveva in parte perso la funzionalità del braccio destro a seguito dell’ictus. Egli dipendeva dall’assistenza della signora Lin. Suo figlio e la nuora non potevano sopportare la pressione tremenda del PCC e quindi non osavano andare a casa. In un tentativo di forzare la coppia a rinunciare alla pratica, gli agenti dell'Ufficio 610 di Huai'an, il comitato per la legge e la politica, la Procura, e gli ufficiali di polizia hanno arrestato per tre volte l’onesta e di buon cuore signora Lin e l’hanno condannata due volte.
La signora Lin è stata processata tra marzo e luglio del 2004. La corte ha ritenuto la signora Lin non colpevole ed esente da sanzione penale. L'Ufficio 610 è stato costretto a rilasciare la signora Lin, dopo averla illegalmente detenuta per quattro mesi.
Le autorità coinvolte nella persecuzione sono l’ufficio 610 della città di Huai'an, l’ufficio 610 del distretto di Qinghe , il comitato per la Legge e la politica, la Procura.
Le persone coinvolte nella persecuzione sono Qi Hongting (vice direttore del dipartimento di polizia della città di Huai'an e direttore dell'Ufficio 610), Chen Qixu (ex vice direttore dell'ufficio 610 della città di Huai'an e capo della divisione di sicurezza interna), Fang Ke (vice direttore del dipartimento di polizia del distretto di Qinghe e dell’ufficio 610 dello stesso distretto, ora sotto inchiesta), Zhao Yandong, Zhao Kai e Wang Wei (capi rispettivamente dell’ufficio 610 della Città di Huai'an, del dipartimento di Polizia e della divisione di sicurezza interna), Chang Shulin, Cai Zibin, e Wang Jianhuai (funzionari dell'Ufficio 610 del distretto di Qinghe e della divisione di sicurezza interna), Zhang Jiang e Xing'an Zude (gli agenti della corte del distretto di Qinghe), Qiu Chenpu ( agente della procura del distretto di Qinghe) e atre persone.
La seconda condanna ha avuto luogo nel mese di agosto del 2008. La signora Lin è stata condannata a tre anni di carcere nella prigione femminile di Nanchino. Le unità coinvolte nella persecuzione erano l’ufficio 610 della città di Huai'an, l’ufficio 610 del distretto di Qinghe,il comitato per la politica e la legge, la Procura.
Le persone coinvolte nella persecuzione erano Qi Hongting, Fang Ke, Guo Zhenqiang (corte del distretto di Huaiyin), Yao Wei (procura del distretto di Huaiyin), Xie Jianning (media corte della città di Huai'an), Zang Xueqing (media procura della città di Huai'an ), Liu Tongxiang (dipartimento di polizia e divisione di sicurezza interna del distretto di Huaiyin), Wang Bin e Zhen Shupeng (stazione di polizia di quartiere di Huaiyin nella città di Wangying), tra gli altri.
Il signor Dai ha vissuto una vita difficile, mentre la signora Lin era incarcerata. Dipendeva dai suoi parenti per i suoi pasti, ma questi non gli erano garantiti. La sua salute si è deteriorata, con il proseguimento della persecuzione.
Il 27 febbraio 2012, due settimane prima della scomparsa del signor Dai, i funzionari Shulin Chang, Wang Jianhuai, e altri della divisione di sicurezza interna del distretto di Qinghe hanno perquisito la sua casa, e hanno portato via il suo telefono cellulare e un libro del Falun Gong. Il signor Dai è andato al dipartimento di polizia con l'aiuto della signora Lin e ha chiesto a Chang e Wang di essere gentili e di restituirgli i suoi beni, ma si sono rifiutati. L’anziano signor Dai non potendo più far fronte a tutto questo è morto il 15 marzo 2012.
Per coloro che stanno conducendo la persecuzione: la Falun Dafa è abbracciata da milioni di persone in oltre 100 paesi del mondo. Lo scandalo di Lijun Wang e Bo Xilai è il preludio della disintegrazione del PCC, che è imminente. Tutti coloro che sono responsabili della persecuzione dovranno risponderne di fronte alla giustizia. Ci auguriamo che tutti gli autori siano in grado di valutare correttamente la situazione, interrompere le malvagità, dimettersi dal PCC e lasciare uno spiraglio di uscita per se stessi.
Le persone coinvolte nella persecuzione del signor Dai:
Hongting Qi, direttore del ufficio 610 della città di Huai'an: +86-517-83120002 (ufficio), +86-13901408681 (Cell), +86-15601408681 (Cell), +86-517-83720318 (ufficio)
Yufeng Zhang, vice direttore dell’ufficio 610 della città di Huai'an: +86-517-83120208 (ufficio), +86-13905230800 (Cell), +86-15605230800 (Cell)
Gangyi Xu, vice direttore dell’ufficio 610 della città di Huai'an: +86-517-83120184 (ufficio), +86-15950354013 (Cell), +86-15605234013 (Cell)
Wang Guoqing, vice direttore dell’ufficio 610 della città di Huai'an: +86-517-83128019 (ufficio), +86-13905236261 (Cell), +86-15605236261 (Cell)
Pan Jiaxin, direttore del Dipartimento di Polizia di Qinghe: +86-13801408922 (Cell)
Chang Shulin, capo della divisione di sicurezza interna del dipartimento di polizia di Qinghe: +86-13852382028 (Cell), +86-517-83123125 (ufficio)
Jianhuai Wang, responsabile della divisione di sicurezza interna del dipartimento di polizia di Qinghe: +86-15061410531 (Cell)
(*) GLOSSARIO
Versione inglese
Versione cinese: 十三年持续迫害-江苏淮安残疾老人含冤离世
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...