(Minghui.org) Intorno alle 10:30 dell’11 settembre 2012, di fronte all'ospedale ortopedico di Jiamusi, alcuni poliziotti sono stati visti mentre trascinavano persone su un autobus della linea 28. Le vittime lottavano e gridavano mentre due poliziotti trascinavano ognuna di esse in ospedale. Le auto della polizia hanno circondato la zona.
Tutte le donne arrestate erano innocenti praticanti del Falun Gong. Quando molti di loro erano in visita dai loro amici nella notte del 10 settembre, la polizia ha fatto irruzione nelle loro case e li ha arrestati. Dopo essere stati detenuti nella stazione di polizia durante la notte, la polizia ha fatto finta di portarli in ospedale, ma la loro vera destinazione era un centro di detenzione. Quella notte, la polizia di Jiamusi ha fatto irruzione nelle case di tre praticanti nello stesso tempo, con le stesse modalità e con un sacco di agenti in borghese nascosti nella zona già da tempo. Hanno arrestato 15 persone in tutto, tra cui la più giovane era una bambina di 8 anni, mentre la più anziana era una donna di 70 anni. Dieci persone sono state portate alla stazione di detenzione di Jiamusi.
Agenti del dipartimento di polizia della città di Jiamusi, l'ufficio di sicurezza nazionale, il reparto di “Prevenzione anti-Falun Gong”, il dipartimento di polizia di Xiangyang, la stazione di polizia di Qiaonan, la stazione di polizia di Jianshe, la stazione di polizia di Xilin, e la stazione di polizia di Chang'an hanno effettuato gli arresti. Tra i 15 arrestati 11 erano donne, una coppia, una bambina di 8 anni, e un giovane appena laureato. I praticanti arrestati in casa della signora Zhang Shuhua erano: la signora Zhang Shuhua (circa 50 anni, infermiera dell'ospedale affiliato all’università di Jiamusi), la signora Zhang Shuying (sui 40 anni), la signora Zhao Juan (circa 40 anni), la signora Cui Xiuyun, la signora Sun Ying (quasi 70), la signora Liu Lijie (sui 40), la signora Xiang Xiaobo (sui 50 anni), una praticante di 60 anni, e il figlio della signora Zhang Shuhua (intorno ai 20 anni, appena laureato). La polizia ha inoltre arrestato 6 persone a casa della signora Ren Shuxian: la signora Ren Shuxian (intorno ai 40 anni), la signora Wang Yingxia (sui 50 anni), il signor Zhang Liming (circa 50) e sua moglie Qu Yujie (circa 50), una bambina di 8 anni e sua madre, che l’aveva accompagnata dalla signora Ren per una lezione di pianoforte.
Gli arresti fatti in casa della signora Zhang Shuhua
Nella notte del 10 settembre, molti praticanti erano andati a visitare la signora Zhang Shuhua. Verso le 19:00, quando la signora Zhang Shuhua e la signora Zhang Shuying sono scese giù dal condominio, i poliziotti in borghese nascosti nel corridoio le hanno arrestate e portate alla stazione di polizia di Jianshe.
Poi le autorità di vigilanza della polizia municipale e molti agenti in borghese hanno guardato a lungo nel corridoio, cercando di capire quale fosse l’appartamento da cui le due signore erano uscite. Verso le 9 di sera, hanno iniziato a battere alla porta della signora Zhang Shuhua. Un uomo chiamato "direttore" ha usato una chiave universale e forzato la porta. Circa 17 agenti in borghese si sono precipitati dentro, hanno perquisito la casa, e hanno preso i quadri. Hanno costretto il figlio della signora Zhang Shuhua a dire chi era sua madre e poi hanno iniziato a saccheggiare il posto. Hanno messo il computer della signora Zhang Shuhua, la stampante, alcuni libri del Falun Gong e materiali di chiarimento della verità (*) insieme e li hanno filmati. Hanno preso anche 4 eBook. La casa da ordinata che era è stata messa a soqquadro.
Verso le 11 di sera, la signora Zhao Juan e la signora Cui Xiuyun sono state arrestate. La polizia le ha messe in una macchina (non una macchina della polizia), e se ne sono andati. Poi la polizia ha iniziato a trascinare la signora Sun Ying e la signora Liu Lijie al piano di sotto. La signora Liu ha rifiutato di andarci. Ci sono voluti quattro poliziotti per portarla via. Lei non indossava scarpe e aveva solo una maglietta a maniche corte. La signora Sun e la signora Liu sono state spinte in una macchina senza targa e portate via.
Verso mezzanotte, le quattro praticanti sono state portate alla stazione di polizia di Qiaonan del dipartimento di polizia di Xiangyang. Intorno alle 10:20 dell’11 settembre, le quattro donne sono state portate nell’Ospedale ortopedico di Jiamusi di cui sopra per un controllo. Agenti delle stazioni di polizia di Qiaonan e Jianshe le hanno portate alla stazione di polizia di Jianshe.
L'ultimo gruppo di praticanti arrestati comprendeva la signora Xiang Xiaobo, il figlio della signora Zhang Shuhua, e una praticante di 60 anni. La signora Xiang è stata portata alla stazione di polizia Jianshe. La praticante di 60 anni è svenuta. La polizia aveva paura di doversi assumere la responsabilità, così hanno chiamato un'ambulanza per portarla all'ospedale centrale. Il figlio della signora Zhang Shuhua indossava solo una canottiera e pantaloncini al momento dell’arresto. É stato picchiato e poi portato alla stazione di polizia do Xilin e tenuto in una gabbia di ferro. É stato arrestato durante la notte, e la sua famiglia è venuta a chiedere di lui. La polizia ha cercato di ingannare il giovane e di fargli scrivere una dichiarazione di rinuncia a praticare il Falun Gong, se voleva ritornare a casa. Alla fine lo hanno portato alla stazione di polizia di Jianshe e "multato" con 5.000 yuan, quindi hanno permesso alla sua famiglia di riportarlo a casa.
Una macchina con il numero di targa BlackD0253 è rimasta parcheggiata fuori dall'edificio per un lungo periodo di tempo.
Gli arresti fatti in casa della signora Ren Shuxian
Alle 19:20 del 10 settembre, la polizia ha costretto la signora Ren Shuxian, una insegnante di pianoforte, ad aprire la porta. Hanno arrestato lei, la signora Wang Yingxia, il signor Zhang Liming e sua moglie, la signora Qu Yujie, e una bambina di 8 anni e sua madre, che erano andate da lei per una lezione di pianoforte. La signora Qu è stata portata al piano di sotto in barella. Agenti in borghese monitoravano le persone nel corridoio e al piano di sotto.
Gli arrestati sono stati portati alla stazione di polizia di Jianshe. Più tardi la bambina di 8 anni è stata portata a casa da suo padre intorno alle 01:00 dell’11 settembre, dopo aver controllato il suo documento di identità. La madre della bambina ha avuto un grave problema cardiaco circa alle 02:00. È stata portata al pronto soccorso del primo ospedale affiliato all'Università di Jiamusi. Dopo un rapido controllo, la polizia l’ha riportata alla stazione di polizia di Jianshe. Alle 08:00 dell’11 settembre, la condizione della madre è diventata nuovamente grave. E' stata riportata in ospedale. Quando stava per morire, alla sua famiglia è stato permesso di riportarla a casa.
  |   |
  |   |
L’abitazione temporanea della signora Zhang Shuying è stata violata, e il proprietario è stato coinvolto
La signora Zhang Shuying ha provvisoriamente vissuto nella casa di uno dei suoi amici. Verso le 19:00 del 10 settembre, la polizia ha fatto irruzione. Hanno portato via gli effetti personali della signora Zhang Shuying, tra cui il suo computer. Il padrone di casa, che era malato in quel periodo, è rimasto così sconvolto per l'intrusione che non riusciva a parlare. La polizia ha anche sequestrato il documento di identità di un amico della signora Zhang Shuying. L'amico ha chiesto e riavuto indietro il suo documento, ma la polizia ha rifiutato di risarcire il danno psicologico e finanziario causato al padrone di casa.
La signora Zhang Shuhua, la signora Zhang Shuying, la signora Zhao Juan, la signora Cui Xiuyun, la signora Liu Lijie, la signora Xiang Xiaobo, la signora Ren Shuxian, il signor Zhang Liming, la signora Qu Yujie, e la signora Wang Yingxia sono ora nel centro di detenzione di Jiamusi.
I responsabili di questa persecuzione includono il dipartimento di polizia di Jiamusi, l’ufficio di sicurezza nazionale, e il reparto “anti-Falun Gong”; il dipartimento di polizia di Xiangyang e la stazione di polizia di Qiaonan affiliata con il dipartimento di polizia, la stazione di polizia di Jianshe, la stazione di polizia di Xilin, e la stazione di polizia di Chang'an. Le persone direttamente coinvolte nella persecuzione includono: Xu Jiaqing, vice direttore del dipartimento di polizia di Xiangyang, Zhang Hongyu del distaccamento "Falun Gong" del dipartimento di polizia urbana, Chen Wanyou, che è venuto per identificare i praticanti; Liu Qing, direttore della stazione di polizia di Qiaonan; e agenti delle stazioni di polizia di Jianshe e Qiaonan.
I dipartimenti e gli individui responsabili della persecuzione:
  |
| Liu Chen, segretario del PCC del comitato politico e giudiziario della città di Jiamusi |
2. Dipartimento di polizia della città di Jiamusi
 |
| Yu Changhai, direttore: +86-13904542088 (cell) |
 |
| Li Zheng, primo vice direttore: +86-454-8298333, +86-18845498888(cell), +86-454-8632888 |
 |
| Shang Zhijun, vice direttore: +86-454-8298399, +86-15245479999(cell), +86-454-8609777/86-454-8665977 |
3. Distaccamento di “prevenzione contro il Falun Gong” del dipartimento di polizia della città di Jiamusi
 |
| Zhang Hongyu, capitano: +86-454-8298377, +86-13904549088(cell) |
 |
| Wang Yujun: +86-454-8298229, +86-13704545588(cell) |
 |
| Chen Wanyou (ex istruttore dell'ufficio di sicurezza nazionale, impiegato dopo la pensione) |
4. Dipartimento di polizia di Xiangyang
Zou Qiang, direttore: +86-454-8668588, +86-13903688588(cell)
 |
| Xu Jiaqing, vice direttore: +86-454-8679033, +86-13304549111(cell), +86-454-6018097 |
5. Stazione di polizia di Jianshe (il dipartimento incaricato del caso)
 |
| Jiang Songbai, direttore della stazione di polizia: +86-454-8445388, +86-454-8587017, +86-13303687666 (cell) |
6. Stazione di polizia di Qiaonan
 |
| Liu Qingyu, direttore della stazione di polizia: +86-454-8784456, +86-454-8264333, +86-13846159000(cell) |
7. Stazione di polizia di Xilin
 |
| Chen Kai, direttore della stazione di polizia: +86-454-8988989, +86-454-6395777, +86-13091631777(cell) |
8. Stazione di polizia di Chang'an
Zhao Wanguo, direttore della stazione di polizia: +86-454-8983313, +86-13644542222(cell)
Si prega di fare riferimento al testo originale cinese per più nomi e numeri di telefono.
(*) GLOSSARIO
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...