Storie dei primi giorni del sito Minghui - Parte 1

(Clearwisdom.net)
Nota dell'editore: Il Maestro ha detto in “Insegnamento della Fa alla Conferenza Internazionale della Fa della grande regione di New York 2009” :

Solamente se uno è in grado di perseverare, continuando a procedere forgiandosi diligentemente, è veramente diligente. È facile a dirsi, ma è veramente difficile tramutarlo in azione. Questo è il motivo per cui si dice che coltivare sempre come se si fosse appena all'inizio, porterà sicuramente al raggiungimento del Giusto Frutto.

Quello che segue è tratto da un articolo di condivisione di gruppo al 10° anniversario del Sito Web Minghui nel 2009. Molti dei praticanti coinvolti nel lavoro per il sito Minghui/Clearwisdom non possono condividere le loro esperienze di coltivazione nello stesso modo in cui lo fanno altri praticanti fuori dalla Cina. Per affrontare questo problema, un gruppo di praticanti ha scritto insieme questo articolo, con l'obiettivo di condividere e incoraggiarsi a vicenda, tra i praticanti che lavorano al progetto di Minghui, alla Conferenza della Fa per il decimo anniversario dalla fondazione del sito Minghui. L'articolo è stato rivisto per la pubblicazione.

* * *

Il sito web Minghui ha completato i primi dieci anni del suo viaggio il 25 giugno 2009. Si è evoluto da un sito molto semplice ad un gruppo di molti siti, con contenuti originali in più colonne, temi, sub-domini e diverse lingue. Come hanno fatto negli ultimi 10 anni i praticanti che hanno lavorato al sito Minghui? Questo articolo condivide alcune storie dei primi tempi del sito Minghui.

Nascita

Il Maestro Li Hongzhi ha presentato il Falun Gong al pubblico nel 1992, e in pochi anni, il Falun Gong si è diffuso ampiamente all'interno della Cina e in Nord America, Europa e Australia. Nel 1996 erano molte le città negli Stati Uniti e in Canada che avevano luoghi di pratica dove le persone del luogo potevano imparare il Falun Gong.

Il quel momento, Internet stava diventando popolare. Molti praticanti del Falun Gong lavoravano nel campo delle compagnie Hi-Tech, o insegnavano o studiavano nelle università. Crearono siti internet in diverse città per presentare il Falun Gong alle comunità locali. Tra di essi il sito Falundafa.ca, gestito dai praticanti canadesi, conteneva una ricca varietà di contenuti. Nella seconda parte del 1997 il sito aprì una bacheca dove pubblicare notizie importanti e informazioni.

Il 25 aprile 1999 più di 10.000 praticanti del Falun Gong andarono a fare appello per il Falun Gong all'Ufficio Statale degli Appelli di Pechino. Anche se nello stesso giorno fu trovata una soluzione, il futuro appariva pieno di tensione e pressione, simile a quello che precede la tempesta. Venivano riferiti molti casi di abusi e maltrattamenti operati da agenti del PCC ai danni dei praticanti del Falun Gong. Un semplice foglio di informazioni non era sufficiente a riferire su tutti loro. Inoltre poteva non essere appropriato pubblicare quelle informazioni sui siti locali della Falun Dafa.

Un praticante canadese, allora membro dell'Associazione Falun Dafa Canada ha raccontato, “A quell'epoca c'erano più di 20 siti della Falun Dafa nel Nord America. Inizialmente questi siti pubblicavano le lezioni audio e video del Signor Li Hongzhi. Per mantenere la purezza dei siti della Dafa, questi siti non pubblicavano articoli scritti da praticanti. Tuttavia nel 1999 il nostro ambiente di coltivazione improvvisamente divenne più complicato. Fummo costretti ad aprire un sito d'informazione dove pubblicare notizie e articoli importanti. Non ci sentivamo a nostro agio nel pubblicare informazioni legati alla persecuzione sui siti della Dafa. Dopo averne discusso, decidemmo con il consenso di tutti di aprire un sito, dedicato alla pubblicazione di quegli articoli. Quel sito avrebbe avuto lo scopo di permettere la condivisione tra i praticanti e sostenere i praticanti nella Cina continentale facendo sentire la loro voce.”

Il 25 giugno 1999, nacque il sito web Minghui. Il suo nome iniziale fu “Falun Dafa in North America – Minghui Website”. Il nome “Minghui” fu scelto partendo da una parola di due caratteri tratta da un articolo del Signor Li Hongzhi. In seguito il nome del sito cambiò in “Minghui” perchè la maggior parte dei suoi contenuti venivano dalla Cina. I lettori del sito erano tutti i praticanti del Falun Gong in ogni parte del mondo e coloro che avevano a cuore il Falun Gong.

Un praticante canadese ha raccontato, “Abbiamo preso in considerazione tutti i praticanti per scegliere l'editore capo del sito Minghui. Abbiamo scoperto un praticante che aveva eccellenti doti di scrittore, di pensiero e di efficienza. Così lo selezionammo per essere l'editore capo”.

L'editore capo ricorda, “In quel periodo, mi consideravo un nuovo praticante confrontandomi con i praticanti veterani nella Cina continentale. La mia xinxing e la mia comprensione della Fa era abbastanza limitate. Non ero sicuro di potermi assumere quella responsabilità. Così chiesi se c'erano candidati migliori. Dissi che potevo semplicemente dedicarmi a scrivere e editare articoli. La risposta che ottenni alcune ore dopo fu negativa. Dal tono della nostra conversazione, percepii la gravità della situazione e tutta la pressione. Dopo una breve pausa, ho deciso di impegnarmi. Ho pensato alla difficile situazione e alla sua urgenza. Dovevamo aiutare il miglioramento dell'ambiente di coltivazione per i praticanti della Cina continentale che era stato gravemente danneggiato, dovevamo informare i praticanti fuori dalla Cina e la comunità internazionale sull'attuale situazione in Cina, e informare i praticanti in Cina e tutti i Cinesi sulla situazione del Falun Gong fuori dalla Cina. Decisi di impegnarmi e di iniziare il mio lavoro il più presto possibile.”

Risposte

Il Praticante D in Cina disse: “Avevo la possibilità di connettermi a Internet e nei mesi di maggio e giugno 1999, quando accadevano episodi di maltrattamenti contro i praticanti del Falun Gong in Cina, inviavamo informazioni al sito della Falun Dafa. Attorno al 20 giugno, quando inviammo di nuovo delle informazioni, vedemmo che il sito era stato cambiato in “Sito Minghui”. Da allora il sito Minghui ha accompagnato la mia coltivazione durante questi difficili 10 anni. Dopo l'inizio della persecuzione nel 1999, potevamo accedere al sito Minghui solo negli internet cafè attraverso server proxy. A quel tempo, non era facile accedere al sito Minghui e inviare informazioni non era facile.”

Il Praticante A in Cina ci ha raccontato: “Il sito Minghui aprì il 25 giugno 1999. Quel giorno noi discepoli della Dafa nella Cina continentale sentimmo come se una luce si fosse accesa nel buio all'alba di una tempesta.” E ha continuato: “Il 25 aprile 1999, più di 10.000 praticanti del Falun Gong si appellarono pacificamente per la reputazione del Falun Gong. Quest'azione pacifica non fu accolta dalle autorità con gentilezza e coscienza. Al contrario il PCC emanò ordini segreti di iniziare maltrattamenti e repressioni su larga scala dei praticanti del Falun Gong. Il nostro ambiente di coltivazione si deteriorò rapidamente. Poco dopo, il PCC iniziò gli arresti di massa. I praticanti del Falun Gong nella Cina continentale sperimentarono una persecuzione fisica e mentale senza precedenti.”

“Proprio quando la maggior parte di noi era scioccata e aveva perso l'orientamento, arrivò il sito Minghui. Grazie ad esso, gli articoli di condivisione cominciarono ad essere stampati e a circolare tra i praticanti in Cina. Gli articoli contenevano la retta condivisione della Fa, storie di pensieri retti e azioni rette, la retta fede nel Maestro e nella Fa, e le azioni compassionevoli compiute per salvare esseri senzienti. Tutte queste cose ci incoraggiarono ad affrontare la persecuzione, a mostrare la saggezza e la dignità ottenuta con la coltivazione della Dafa, a chiarire la verità in modo dignitoso e altruista e senza paura.”

Il Praticante B ha detto: “Sono un discepolo della Dafa del nord della Cina. Ho incontrato il sito Minghui nell'agosto 1999. Il 20 luglio 1999 la polizia arrestò tutti gli assistenti della nostra zona. Dovevamo andare a Pechino per fare appello. Dopo essere tornati da Pechino, tutto ciò che sentivamo e leggevamo erano macchinazioni e diffamazioni contro la Dafa, su televisione e giornali. Non c'era nessuna informazioni veritiera. Nell'agosto 1999 scoprii il sito Minghui. Fino ad oggi e per più di dieci anni, ha pubblicato la verità sul Falun Gong e sulla persecuzione.”

Un signore della Cina continentale ci ha detto: “Ho saputo del sito Minghui prima della persecuzione. A quel tempo il PCC non bloccò il sito, così un giorno navigando in internet, ho scoperto il sito.”

Con la rapida evoluzione della situazione, il sito Minghui arrivò a ricevere oltre 500 articoli al giorno. Di conseguenza crebbe anche il carico di lavoro per rispondere e pubblicare tempestivamente le notizie.

(continua)

Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/8/13/127445.html
Articolo cinese originale: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/8/5/明慧网故事点滴（一）-244931.html