Germania: La Staffetta della Fiaccola dei Diritti Umani arriva a Berlino; la gente condanna la persecuzione (fotografie)

La Staffetta della Fiaccole dei diritti Umani, organizzata dalla Coalizione per Indagare sulla persecuzione del Falun Gong (CIPFG), è arrivata a Berlino il 18 agosto 2007. Ha avuto luogo una cerimonia nella Piazza delle Olimpiadi alla quale hanno aderito numerosi attivisti dei diritti umani. I partecipanti hanno condannato il Partito Comunista Cinese (PCC) ed hanno chiesto la fine della persecuzione del Falun Gong.

"Libertà del Falun Gong in Cina"

I giochi olimpici ed i crimini contro l'umanità non possono coesistere in Cina

Nel marzo 2006, sono state rivelate le atrocità dei crimini del prelievo di organi su praticanti vivi del Falun Gong. Il 4 aprile dello stesso anno, l'Associazione Falun Dafa ha chiesto aiuto affinché si costituisse una coalizione che indagasse, in modo indipendente, sulla persecuzione in Cina.

Nel maggio 2007, la CIPFG, composta da 300 persone, tra politici, medici ed avvocati, ha annunciato che se il PCC non avesse dato risposte soddisfacenti alla loro richiesta di liberare tutti i praticanti del Falun Gong imprigionati, l'8 agosto (esattamente un anno prima dell’inizio delle Olimpiadi 2008), la CIPFG avrebbe chiesto al mondo di boicottare i Giochi Olimpici 2008 di Pechino.

Il PCC non ha risposto ad nessuna delle richieste e la persecuzione si è addirittura intensificata. Il 9 agosto, la CIPFG ha dunque acceso, ad Atene, la Fiaccola dei Diritti Umani per chiedere di boicottare le Olimpiadi.

Resistere al partito comunista cinese

Il Sig. Wagner, Presidente dell' Union Der Opferverbaende Kommunistischer Geval (UOKG, Comitato delle vittime del comunismo) ha fatto un discorso

Il Sig. Wagner, il Presidente dell'Union Der Opferverbaende Kommunistischer Geval (UOKG, Unione delle vittime del comunismo), ha fatto un discorso alla cerimonia. Ha detto che le Olimpiadi del 1936 avevano rafforzato il potere di Hitler nella società internazionale. Le Olimpiadi del 1936 hanno fornito una piattaforma ai nazisti per promuovere la loro propaganda di odio. Ha detto che siamo nuovamente di fronte alla stessa situazione in Cina. Questa volta, non sono i nazisti, ma il partito comunista cinesi, che fa la stessa cosa, perseguita il suo popolo. Il Sig. Wagner ha sottolineato che la natura del partito comunista cinese non è mai cambiata.

L'appello di un Membro della Camera dei Lord

Caroline Ann Cox, la Baronnessa Cox, presidente della Sezione Europeo del CIPFG e membro della camera britannica dei lord, ha inviato un rappresentante per leggere il suo discorso. Ha detto che le Olimpiadi sono un simbolo di pace e di collaborazione tra i paese, e che non dovrebbero dunque avere luogo in Cina perché un gran numero di cinesi sono stati perseguitati dal loro governo. La sua speranza è che la Staffetta della Fiaccola dei Diritti Umani possa richiamare maggiormente l'attenzione sulla persecuzione del Falun Gong.

Ha detto che il PCC ha ucciso oltre 3000 praticanti del Falun Gong ed asporta gli organi ai praticano ancora vivi. Ha espresso la sua preoccupazione. Chiede a tutte le persone di giustizia di boicottare le Olimpiadi 2008. Ha detto che la CIPFG non cambierà la sua posizione fino a quanto il PCC non fermerà la persezione.

La persecuzione è la ragione per la quale boicottare i Giochi Olimpici

Il Sig. Koerper, Presidente della Sezione Tedesco dell'Associazione Internazionale dei Diritti Umani di Francoforte ha condannato la persecuzione. Ha detto che la Cina è ancora il primo paese in termini di violazioni dei diritti umani e di tortura dei suoi cittadini. È peggiore sia quantitativamente sia qualitativamente. La persecuzione del Falun Gong è particolarmente brutale, questa ragione è ampiamente sufficiente per boicottare le Olimpiadi.

Correre per la speranza di una Cina libera

La professore Geipel prende la parola

La professoressa Geipel, una ex atleta famosa della Germania ed ambasciatrice della Fiaccola dei Diritti Umani in Germania, ha detto che solo una Cina libera dovrebbe essere permesso di tenere le Olimpiadi.

La professoressa Geipel ha espresso la sua fiducia per la Cina. Ha detto che la gente di Pechino "dovrebbe sapere che noi correremo con loro." Ha detto che dobbiamo fare progressi nella situazione dei diritti umani in Cina. Ha detto che le Olimpiadi sono una opportunità e che dovremmo afferrarla. "Stiamo correndo per la speranza di una Cina libera."

Berlino dice "non" alla persecuzione

Berlino e Pechino sono città sorelle. Dopo avere avuto la notizia dei fatti della persecuzione, numerosi cittadini di Berlino hanno detto "non".

Un infermiere e sua madre hanno ascoltato attentamente i discorsi. Ha detto che le olimpiadi non possono coesistere con il genocidio, e che il governo tedesco dovrebbe condannare la persecuzione.

Brigitte Bergese e la sua amica, Michelle, hanno detto ai giornalisti: "siamo passate da qui, ci siamo fermate quando abbiamo sentito le parole" Falun Gong". "Eravamo al corrente della persecuzione. Siamo dell'ex Germania Est, possiamo dunque immaginare la situazione dei praticanti del Falun Gong in Cina."

Michelle ha detto: "Le Olimpiadi 2008 sono simili a quelle del 1936." Il governo nazista era una tirannia, ma il mondo intero glielo ha permesso. Mi auguro che il mondo non commetterà lo stesso errore che hanno commesso nel 1936. Penso dunque che questa iniziativa vada bene.

Alle 17, Chen Fadu, sette anni, e sua madre , provenienti dall'Australia, hanno passato la fiaccola dei diritti umani al professore Geipel.

Al termine della staffetta, gli organizzatori hanno montato un palco a Breischeid Platz. Il coro "Venuti per Voi" ha cantato la "Canzone dei Diritti Umani".

Il coro "Venuti per Voi" ha cantato alla cerimonia

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2007/8/20/161205.html