Che cos'è la vera Shan? (con Commento del Maestro)

Commento del Maestro
La rettifica della Fa e la coltivazione

L'articolo affronta con molta chiarezza la questione del come gestire la rettifica della Fa e la coltivazione. Durante la rettifica della Fa, i discepoli della Dafa si trovano in una situazione differente rispetto a quella della coltivazione personale in cui si trovavano in passato. Di fronte ad attacchi infondati, di fronte alla persecuzione della Dafa, e di fronte alla violenta ingiustizia contro di noi, non possiamo gestire le cose o accettare categoricamente le cose come in passato, nella coltivazione personale, poiché i discepoli della Dafa sono ora nel periodo di rettifica della Fa. Se un problema non è causato dai nostri stessi attaccamenti o errori, allora dev'essere il male che interferisce o fa cose cattive.

Ma noi stiamo ancora coltivando e abbiamo ancora qualche residuo attaccamento umano ordinario. Quando sorge un problema, dobbiamo prima esaminare noi stessi per vedere se, dalla nostra parte, le cose sono giuste o sbagliate. Se stabiliamo che è un'interferenza o un danneggiamento, quando abbiamo a che fare con lo specifico problema, dovremmo fare del nostro meglio per essere calmi e gentili verso quelle persone che sono in superficie, perché quando il male usa le persone, esse stesse, di solito, non se ne rendono conto (benché le persone che sono usate siano di solito persone i cui pensieri sono cattivi, o persone nelle quali stanno sorgendo pensieri cattivi). Come per le interferenze del male in altre dimensioni, noi dobbiamo estirparle seriamente con pensieri retti.

Li Hongzhi, 8 Luglio 2001
*************************************************************************************************************

Che cos'è la vera Shan?

Recentemente, nel corso del chiarimento della verità, quando abbiamo riportato sui nostri volantini e nei nostri giornali il principio celeste: "il bene è retribuito con il bene, il male con il male", per farlo conoscere alla gente, alcune persone comuni si sono sentite a disagio e hanno anche suggerito di rimuoverlo. In quanto particelle che sono state rettificate dalla Fa, come dovremmo trattare questa faccenda?

Che ci debba essere una retribuzione per il bene e il male, è sempre stato un principio celeste; solamente, gli esseri umani corrotti non ci credono. Quando qualcuno che non ci crede si sente a disagio, deve essere successo che questo principio ha toccato la sua parte corrotta. Indipendentemente dal fatto che al momento possa accettarlo oppure no, esso lascerà in lui una profonda impressione, e questo è un bene per il futuro del suo essere. Andando oltre questo esempio particolare, io ho compreso il fatto che noi dovremmo correggere alcune nozioni corrotte.

Mentre facciamo tutte le cose richieste dal chiarimento della verità e dall'eliminazione del male, noi dovremmo usare la Dafa per sistemare ogni cosa. La Dafa dovrebbe essere sempre il nostro standard più alto, e noi non dovremmo seguire le sensazioni umane ordinarie. Al lavoro, in pubblico, e anche in casa, a volte noi ci atteniamo [agli standard] della gente comune per essere una "persona buona".

Ma il Maestro ha detto: "Lo ripeto: quale che sia il cambiamento degli standard della morale umana, le caratteristiche di questo universo, Zhen-Shan-Ren, restano per sempre immutabili. Se si dice di voi che siete buoni, può darsi che non lo siate veramente; se si dice di voi che siete cattivi, può darsi che non lo siate veramente, poiché i criteri di giudizio del bene e del male sono falsati. Solo colui che si conforma a queste caratteristiche cosmiche è un essere buono: questo è l'unico criterio riconosciuto nell'universo per giudicare se un uomo è buono o cattivo. Benché in questa società siano avvenuti dei grandi cambiamenti, il livello della morale dell'umanità è molto decaduto; i costumi si degradano di giorno in giorno e non si ricerca che il profitto. Malgrado ciò, il cambiamento dell'universo non segue quello dell'umanità; un praticante non potrà più agire secondo gli standard della gente comune; se voi agite nel modo che le persone comuni considerano corretto, questo non va bene. Ciò che le persone comuni considerano buono, non è detto che sia buono; ciò che considerano cattivo, non è detto che sia cattivo. In un'epoca in cui i valori morali sono deformati, se fate notare ad una persona che sta commettendo una cattiva azione, nemmeno vi crederà! In quanto praticanti, dovete misurare tutto in funzione delle caratteristiche dell'universo, Zhen-Shan-Ren: soltanto così potrete veramente discernere il bene dal male." (Zhuan Falun, Quarta Lezione, L'elevazione della xinxing)

Quindi, che cos'è la vera Shan? Zhuan Falun racconta di come "un'anziana signora che praticava la Dafa fu investita da un'auto mentre attraversava la strada. L'anziana signora disse: «Va tutto bene. Potete andare». Si è tolta la polvere dal vestito ed è ripartita, dando il braccio al marito. Perfino i testimoni trovarono strano che l'anziana signora non approfittasse della situazione, chiedendo dei soldi come risarcimento. Oggigiorno, i criteri morali delle persone comuni sono deformati." In superficie, sembra che questi testimoni stiano aiutando l'anziana signora, facendo notare l'ingiustizia che ha subito. In realtà, questa è una forma corrotta di "compassione". Le persone pensano sovente che molte delle loro nozioni, che sono corrotte in un modo nascosto, siano corrette. In quanto discepoli della Dafa, come possiamo accettare queste nozioni corrotte?! Per eliminarle attivamente e rettificarle, noi dovremmo usare una vera Grande Compassione.

Un incidente d'auto ha prodotto su di me una profonda impressione. Un giorno, mentre stavo guidando, ho tamponato per distrazione l'auto che stava davanti, ferma al semaforo rosso. L'autista sembrava veramente sconvolto e, mentre ispezionava da vicino il posteriore della sua auto, mi chiese il numero di telefono. C'erano alcune profonde scalfitture sul retro della sua auto; ma poiché la carrozzeria era molto più alta, era impossibile che fossero state causate dalla mia auto. In passato sarei certamente stato d'accordo di compensarlo di tutte le sue perdite, benché non fosse colpa mia. Avrei pensato che stavo ripagando il mio karma. Ma ora ci pensai sopra un poco di più - sarebbe stato veramente un bene per lui, se lo avessi fatto? Io vidi la mia mente egoista calcolare ciò che sarebbe stato meglio per me. Poi nella mia mente emerse un pensiero retto veramente forte: "Se è il mio karma, io voglio sopportarne più di quanto non abbia mai fatto in passato, ma non voglio permettere che lui mi estorca del denaro, perché questo non è un bene per lui." Con mia sorpresa, egli camminò allora verso di me e mi disse: "Queste scalfitture sono state fatte da un'altra auto e non hanno niente a che fare con te. Penso non ci sia alcun problema." Si presentò, stringendomi la mano, e disse arrivederci. Forse il suo lato buono si rese conto che io volevo veramente ciò che era bene per lui.

Io mi resi conto, ad un livello profondo, che ogni nostra parola, ogni nostra azione dovrebbe essere responsabile verso gli esseri senzienti, responsabile verso la società e responsabile verso tutti gli elementi retti. Noi non possiamo permettere che i nostri errori siano la causa della generazione di karma in quelle persone, poiché la società umana in futuro non dovrebbe avere pensieri corrotti di questo genere. La vera compassione è completamente priva di egoismo ed è considerazione degli altri; essa tiene in considerazione l'eternità degli esseri di quelle persone, e anche l'eternità di tutti gli esseri senzienti e del cosmo. Sotto l'influenza del potere di questa compassione (Shan) ogni opposizione e malevolenza sarà disciolta, ogni cosa corrotta sarà corretta, e ciò che non è compreso sarà gradualmente compreso. Perciò, quando stiamo chiarendo la verità, chiarendo i fatti, dovremmo al tempo stesso evocare i pensieri buoni e benevolenti delle persone comuni e mostrare loro i potenti principi della Fa che stanno dietro tutto questo!

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2001/7/8/13091.html