Una Antica Storia sull’Educazione dei Giovani: Perché Zengzi ha Cucinato il Maiale

(Clearwisdom.net) Questa è una antica storia molto nota sull’insegnamento ai bambini.

Zengzi era un discepolo di Confucio. Un giorno, la moglie di Zengzi stava uscendo a fare compere, e il suo figlio più piccolo ha iniziato a piangere perchè voleva andare con lei. Lei lo ha calmato dicendogli, "Aspettami a casa. Quando torno, uciderò un maiale e te lo cucinerò."

Quando tornò a casa, trovò Zengzi che stava preparando il necessario per uccidere il maiale. Lo fermò subito: "lo ho detto solo per calmarlo." Zengzi le disse, "Non puoi mentire a un bambino. Fino a quando sono bambini e non hanno esperienza sociale, seguono ciò che i genitori dicono loro. Se gli menti oggi, gli stai insegnando a mentire agli altri nello stesso modo. Se una madre mente al suo bambino, lui la ascolterà. È un buon modo di insegnare a un bambino?" Così, Zengzi uccise il maiale e lo cucinò. (Nota: nei tempi antichi, i maiali venivano uccisi e cucinati solo in occasione del Nuovo Anno o in qualche data importante o in occasione della visita di una persona importante).

Secondo Su Shi Jia Yu (un antico testo sull’educazione dei bambini), "I bambini di Confucio non sapevano mentire agli altri, e i bambini di Zengzi non sapevano cosa volesse dire essere arrabbiati. Queste potevano solo essere conseguenze del fatto che i genitori li educavano bene." Il modo in cui Zengzi ha insegnato a suo figlio è veramente eloquente ed è stato lodato nel corso della storia.
(La storia e tratta da Han Fei Zi.)

Versione cinese disponibile a: http://minghui.ca/mh/articles/2005/2/11/95270.html
Versione inglese disponibile a: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/2/23/57815.html