È programmato per venerdì il processo a due praticanti del Falun Gong vietnamiti per aver trasmesso informazioni non censurate in Cina. Esso segue le richieste di repressione di Pechino. Sotto tale pressione, negli ultimi mesi le autorità vietnamite hanno intensificato i maltrattamenti della locale comunità del Falun Gong. Il Falun Dafa Information Center esorta la comunità internazionale a fare pressione per l'immediato e incondizionato rilascio dei due.
I due uomini vietnamiti che praticano il Falun Gong – il signor Vu Duc Trung, 30 anni, CEO di una compagnia informatica, e suo cognato di 35 anni, il signor Le Van Thanh – dovrebbero essere processati l'8 aprile a Hanoi. Sono accusati di “trasmissione di informazioni illegali nella rete delle telecomunicazioni” per aver trasmesso i notiziari radio di Sound of Hope in Cina attraverso le onde medie. I programmi di Sound of Hope generalmente riportano notizie sugli abusi dei diritti umani, la corruzione e la repressione dei praticanti del Falun Gong e di altre minoranze. Trung ha iniziato le trasmissioni nell'aprile 2009.
I due sono stati arrestati l'11 giugno 2010 e sono rimasti da allora sotto custodia; i loro familiari hanno avuto poche possibilità di far loro visita. All'epoca la polizia ha confiscato, oltre ai computer e alle attrezzature per le trasmissioni, anche i loro oggetti personali collegati al Falun Gong.
Secondo l'accusa, il governo vietnamita ha arrestato gli uomini dopo che l'Ambasciata Cinese ha inviato una nota diplomatica al Ministro vietnamita per le Indagini e la Sicurezza il 5 marzo 2010.
“La nota afferma che il Dipartimento di Polizia cinese ha scoperto segnali radio provenienti dal territorio vietnamita contenenti gli stessi contenuti sul Falun Gong trasmessi dalla stazione radio 'Sound of Hope'” si legge nell'atto di accusa. “Si raccomanda di colpire e fermare tutte le attività illegali di individui del Falun Gong in territorio vietnamita.”
I due uomini sono stati accusati formalmente otto giorni dopo il loro arresto, un'azione che secondo i loro avvocati è ingiusta e viola le stesse leggi vietnamite.
“Il Falun Gong è una pratica che aiuta le persone a migliorare la loro mente e il loro corpo,” ha detto a Radio Free Asia l'avvocato Tran Dinh Trien, avvocato dei due uomini. “Non ci sono documenti ufficiali che affermano che il Falun Gong è proibito in Vietnam. Di conseguenza questa informazione non colpisce la sicurezza pubblica, né l'ordine pubblico nella società, né l'ordine politico. Perciò è contro la legge se viene perseguito per...trasmettere informazioni.”
Dal momento che gli ufficiali del Partito Comunista Cinese hanno sollecitato direttamente la controparte a reprimere i praticanti del Falun Gong nel loro paese, questo episodio è largamente considerato come una prova per vedere se il Vietnam si piegherà a tali pressioni.
“Il Falun Gong è praticato liberamente e ben accolto da persone di 100 paesi in tutto il mondo. Ha già migliorato la salute e il benessere di centinaia di cittadini vietnamiti,” ha affermato il portavoce del Falun Gong Erping Zhang. “Esortiamo il loro governo a non cedere alla pressione del Partito Comunista Cinese e a non seguire la sua decisione irrazionale di perseguitare il Falun Gong. Quella decisione nefasta ha già causato immensa sofferenza a decine di milioni di persone in Cina, praticanti del Falun Gong e non.”
Negli ultimi mesi, sono stati riferiti altri casi di restrizioni imposte ai praticanti del Falun Gong in Vietnam. Il caso più recente, secondo il giornale Epoch Times, è quello di una nota datata 30 marzo 2011, che cita l'ordine di un funzionario che richiede al Comitato del Popolo di Bến Tre di fermare tutte le distribuzioni di materiali del Falun Gong.
Anche se il Falun Gong non ha alcuna lista di chi pratica, si stima che diverse centinaia di persone seguano la disciplina spirituale in Vietnam. Due settimane fa è stato riferito che la polizia ha detenuto 11 praticanti del Falun Gong a Bien Hoa. Un praticante locale ha riferito a Radio Free Asia che è stato tenuto sotto custodia dalla polizia, che lo ha ammanettato e gli ha bruciato le braccia, lasciandogli dei segni.
Appello Urgente
• Il Falun Dafa Information Center chiede alle autorità vietnamite di far cadere le accuse contro questi due uomini, di rilasciarli immediatamente e di permettere ai praticanti del Falun Gong di continuare a seguire il percorso spirituale che hanno scelto senza interferenze.
• Il Center sollecita i giornalisti, i gruppi dei diritti umani e i governi occidentali ad agire velocemente e con urgenza per chiedere al governo vietnamita di far cadere le accuse e fermare i processo. Quelli che seguono sono i numeri di telefono rilevanti che possono essere chiamati:
Vice Ministro per le Indagini e la Sicurezza, Huong Van Nguyen: +84 (0)4-38226602 oppure +84(0)69-42545. Fax possono essere invitai ai numeri: +84(0)69-41038 oppure +84(0)4-39420223.
Ulteriori Informazioni
• The Epoch Times:
• http://it.clearharmony.net/articles/201104/12419.html (articolo in italiano)
• http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/54162/ (articolo in inglese)
• Video di YouTube con ulteriori dettagli (Vietnamita): http://www.youtube.com/watch?v=BAg_dv6LaRg
• Articolo della BBC sulla diffusione del Falun Gong in Vietnam, aprile 2009: http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7987230.stm
• Ulteriori dettagli e interviste disponibili su richiesta.
Versione inglese: http://faluninfo.net/article/1129/
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...