Jilin: La persecuzione della coppia di praticanti Lu Yaobin e Zhao Chunjie e delle loro figlie nella città di Gongzhuling

Il praticante del Falun Gong Lu Yaobin e sua moglie Zhao Chunjie della città di Gongzhuling, provincia di Jilin sono stati arrestati alle 6:00 del mattino del 22 ottobre 2008. L'arresto è stato eseguito da poliziotti della Divisione di sicurezza locale del Dipartimento di polizia della città di Gongzhuling e da agenti della Stazione di polizia di Liufangzi. La signora Zhao Chunjie è stata detenuta per quasi 50 giorni. È debole, magra ed è costretta a letto a causa del maltrattamento subito nel centro di detenzione. Il signor Lu Yaobin è stato liberato, ma la polizia ha tentato di arrestarlo ancora. Ora deve rimanere lontano da casa per evitare l'ulteriore persecuzione e l‘arresto.

Le autorità del centro di detenzione hanno chiesto alla famiglia della signora Zhao Chunjie di versare dei soldi al centro di detenzione per “le cure per la sua malattia”. La signora Zhao godeva normalmente di buona salute. Ma da quando gli agenti del partito comunista l’hanno arrestata, è stata maltrattata a tal punto che ora è gravemente malata. Il 20 aprile 2008, il responsabile della Stazione di polizia di Liufangzi, Wang Wenhui ha condotto parecchi agenti di polizia a fare irruzione ed a perquisire la casa del signor Lu Yaobin. Hanno confiscato tutti i soldi che la famiglia aveva risparmiato, compresi due libretti di deposito bancario (uno con 20.000 yuan (*), l'altro con 5.000 yuan) e circa 5.000 yuan in contanti. A causa di ciò, le loro due figlie non possono continuare la loro istruzione e le loro vite sono diventate estremamente difficili.

La polizia ha picchiato il signor Lu Yaobin davanti ad una folla di parecchie dozzine di persone prima di arrestarlo e di portarlo via. Inoltre l’hanno pestato brutalmente durante l'interrogatorio; ciò gli ha causato la perdita della capacità di lavorare e di prendersi cura delle sue figlie.

Le figlie del signor Lu Yaobin e della signora Zhao Chunjie sono state coinvolte dal partito comunista. Gli agenti della stazione di polizia stavano seguendo in segreto la loro figlia più giovane che frequentava le scuole medie ed hanno individuato la residenza del signor Lu e della signora Zhao, ciò ha condotto all'arresto della coppia il 22 ottobre. Ora, le due ragazze hanno dovuto lasciare la scuola. Sono andate al Dipartimento di polizia per chiedere informazioni sulla loro madre. Il capo di polizia Wang Zhiqing non ha liberato la signora Zhao, anzi la mattina del 20 novembre, ha abusato fisicamente e verbalmente delle due ragazze davanti ad altre cinque persone nell'ingresso del Dipartimento di polizia. Durante i giorni seguenti, quando le ragazze sono arrivate al cancello del Dipartimento di polizia, cinque ufficiali di polizia le hanno spinte e trascinate per 50 metri. Le ragazze hanno subito danni sia fisicamente sia mentali.

In più, Wang Zhiqing ha ordinato a Wang Wenhui di arrestare il signor Lu Yaobin perché era impaurito che le sue azioni illegali potessero essere esposte e più gente potesse venire a conoscenza di quanto accaduto. Il signor Lu ha dovuto lasciare la casa per evitare di essere arrestato ancora.

Le due ragazze sono rimaste a casa da sole. Attendono fuori del centro di detenzione nella speranza di vedere la loro madre. Sperano che le autorità del centro di detenzione liberino presto la loro madre.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2008/12/9/191354.html