Storie dall’Antica Cina: La Differenza È in un Singolo Pensiero

Li Linfu (che morì nel 752 d.C.) fu Primo Ministro dell’Imperatore Tang Xuan Zong (713-756 d.C.) durante la Dinastia Tang. Visse nella parte orientale della città di Luoyang. Quando aveva 20 anni doveva ancora intraprendere studi seri, gli piaceva molto nuotare e cacciare e amava molto i cani e i falconi. Spesso si metteva a testa in giù e si appoggiava ad un muro per riposare. Un giorno incontrò un taoista che gli disse, “Anche se sei molto bravo in questo, un giorno potresti imbatterti improvvisamente in una calamità, e allora sarà troppo tardi!” Li Linfu si alzò immediatamente e disse che da quel momento in poi voleva coltivare se stesso e praticare la moralità, voleva imparare ad essere rispettoso e prudente e voleva abbandonare i suoi cattivi comportamenti. Il Taoista disse, “Ho viaggiato per tutto il mondo per 500 anni e tu sei l’unica persona che ho incontrato che abbia una relazione predestinata con il divino. Dopo che avrai completato la tua coltivazione e avrai raggiunto il compimento, potrai elevarti in pieno giorno e andartene, [divenendo un immortale]. (dal Libro di Shi). Se non desideri coltivare puoi essere il Primo Ministro per venti anni di pace e avrai un grande potere. Ora vai a casa e pensa a ciò che vuoi fare e torna da me tra tre giorni.”

Quando arrivò, Li Linfu disse al Taoista, “Sono un giovane membro della famiglia dell’Imperatore e sono cavalleresco fin da quando ero bambino. Sarò Primo Ministro per vent’anni e avrò grande potere piuttosto che diventare un immortale. Questa è la mia decisione.”

Sentite le parole di Li Linfu, il Taoista disse rattristato, “Ho incontrato una sola persona predestinata in 500 anni, e questa si attacca al potere nel mondo umano e perde l’opportunità di coltivare. Che peccato!”

Li Linfu fu pieno di rammarico e volle cambiare la sua decisione, ma il Taoista disse, “Il primo pensiero di una persona è il più importante. Le divinità hanno già sentito il tuo desiderio, e ora è troppo tardi per cambiare.”

Il Taoista lo avvertì, “Quando sarai un ufficiale, dovrai fare buone azioni e aiutare gli altri più che puoi. Non uccidere le persone. Non diventare una persona viziosa e non commettere crimini. In 300 anni ti insegnerò come coltivare e potrai ancora diventare un immortale.” Li Linfu disse che avrebbe obbedito, inginocchiandosi in lacrime, e salutò il Taoista.

Non molto tempo dopo, Li Linfu fece successo nella sua carriera, fece progressi in modo determinato e divenne Primo Ministro. Tuttavia era astuto e calcolatore, con secondi fini e una parlata fluente. Piaceva molto all’imperatore Tang Xuan Zong. Divenne una persona importante e uccise molti dissidenti. Molte persone furono accusate ingiustamente e le persone comuni vissero una vita miserabile.

Un giorno improvvisamente il Taoista si presentò nell’ufficio del Primo Ministro. Li Linfu lo vide e lo riconobbe: era l’uomo che gli aveva insegnato molti anni prima. Provò grande vergogna e timore, e rimase senza parole. Si ricordò che il Taoista gli aveva detto che sarebbe stato “Primo Ministro per vent’anni.”. Comprese che quel tempo era trascorso, eppure non aveva adempiuto a nessuno di quegli insegnamenti. Sentì un peso allo stomaco e immediatamente si inginocchio davanti al Taoista.

IL Taoista disse, “Molti anni fa hai promesso di fare ciò che ti avevo chiesto, ma non hai fatto nulla di tutto ciò. Ti ho chiesto di fare buone azioni, eppure sei astuto e cattivo e hai ucciso molte persone innocenti. Le Divinità Celesti conoscono tutti i dettagli dei tuoi crimini e la tua punizione è terrificante!” Li Linfu continuava ad inchinarsi, mentre ascoltava.

Li Linfu chiese al Taoista, “Ricordo che hai detto che tra 300 anni avrò l’opportunità di diventare immortale. È ancora possibile?” Il Taoista rispose, “Ciò che hai fatto è contrario alle leggi celesti. Ci saranno conseguenze negative e dovrai aggiungere altri 300 anni, così non avrai un’altra opportunità prima che siano trascorsi 600 anni.”

Li Linfu provò un grande rimorso.