Membri dello Shen Yun sconvolti dalla cancellazione degli spettacoli a Hong Kong

TRISTEZZA: Cindy Liu (a sinistra) e Leon Chao, tra i primi ballerini dello Shen Yun a una conferenza stampa a New York, il 25 gennaio. Hanno espresso la loro delusione nei riguardi delle autorità di Hong Kong, che hanno rifiutato il visto d’ingresso a sette membri dello staff, alla vigilia del loro viaggio a Hong Kong. Shen Yun è stato costretto a cancellare sette spettacoli che avevano registrato il tutto esaurito. (Jan Jekielek/The Epoch Times)

Gli artisti dello Shen Yun sono stati avvisati mentre erano impegnati nelle prove, prima del loro viaggio a Hong Kong: i sette spettacoli, che avevano registrato il tutto esaurito, sono stati cancellati. Sette membri dello staff della compagnia non hanno avuto il visto d’ingresso all’ultimo minuto.

I ballerini e gli altri membri della compagnia, hanno affermato che la cancellazione degli spettacoli può essere attribuita alle pressioni subite dal governo di Hong Kong da parte delle autorità governative comuniste cinesi.

“La notizia è arrivata dopo l’ultima prova costume, proprio prima della partenza”, ha detto Leon Chao, uno dei primi ballerini, a una conferenza stampa tenuta a NY lunedì. “C’è stato un lungo momento di silenzio, gli artisti erano sconvolti. Avevo già preparato la valigia. Il sogno di tutti noi era di riportare la cultura cinese in Cina.”

Shen Yun porta in scena danze tradizionali cinesi, gli spettacoli coprendono un arco temporale di molte dinastie e racchiudono le tradizioni di molti gruppi etnici, il che rappresenta i 5.000 anni di eredità culturale della Cina. Molta della cultura tradizionale presentata da Shen Yun è andata perduta, sepolta o alterata dal regime presente attualmente in Cina.

Gli spettacoli di Hong Kong erano programmati dal 27 al 31 gennaio. Tuttavia i presentatori sono stati informati, il 21 gennaio, che i visti di ingresso per sette membri dello staff tecnico erano stati rifiutati dalla autorità dell’immigrazione, con la ragione che tali incarichi possono essere svolti da personale locale. Uno dei setti ha poi ottenuto più tardi il visto d’ingresso.

Vina Lee, Company manager dello Shen Yun, ha detto che la motivazione per rifiutare i visti è ridicola.

“Lo staff tecnico è parte integrante della compagnia, non possiamo fare niente senza di loro.” Ha poi detto che per ottenere i visti per l’ingresso a Hong Kong non richiede più di 4 settimane, e che la compagnia aveva iniziato la produra per la richiesta il 13 ottobre 2009.

Gregory Xu, Production manager, ha detto che la decisione è illogica e inaccettabile: “lo staff tecnico non può essere rimpiazzato da chicchessia, dopo averlo sottoposto a un training di uno o due giorni”.

“Il nostro staff lavora su Shen Yun da anni. È necessario aver lavorato con i ballerini, comprendere le danze e le musiche, e le necessità della produzione nel suo complesso”.

“Solamente un pretesto”

Chia-hwa Tsai, tecnico delle luci, è uno dei sette membri dello staff che ha visto rifiutato il visto d’ingresso. Tsai ha precedentemente lavorato in vari teatri di Taiwan che hanno presentato compagnie come American Ballet Theater, Disney on Ice, e Royal Shakespeare Theatre.

“Tutte le compagnie hanno il proprio tecnico delle luci, tecnico del suono e l'operatore per le proiezioni. Ci vuole tempo per riuscire a lavorare insieme e per realizzare il miglior effetto possibile sul palco. È qualcosa di molto comune in questo settore”.

RICHIESTA DI SUPPORTO: Gregory Xu (a sinistra), production manager, e Vina Lee, company manager e coreografa hanno fatto appello al popolo di Hong Kong di farsi avanti per la libertà di espressione artistica, dopo che sette membri della compagnia non hanno ricevuto il visto d’ingresso, pochi giorni prima delle loro esibizioni (Jan Jekielek/The Epoch Times)

“Shen Yun Performing Arts ha la missione di riportare in vita la cultura che è stata danneggiata nei passati decenni dal PCC” ha detto la signora Lee, riferendosi al regime comunista cinese.

“La cultura cinese è una cultura divina”, ha detto la signora Lee, riferendosi alle tradizionali credenze nei Budda, Tao e Dei. “Il comunismo è contro tutti questi principi. Ecco perché il governo cinese è spaventato”.

Ha aggiunto che i principi tradizionali cinesi, come verità, compassione, fedeltà, tolleranza, amore filiale, sono tutti espressi nello spettacolo.

“I nostri programmi riescono a portare in alto lo spirito della gente. E questo spaventa il regime comunista. Siamo spiacenti che le autorità di Hong Kong, sotto pressione, abbiano negato il visto d’ingresso al nostro staff.”

Leeshai Lemish presentatore, ha detto che negare i visti è una soppressione della libertà di espressione artistica e una violazione delle libertà che Hong Kong dovrebbe avere sotto la regolamentazione del “un paese, due sistemi”, dopo che la Cina ha ripreso controllo di Hong Kong nel 1997.

“In Cina hanno confiscato i biglietti per lo spettacolo e alcuni sono stati arrestati” ha detto Lemish.

Ha aggiunto che lo spettacolo include antichi racconti, come Mulan e Yue Fei, così come storie contemporanee, come quella sul Falun Gong.

Gli artisti che lavorano per Shen Yun includono praticanti del Falun Gong, una pratica spirituale vietata in Cina e perseguitata dal PCC, e lo spettacolo include la rappresentazione artistica di persone che resistono perché la persecuzione abbia fine. Poiché l’argomento è ancora scottante in Cina, c’è chi ha detto che è questa la ragione dietro il rifiuto di concedere i visti.

Azioni in corso

Gli organizzatori locali stanno portando avanti azioni legali contro il governo di Hong Kong, ha detto la signora Lee, a causa delle elevate spese sostenute da Shen Yun, dagli organizzatori e dai membri del pubblico, che avevano pagato per i biglietti e avevano organizzato il viaggio e l’alloggio.

Gli organizzatori, New Tang Dynasty TV, The Epoch Times, e l’associazione Falun Dafa di Hong Kong, stanno comunque lavorando per portare lo spettacolo a Hong Kong, nonostante la situazione.

Hoihwa Lee, ballerina per Shen Yun cresciuta a Hong Kong, ha detto: “Sono molto delusa dal governo di Hong Kong. Non aspettavo altro che andare a Hong Kong, per la mia famiglia e i miei amici. Almeno 14 persone, tra amici e parenti, avevano già acquistato i biglietti.

Cindy Liu, prima ballerina, ha detto: “Che qualcosa del genere sia successo a Hong Kong, che si suppone sia una regione democratica, è qualcosa di incredibile”.

“In quanto ballerina, sapere che sono parte di qualcosa in grado di toccare le vite di così tante persone, di portare loro felicità e speranza, non credo che ci sia nient’altro che mi possa rendere più felice. Era davvero contenta all’idea di esibirmi a Hong Kong, la prima volta di una nostra esibizione in Cina. Sapere che non sarà possibile è terribile.”

Shen Yun racchiude tre compagnie di danza e tre orchestre, che girano il mondo in tour contemporaneamente. La compagnia che doveva esibirsi a Hong Kong, si sta adesso preparando per i prossimi spettacoli, a New York durante il capodanno cinese. Radio City Music Hall di NY ospiterà Shen Yun per sette spettacoli, dal 13 al 21 febbraio.

Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/1/27/114174.html
Fonte:http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/28612/