Storie Antiche di Coltivazione: Coltivare la Gloria contro coltivare la saggezza

Molto tempo fa, molti coltivatori si riunirono in una montagna lontana dalle città per coltivare. Arrivarono da diverse scuole di coltivazione e avevano ognuno il proprio metodo di coltivazione. Tra loro c’erano due persone che seguivano lo stesso maestro ma che a causa della diversa comprensione avevano dei diversi modi per coltivare. Ognuno coltivava a suo modo senza interferire sull’altro. Il discepolo più anziano si concentrava sulla coltivazione della gloria senza dare importanza alla saggezza, mentre il discepolo più giovane coltivava la saggezza senza enfatizzare la gloria. Coltivando solo la Gloria, il discepolo più anziano era disorientato e non era mai riuscito a distinguere il bene dal male. Come risultato non era riuscito a raggiungere nemmeno lo stato iniziale di Xu Tuo Heng Guo ed era rimasto ignorante ai veri principi.

Dall’altra parte, il discepolo giovane riusciva a riconoscere solo l’importanza della sapienza e attraverso la stessa era come l’occhio di una persona; se l’avesse persa sarebbe stato cieco e sicuramente in pericolo. Tuttavia, coltivava sinceramente la saggezza dimenticando l’importanza di accumulare virtù. Col tempo, coltivando bene raggiunse lo stato di Arhat.

Il discepolo anziano morì di vecchiaia. Il discepolo giovane andò in città con la voglia di spandere la Legge che aveva conosciuto. Ma poiché non aveva coltivato per la gloria, nessuno era disposto a fargli l’elemosina. Nonostante dicesse di essersi illuminato fino allo stadio di Arhat, nessuno gli dava conto. Se non aveva coltivato la gloria, come poteva ricevere elemosina e rispetto dagli altri?

Andò al palazzo reale. Di fonte alla sontuosa entrata vide un elefante bianco coperto di perle meravigliose, giade e gioielli colorati, che faceva il giro del palazzo con aria fiera. Raggiunta la tranquillità, il giovane discepolo scoprì che l’elefante era stato l’anziano discepolo che aveva coltivato solo per la gloria.

Il giovane si commosse e sospirò “Il mio compagno coltivava solo per la Gloria. Alla fine è diventato un elefante ricoperto di gioielli. Dall’altra parte io ho coltivato solo la saggezza e non la Gloria e trovo davvero difficile sopravvivere. Questo dimostra che un coltivatore deve coltivare sia la saggezza che la gloria”.