Shaanxi: La Signora Xu Guifang muore dopo essere stata detenuta in un campo di lavoro forzato per sei mesi

Nome: Xu Guifang (徐桂芳)
Sesso: Donna
Età: 66
Indirizzo: Città di Tongchuan, provincia dello Shaanxi
Occupazione: Sconosciuta
Data di morte: 3 Ottobre 2012
Data del più recente arresto: 3 febbraio 2012
Posto più recente di detenzione: campo di lavoro forzato femminile dello Shaanxi (陕西 女子 劳教所)
Città: Tongchuan
Provincia: Shaanxi
Persecuzione subita: lavoro forzato, condanna illegale, prigionia, tortura, casa saccheggiata, detenzione, decesso.

(Minghui.org) La signora Xu Guifang, 66 anni, fu incarcerata nel campo di lavoro forzato femminile dello Shaanxi nel 2012. Dopo sei mesi di detenzione era molto debole ed ha perso i sensi. Fu rilasciata il 14 settembre 2012. Non riusciva a ricordare come tornare a casa e non era in grado di riconoscere i suoi conoscenti. È morta il 3 ottobre 2012.

Prima di praticare il Falun Gong, la signora Xu aveva molte malattie, tra cui problemi di stomaco, infiammazione ai reni, sciatica, bassa pressione sanguigna, anemia, ed emicranie. Prendeva continuamente farmaci. Iniziò a praticare il Falun Gong nel marzo del 1999, e tutte le sue malattie scomparvero. Era piena di energia e poteva fare tutti i tipi di lavori domestici.

Dopo che il Partito Comunista Cinese (PCC) ha iniziato a perseguitare il Falun Gong, il 20 luglio del 1999, la signora Xu fu più volte arrestata e detenuta. Fu prima condannata a 18 mesi di lavori forzati e successivamente condannata a tre anni di carcere. Dopo essere stata rilasciata dalla prigione, fu spesso oggetto di vessazioni da parte della polizia locale e dell'Ufficio 610(*). Dovette lasciare la casa per evitare le molestie. Sua figlia maggiore, Liu Chunxia, ha subito un crollo mentale dopo essere stata torturata nel campo di lavoro forzato femminile dello Shaanxi.

La signora Xu fu arrestata a mezzogiorno del 3 febbraio 2012 dagli ufficiali Zhang Wei e Lui Dan del dipartimento di polizia del distretto di Yintai, per aver parlato alla gente del Falun Gong e per aver distribuito materiale informativo. La polizia ha poi perquisito casa sua e confiscato molti oggetti personali. La signora Xu fu portata al campo di lavoro forzato femminile dello Shaanxi il 16 febbraio 2012, dove fu condannata illegalmente a due anni. La signora Xu fu torturata perché si rifiutava di rinunciare al Falun Gong. La polizia invitò la figlia più giovane della signora Xu a convincere la madre a rinunciare al Falun Gong. rifiutata Per essersi rifiutata di collaborare, le è stato vietato di fare visita alla madre per quattro mesi.

Quando la famiglia della signora Xu ha potuto di nuovo andare a farle visita nel mese di settembre 2012, sua figlia riusciva a malapena a riconoscerla. Trovarono la signora Xu estremamente emaciata e priva di sensi. Era troppo debole per parlare, aveva il naso che colava, e sembrava un relitto. Le autorità del campo hanno rifiutato di rilasciarla. La figlia ha acquistato un po' di glucosio e crackers per la madre per aiutarla a riprendersi. L'Ufficio 610 di Tongchuan ha fatto tutto il possibile per evitare che la signora Xu venisse rilasciata. La signora Xu non è stata rilasciata fino al 14 settembre. Il 3 ottobre, neanche 20 giorni dopo il rilascio, è morta.

La persecuzione subita dalla signora Xu e sua figlia

Diversi agenti della stazione di polizia di Yintai, guidati da Wang Lujun, fecero irruzione nella casa della signora Xu il 25 dicembre del 2000, e la saccheggiarono. portato Portarono poi la signora Xu alla stazione di polizia dove fu detenuta per un giorno.

Più di una dozzina di agenti si recarono a casa della signora Xu il 12 giugno 2002, e la saccheggiarono, poiché la figlia della signora Xu era stata segnalata per aver distribuito materiali informativi del Falun Gong. La polizia andò a casa sua e della figlia per arrestarle. La signora Xu venne arrestata e rilasciata agli inizi di agosto. Dopo il suo rilascio, andò a chiedere notizie di sua figlia. La polizia e l'Ufficio 610 non hanno dato alla signora Xu una risposta diretta. Quando la signora Xu è andata a Xi'an, la capitale della provincia dello Shaanxi, per fare appello, la polizia ed il personale dell'Ufficio 610 sequestrato misero sotto sequestro casa sua e la condannarono a 18 mesi di lavori forzati. Sua figlia fu condannata a due anni e mezzo di lavori forzati.

La figlia della signora Xu fu minacciata e intimidita nel campo di lavoro forzato femminile di Shaanxi. Divenne subito disturbata mentalmente, e la sua situazione in seguito peggiorò. Le autorità del campo non volevano essere ritenuti responsabili e quindi dissero alla sua famiglia di andare a prelevarla. Dopo il ritorno a casa, si riprese gradualmente. Tuttavia, gli ufficiali della stazione di polizia di Wangxi e l'Ufficio 610 andavano spesso a molestarla. Quando la figlia chiarì la verità(*) agli ufficiali, la portarono in un ospedale psichiatrico e le iniettatarono farmaci che danneggiano il sistema nervoso centrale. Subì un collasso mentale ed da quel momento in poi andò sempre peggio. Era estremamente emaciata e parlava di cose senza senso. Dopo molte indagini, fu confermato che la persona che le fece l'iniezione è Zheng Jingli.

Gli agenti della stazione di polizia di Tongchuan andarono a casa della signora Xu nel 2006. Saccheggiarono casa sua, falsificato le prove, e inventato accuse contro di lei. La signora Xu fu condannata a tre anni di carcere, dove fu torturata. Dopo che fu rilasciata, la polizia locale e l'Ufficio 610 andavano continuamente a casa sua e tentavano di perseguitarla ancora. Quindi, la signora Xu fu costretta a fuggire di casa.

Quando la signora Xu tornò a casa alla fine del 2011 per prendersi cura di suo marito che aveva appena avuto un incidente, fu nuovamente arrestata.

(*) GLOSSARIO

Versione inglese