Storie dall’Antica Cina: Azioni Virtuose Portano Buona Fortuna

Liu Hongyi visse a Pengcheng (l’odierno distretto di Xuzhou) durante la Dinastia Tang dell’antica Cina. La sua famiglia aveva vissuto per generazioni nella zona tra i fiumi Huai e Fei. Erano molto ricchi e spesso avevano mostrato una generosità virtuosa, senza aspettarsi nulla in cambio da coloro che aiutavano. Non avevano risentimento nei loro cuori e vivevano una vita anonima.

Un giorno una persona che era capace di predire il futuro improvvisamente vide Liu Hongyi sulla strada e sospirò, “Salve! Signore, per favore si fermi. Devi dirle una cosa.” Allora Liu invitò l’indovino a casa sua. L’indovino gli disse, “Tu hai molta fortuna, ma ti rimangono solo due o tre anni. Ora cosa farai?”

Liu disse con le lacrime agli occhi, “La vita di una persona è predeterminata dai cieli. Puoi aiutarmi?” L’indovino disse, “Avere un aspetto piacevole non è importante quanto avere un buon carattere morale. Avere un buon carattere morale non è importante quanto l’essere tollerante. Anche se il corso della tua vita non è lungo, hai accumulato molta virtù. In termini di tolleranza e sopportazione, tu sai essere particolarmente tollerante e sai perdonare. Nei due o tre anni che ti rimangono, dovresti fare tesoro del tempo che ti rimane per coltivare diligentemente la tua virtù, e allora magari potrai allungare la tua vita. Un briciolo di virtù può eliminare centinaia di disgrazie. Puoi anche godere di una vita in cui sei un alto ufficiale con molta buona fortuna. Così non devi proprio preoccuparti del fatto di non poter prolungare la tua vita. Devi fare del tuo meglio per accumulare virtù. Incontriamoci di nuovo tra tre anni.” Dopo aver detto queste parole, l’indovino uscì e se ne andò. Liu lo salutò con le lacrime agli occhi.

Quell’anno Liu progettò di organizzare il matrimonio di sua figlia. Comprò quattro schiave come regalo di nozze per sua figlia. Una di loro si chiamava Fang Lansun. Era molto bella ed elegante e non sembrava provenire da una famiglia di basso rango. Liu le chiese notizie della sua famiglia e Fang rispose, “Inizialmente non osavo dire nulla di me stessa. La mia famiglia era di una classe elevata e per generazioni è stata molto conosciuta. Mio padre era un ufficiale della zona di Huaixi. Sfortunatamente fu coinvolto nella rivolta dei banditi di Wu ed è stato accusato ingiustamente da alcuni personaggi corrotti del governo reale. I miei genitori sono stati uccisi in modo orribile e tutti i beni della mia famiglia sono stati confiscati. Dopo che la rivolta è stata repressa, tutti i membri della mia famiglia sono stati arrestati dall’esercito reale e non so dove sono andati a finire. Non sapevo a chi chiedere aiuto.” Liu Hongyi sospirò, “Le miserie sofferte dalla tua famiglia farebbero arrabbiare persino un bambino, per non parlare di un uomo maturo! Se non posso rimediare alle ingiustizie che ti hanno inflitto, che i cieli mi uccidano!”

Liu bruciò immediatamente i documenti che attestavano che Fang era una schiava. Poi la trattò come fosse sua nipote e spese molti soldi per far sì che Lansun potesse sposare un giovane uomo fidato prima che sua figlia si sposasse. Dopo essersi sposata Lansun visse una vita molto felice. Grazie all’interessamento di Liu, il caso della famiglia di Lansun fu riaperto e la buona reputazione dei suoi parenti fu ristabilita.

Non molto tempo dopo, Liu Hongyi fece un sogno nel quale una persona che vestiva un abito viola, gli porgeva una lettera color avorio chino verso di lui. Questa persona disse, “Sono il padre di Lansun. Ho fatto una richiesta al Dio dei Cieli e fortunatamente ho ottenuto che la tua vita sia prolungata di altri 25 anni e che le benedizioni da te accumulate siano estese a tre generazioni dei tuoi discendenti. Quelli che hanno portato il disastro alla mia famiglia subiranno tutti un processo. Quelli di loro che sono ancora vivi sperimenteranno la retribuzione karmica, mentre quelli che sono già morti saranno mandati all’inferno per punizione. Anche i loro discendenti soffriranno. Il Dio del Cielo mi ha benedetto per l’ingiustizia che ho subito e mi ha designato a governare i monti e i fiumi della zona di Huaihai.” Dopo aver parlato, si inchinò ancora e se ne andò.

Tre anni dopo, l’indovino tornò come promesso. Guardò attentamente Liu Hongyi e si congratulò con lui, “La tua vita è stata prolungata. Questa è una conseguenza del fatto che hai accumulato virtù e questo ha commosso il Dio del Cielo. Vivrai ancora per 25 anni e i tuoi discendenti saranno benedetti per tre generazioni.” Allora Li raccontò all’indovino ciò che era accaduto a Fang Lansun e di suo padre. L’indovino sospirò, “Durante il Periodo di Primavera e Autunno, Han Jue della Nazione di Jin rischiò la sua vita e salvò segretamente le vite dei discendenti della famiglia Zhao. Sima Qian credeva che i membri della famiglia Han poterono essere alti ufficiali per dieci generazioni grazie alla virtù accumulata da Han Jue. La famiglia di Lansun non aveva altri figli e lei era già diventata una schiava. Ma tu non ti sei approfittato di quella bella ragazza. Invece hai speso molti soldi per prenderti cura di una ragazza senza casa e per porre rimedio all’ingiustizia patita dalla sua famiglia. Questo non significa forse che hai accumulato molta virtù?”

(da Yin De Zhuan o Biografie di Virtù)