La morte misteriosa della sig.raYang Yinghong nella provincia di Hubei

La Sig.ra Yang Yinghong, circa 30 anni, era una praticante del Falun Gong di Yingcheng, provincia di Hubei. Aveva iniziato la pratica del Falun Gong nel 1998. Dopo l’inizio della persecuzione del Falun Gong nel 1999, aveva iniziato a spiegare alle persone locali la verità sui crimini malvagi che si stavano commettendo contro i praticanti. Per fermare il suo tentativo di diffondere la verità sulla persecuzione, la polizia locale l’ha imprigionata. Tuttavia, Yang è riuscita a scappare.

All’inizio del novembre 2004, all’improvviso si sono perse notizie di Yang. Due giorni dopo la sua famiglia si è recata presso il dipartimento di polizia locale per chiedere le sue notizie. Il funzionario in carica ha risposto che non avevano idea di dove potesse essere e l’ha indirizzata verso il dipartimento per i trasporti. Quando i genitori di Yang sono andati al dipartimento per trasporto, sono stati informati che la figlia era morta in un incidente d’auto e che era già stata cremata.

Di fronte a questa notizia scioccante i genitori di Yang erano sconvolti dal dolore. Avevano molti dubbi e hanno chiesto del guidatore che aveva causato l’incidente. Ma il dipartimento non ha detto loro chi era stato.

I genitori di Yang sono andati sul luogo dell’incidente per dare un’occhiata. Ma quando hanno chiesto ai locali dell’incidente, questi sono sembrati molto esitanti e non volevano dire nulla. Dopo un lungo sforzo, i genitori hanno appreso che la polizia aveva ordinato ai residenti di non rivelare nulla.

Non molto tempo dopo, i dipartimenti di polizia e dei trasporti hanno iniziato a mandare persone per donare ai genitori di Yang un risarcimento di 160,000 yuan. (1) Volevano chiudere il caso il più presto possibile. I genitori di Yang si sono rifiutati fermamente di accettare il risarcimento; piuttosto hanno chiesto di sapere la verità sulla morte della figlia.

I genitori di Yang hanno sollevato i seguenti dubbi:
Primo, per ogni incidente d’auto, il dipartimento per i trasporti chiede alla famiglia di riconoscere il corpo e lascia che sia la famiglia ad occuparsi dei funerali. Doveva esserci qualcosa che il dipartimento voleva nascondere.

Secondo, di solito c’è un rapporto d’investigazione e un video che registra la scena dell’incidente. In caso di incidenti stradale, la polizia dovrebbe investigare e registrare le cause dell’incidente, e trasferire le persone che hanno causato l’incidente al dipartimento di polizia in modo che la corte possa decidere il provvedimento da prendersi. Se c’è un morto coinvolto, un esperto medico deve essere chiamato per definire le esatte cause della morte. Tuttavia nel caso di Yang Yinghong, nessuna di queste procedure standard è stata seguita. Anzi, la polizia ha ordinato ai residenti di non rivelare nulla. Qual è la verità dietro questo?

Per ultima cosa, è davvero raro che le vittime di un incidente stradale ricevano un risarcimento. Le vittime e le loro famiglie devono seguire molte procedure e parlare con molti dipartimenti prima di poter richiedere soldi. Inoltre, l’ammontare è sempre poco e non più di 100,000 yuan. Ma il dipartimento di polizia ha fatto molte pressioni sulla famiglia affinché accettasse 160,000 yuan, sperando di chiudere il caso il più presto possibile. Di cosa ha paura il dipartimento di polizia?

Chiediamo alla comunità internazionale e alle organizzazioni per i diritti umani di investigare le cause della morte di Yang Yinghong e di portare gli omicidi alla giustizia.

Nota:

(1) yuan , moneta cinese; 500 yuan è il salario medio di un impiegato in Cina

Versione cinese disponibile su: http://minghui.org/mh/articles/2005/3/24/97969.html
Versione inglese disponibile su: http://www.clearharmony.net/articles/200503/25657.html