Discorso alla Conferenza per i Diritti Umani delle Nazioni Unite sull’utilizzo da parte del Pcc di medicinali psichiatrici nella persecuzione del Falun Gong

Il Signor Chen Shizhong si rivolge all’Assemblea delle Nazioni Unite

La mattina del 15 marzo 2010, il signor Chen Shizhong ha tenuto un discorso in occasione della 13ª Conferenza del Consiglio per i Diritti Umani delle Nazioni Unite in rappresentanza dell’Associazione delle Nazioni Unite, San Diego Chapter. Ha esortato il Consiglio dei Diritti Umani delle Nazioni Unite ad adottare misure per porre fine alla ripetuta violazione della libertà di credo perpetrata dal regime comunista cinese contro i praticanti del Falun Gong. Ha anche sottolineato che il regime comunista cinese ha intensificato la sua persecuzione verso i praticanti del Falun Gong, iniettando farmaci che danneggiano il loro sistema nervoso, distruggendo ulteriormente la capacità dei praticanti di pensare, impedendo così che rimangano fermi nelle loro convinzioni ed essere coscienti. Durante la conferenza, il delegato del regime comunista cinese ha fatto diversi tentativi per fermare il discorso del signor Chen, ma sono stati tutti respinti dal presidente della conferenza.

Il regime comunista cinese gestisce i medicinali per distruggere la mente dei praticanti del Falun Gong

Durante le sessioni del Consiglio per i Diritti Umani delle Nazioni Unite, il Falun Gong Human Rights Group ha presentato un rapporto dal titolo "Il Partito Comunista Cinese (PCC) gestisce gli psicofarmaci per distruggere la mente dei praticanti del Falun Gong." La relazione espone il crimine del PCC nel distruggere le menti dei praticanti del Falun Gong attraverso la somministrazione di sostanze chimiche che danneggiano il loro sistema nervoso centrale. Il rapporto, riportante 1.088 casi specifici, dimostra che, praticanti del Falun Gong completamente in salute hanno subito torture fra cui iniezioni con farmaci psichiatrici. Elenca, inoltre, più di 200 ospedali che sono stati coinvolti in questi casi di persecuzione.

Il signor Chen ha detto in un'intervista, "Negli ultimi undici anni, il PCC ha impiegato tutti i tipi di tortura per abusare pesantemente e maltrattare i praticanti del Falun Gong, nel tentativo di costringerli a rinunciare alla loro fede. Vi sono numerosi casi documentati nelle relazioni di alcuni Relatori Speciali delle Nazioni Unite, che sono stati verificati ufficialmente dalle Nazioni Unite. La persecuzione del regime del PCC verso i praticanti del Falun Gong si protrae da undici anni. Sono stati utilizzati i più sinistri metodi di tortura nella persecuzione del Falun Gong, ma senza riuscire a fare si che questi praticanti cedessero. In tali circostanze, il PCC è ricorso alla somministrazione di farmaci per danneggiare il sistema nervoso centrale dei praticanti, in modo da distruggere la loro capacità di organizzare i pensieri e la coscienza. Secondo ciò che abbiamo saputo, più di un centinaio di praticanti, che sono stati costretti ad assumere questi tipi di farmaci, sono diventati portatori di handicap, feriti e anche morti. Questi sono solo i casi che sono stati registrati e di cui si è stati in grado di portare fuori dalla Cina, attraverso vari canali. La situazione reale è molto più grave di quello che questi casi rivelano."

Il signor Zhang Jian, a cui hanno sparato alla gamba il 4 giugno 1989, ed una pallottola è ancora all’interno della stessa, ha assistito al discorso del signor Chen presso la sala delle conferenze delle Nazioni Unite e ha detto, "Il regime comunista cinese sopprime ed imprigiona molti prigionieri di coscienza, come i firmatari, di difensori dei diritti umani, gli attivisti per la democrazia, ed i praticanti del Falun Gong, constringendoli in ospedali psichiatrici. Il PCC intende distruggerli fisicamente, sconfiggerli mentalmente e rovinare la loro reputazione. Trasforma le persone di coscienza in pazienti con problemi mentali."

Il delegato del PCC non riesce a mettere a tacere il signor Chen Shizhong

Durante la sessione del mattino del 15 marzo, il delegato del PCC ha tentato di fermare il discorso del signor Chen Shizhong con una scusa cioè che lui non è un membro dell'Associazione delle Nazioni Unite, ed al tempo stesso, ha esortato il Presidente della conferenza, il signor Alex Van Meeuwen, l’Ambasciatore belga presso le Nazioni Unite, perché il Segretariato lo facesse uscire. Il Segretariato ha riferito al Presidente, dopo aver effettuato le dovute verifiche, che l'Associazione delle Nazioni Unite è un’organizzazione non governativa, e che il signor Chen Shizhong è un membro del San Diego Chapter. Dopo che il signor Meeuwen ha annunciato il risultato della verifica ed ha invitato il signor Chen a fare il suo discorso, il delegato del PCC ha poi contestato la procedura del Segretariato nel controllo dei materiali indagati, affermando che il discorso del signor Chen non risponde all'oggetto della conferenza, e lamentando che le ispezioni delle Nazioni Unite e le verifiche sulle identità dei portavoce per le organizzazioni non governative, non fossero abbastanza severi. Utilizzando altre ragioni, ha tentato di interrompere il discorso del signor Chen, ma il Presidente Meeuwen ha respinto queste richieste inappropriate. Il delegato del PCC ha inoltre istigato il rappresentante di UNCHR Cuba a sostenere le sue illogiche richieste, nel tentativo di forzare il Presidente. In questa situazione di stallo, il delegato degli Stati Uniti ha parlato sottolineando che il tentativo del delegato del PCC di interrompere il discorso del signor Chen era irragionevole e privo di fondamento, sprecando persino il tempo di tutti.

Il delegato del PCC ha cercato più volte di fermare il signor Chen, così il rappresentante degli Stati Uniti ha anche chiesto al Presidente, per due volte, di consentire al signor Chen di fare il suo discorso. Il discorso del signr Chen è stato rinviato per più di un'ora a causa degli interventi del delegato del PCC, ma ha attirato l'attenzione dei delegati provenienti da molti paesi ed organizzazioni dei diritti umani. Quando il signor Chen alla fine è riuscito a pronunciarsi, tutta la sala conferenze era in silenzio, ogni parola del suo discorso ha toccato il cuore delle persone. La questione del Falun Gong è stata ancora una volta portata sulla scena del mondo, permettendo ai governi ed alle persone di differenti paesi di ottenere alcune comprensioni riguardo la catastrofe che si sta svolgendo in Cina. Una volta terminato, molte persone han chiesto il testo del discorso del signor Chen.

Un partecipante chiede il testo del discorso del Signor Chen Shizhong (al centro). Signor David Littman (a destra)

Il signor David Littman è un rappresentante dell’Associazione Mondiale per l’Istruzione all’interno dell'ONU. Era scontento con le interferenze del delegato cinese durante il discorso del signor Chen. Ha detto che tutte le organizzazioni non governative devono godere della libertà di esprimersi nella misura in cui vengono esaminate ed approvate. Non dovrebbero essere messe in discussione da nessun altro delegato. Il discorso del signor Chen è stato molto importante. Deve essergli consentito di fare il suo discorso. Il delegato cinese e l'ONU ora dovrebbero prendere in mano questa violazione dei diritti umani.

Il Falun Gong Human Rights Working Group ha tenuto una conferenza stampa a mezzogiorno del 16 marzo di fronte al Palazzo delle Nazioni Unite di Ginevra, distribuendo la sua relazione intitolata "Il Regime Comunista Cinese Somministra Farmaci Psichiatrici per Distruggere la Mente dei Praticanti del Falun Gong " ai media, alle organizzazioni non governative ed al pubblico.

Quello che segue è il testo del discorso del signor Chen Shizhong alla Conferenza del Consiglio per i Diritti Umani delle Nazioni Unite: [Testo originale in inglese*]

Grazie Signor Presidente, - San Diego esorta il Consiglio ad adottare misure per porre fine alle continue violazioni della libertà di credo nei confronti dei praticanti del Falun Gong in Cina. Siamo particolarmente preoccupati riguardo l’intensificarsi dell'uso da parte del governo cinese di sostanze chimiche dannose alla psiche per torturare i praticanti del Falun Gong. In un recente rapporto presentato alla nostra attenzione, vi erano documentati più di 1.000 casi in cui sono stati utilizzati tali farmaci nocivi. Volumi e volumi di relazioni dei Relatori Speciali propri del Consiglio hanno documentato migliaia di casi di torture e di uccisioni di praticanti del Falun Gong per mano delle autorità cinesi. La Relatrice Speciale Asma Jahangir ha dichiarato nella sua relazione annuale, che: "La crudeltà e la brutalità di questi presunti atti di tortura sfidano la possibilità di descriverli." Non riuscendo a spezzare la volontà dei praticanti del Falun Gong con la tortura fisica, le autorità cinesi hanno intensificato l'uso di sostanze chimiche dannose alla psiche per distruggere la loro capacità di organizzare i pensieri e la coscienza. Questi orribili massacri della mente con torture da psicofarmaci hanno causato centinaia di persone impazzite e molte uccisioni. A causa del blocco del flusso di informazioni dalla Cina, si teme che le atrocità siano più estese. La relazione ha anche citato oltre duecento ospedali che hanno preso parte alla somministrazione di sostanze chimiche nocive. Inoltre, anche gli operatori sanitari consigliano ed assistono alla tortura nei centri di detenzione e nei campi di lavoro. Ciò evidenzia la diffusione di tortura con priscofarmaci in Cina. Inoltre, i Relatori Speciali Jahangir e Nowak hanno ripetutamente chiesto alla Cina di spiegare l’accusa dell’espianto d’organi dai praticanti del Falun Gong. Tutto questo pone la questione del ruolo degli operatori sanitari all’interno delle violazioni dei diritti umani. In conclusione, l’Associazione delle Nazioni Unite – San Diego si appellano alla comunità internazionale per pronunciarsi contro le uccisioni delle menti per mezzo di farmaci effettuate in Cina. Rimanere in silenzio nei confronti di tali atrocità è un suicidio della nostra coscienza collettiva e dell'umanità.

Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/3/17/115401.html