(Minghui.org) Il 17 novembre 2011 la polizia di Pechino ha arrestato dei praticanti del Falun Gong dei distretti di Huairou, Miyun, Changping, Haidian e Chaoyang. Nel distretto di Huairou dalle 08.00 del mattino alle 08.00 di sera, la polizia, agenti della divisione di sicurezza nazionale, l’Ufficio 610 (*) e varie stazioni di polizia hanno effettuato continui arresti. Un praticante è stato picchiato così duramente che la sua testa sanguinava.
Secondo la polizia nel solo distretto di Huairou quel giorno si sono raggiunti i 23 arresti. Ad oggi questi sono i nomi dei praticanti che sono stati arrestati o che si è cercato di arrestare: le signore. Wen Yuhong, Jia Cuihuan, Wei Shuzhen (di 50 anni), Sun Guiqing (di 60 anni), Wang Baohua (di 46 anni), Wang Yalan (di 50 anni), Ma Yuzhi (di 62 anni), Shi Lianhong (di 60anni), Chen Yueqian, i signori Guo Chengjun (di 32 anni, del villaggio di Chang Shaoying), Zhang Guangjun (di 40 anni, del villaggio di Huanghuazhen) ed anche il signor Sun Fuyi con la moglie (di 50 anni dal Villaggio di Jiuduhe) e la coppia composta dal signor Ma Guiying e la signora Liu Guijin. Di questi praticanti, le signore Wen Yuhong, Chen Yueqian, Jia Cuihuan, Wang Baohua, ed i signori Sun Guiqing e Zhang Guangjun sono stati mandati ai campi di lavori forzati.
È stato confermato che i praticanti del distretto di Huairou sono stati traditi da Zhang Junli. La nuora, Sun Fue, che pratica il Falun Gong, ha subito un operazione e i praticanti sono andati a farle visita. Zhang Junli ha segnalato tutti i praticanti che hanno mantenuto i contatti con la nuora. L'Ufficio 610 non ha agito sulle informazioni immediatamente, invece hanno sfruttato i telefoni dei praticanti e poi hanno arrestato 12 di loro.
1. Le signore Sun Guiqing, Wang Baohua, Wang Yalan e altri praticanti sono stati arrestati
Il 17 novembre 2011 dalle 06:20 alle 07.30 della sera Liu Yutian, capo dell’Ufficio 610 della città di Qiaozi, nel distretto di Huairou, ha guidato un gruppo di agenti dalla divisione di sicurezza nazionale e varie stazioni di polizia a fare irruzione e a perquisire le case delle signore Sun Guiqing, Wang Baohua, Wang Yalan e Ma Yuzhi. Eccezion fatta per la signora Ma che non era in casa, tutti i praticanti sono stati arrestati. Tra gli 8 e i 10 agenti di polizia hanno fatto irruzione in ogni casa e una volta entrati hanno ammanettato i praticanti ed hanno confiscato loro i libri della Dafa, computers e altri oggetti.
2. La signora Wen Yuhong è stata mandata ai lavori forzati. Le sue condizioni attuali sono preoccupanti
La signora Wen Yuhong, della città di Huanguhua, ha circa 50 anni. Quella notte lei e il nipote di tre anni sono stati arrestati. Agenti della divisione di sicurezza nazionale di Huairou e dell’Ufficio 610 sono poi tornati a saccheggiare la sua casa portando via dei computer, una stampante e vari oggetti personali. Sono stati confiscati anche i suoi risparmi ammontanti a 5.000 yuan che sarebbero dovuti servire per pagare le tasse scolastiche di suo nipote.
La signora Wen Yuhong è stata perseguitata varie volte prima di allora. Nel 2004, Sun, il vicecapo della stazione di polizia di Huangkan e agenti dell’Ufficio 610 hanno guidato vari ufficiali per arrestarla. E’ stata torturata ed è rimasta completamente paralizzata. Anche se non era in grado di badare a se stessa la corte l’ha ugualmente condannata a 4 anni di prigione. Mentre era detenuta nel carcere femminile di Pechino era necessario portarla su e giù per le scale ed alla toilette. Nonostante la sua fragile condizione le guardie Zheng Yumei e Fengqing Tian hanno ordinato ai detenuti Li Xiaomei e Liu Xiuqin di cercare di sottoporla al lavaggio del cervello. Quando si è rifiutata di rinunciare al suo credo l’hanno torturata. Li Xiaomei l' ha afferrata per i capelli e le ha sbattuto la testa contro il tavolo. Liu Xiuqin ha preso a calci le gambe paralizzate. Nel marzo 2008, dopo quattro anni di persecuzione, la signora Wen è tornata alla sua casa depauperata. Attraverso la pratica del Falun Gong, dopo vari mesi è riuscita a rimettersi in piedi.
Il 17 novembre 2011 è stata nuovamente arrestata e condannata a due anni e mezzo di lavori forzati. E’ stata portata al campo di lavoro forzato femminile di Pechino. Ogni giorno dalle 5.00 del mattino alle 11.00 di sera è stata costretta a restare seduta su un piccolo sgabello. Non le era permesso di muoversi, dormire, andare in bagno, bere o mangiare. Le è stato proibito anche di fare la doccia.
Dopo vari giorni di questa tortura a stento poteva camminare e la vista le si era annebbiata da entrambi gli occhi. Ogni giorno veniva costretta a prendere un sacco di farmaci e si ritiene che le abbiano danneggiato il sistema nervoso. Dopo aver assunto le medicine, le sue condizioni di salute si sono ulteriormente aggravate. La sua mente era confusa, tutto il suo corpo era ferito ed era in fin di vita. Ora è ricoverata in ospedale.
3. La signora Jia Cuihuan e il signor Zhang Guangjun sono stati arrestati e mandati ai lavori forzati
Il 17 novembre alle 6.30 del pomeriggio la divisione di sicurezza nazionale, l’Ufficio 610 e la stazione di polizia della città di Miaocheng hanno inviato congiuntamente 12 agenti a fare irruzione in casa della signora Jia per arrestarla. Hanno perquisito la sua casa per quasi quattro ore confiscando i libri della Dafa, un portatile ed un cellulare. Più tardi è stata imprigionata al centro di detenzione di Nihe, nella contea di Shunyi, a Pechino. Il 26 dicembre 2011, senza seguire alcuna procedura legale è stata portata al campo di lavori forzati femminile di Pechino e imprigionata per due anni e mezzo.
Il signor Zhang Guangjun è stato arrestato lo stesso giorno. Successivamente è stato condannato a due anni di lavori forzati e imprigionato nel campo di lavori forzati di Tiantanghe, nella contea di Daxing.Come risultato degli abusi subiti ha sviluppato gravi sintomi di malattia, come vomitare sangue. La sua famiglia ha richiesto il rilascio per ragioni mediche, ma la richiesta è stata respinta.
4. La signora Chen Yueqian è stata arrestata e portata in un campo di lavori forzati nella Mongolia Interna
La signora Chen Yueqian ha 41 anni. Il 17 novembre 2011, dopo cena stava aiutando la figlia di otto anni a fare i compiti, quando cinque agenti della divisione di sicurezza nazionale e della stazione di polizia della città di Yayun, hanno fatto irruzione in casa sua e l’hanno arrestata. In seguito, sua madre, di 70 anni e la giovane sorella sono state molestate e interrogate fino a mezzanotte. Ye, della divisione di sicurezza nazionale e altri agenti di polizia hanno confiscato vari DVD, un portatile e altri oggetti.
  |
| Ricostruzione della tortura: Costretta a stare seduta su un piccolo sgabello per lunghe ore |
La signora Chen è stata condannata a due anni di lavori forzati e imprigionata nel carcere femminile di Pechino.
Dalle 06.00 del mattino alle 10.30 di sera ogni giorno è stata costretta a stare seduta su un piccolo sgabello. Come risultato è diventata molto pallida ed emaciata. E’ stata quindi trasferita al campo di lavori forzati di Tumuji, in Jalad Qi, nella Mongolia Interna
5. Tentativo fallito di arrestare la signora Ma Guiying, un'insegnante in pensione
Il 17 novembre 2011 alle 6.00 del pomeriggio, circa 8 agenti hanno cercato di fare irruzione nell’appartamento della signora Ma Guiying. Lei si è rifiutata di aprire la porta così hanno fatto venire un fabbro. Dopo oltre un’ora il fabbro non era ancora riuscito ad aprire la porta. Circa alle 8 di sera la polizia si è ritirata al primo piano. La signora Ma è un’insegnante in pensione che ha iniziato a praticare il Falun Gong nel 1996. Anche suo marito, Zhang Jinqi è un praticante. Già il 20 luglio 1999 la coppia è stata posta agli arresti domiciliari. In seguito sono stati perseguitati regolarmente dalla divisione di sicurezza nazionale e dall’Ufficio 610. Gli agenti hanno perquisito la loro casa più volte ed hanno confiscato i loro libri della Dafa e altri oggetti personali. La coppia è stata arrestata quattro volte. Nel febbraio 2001 sono stati entrambi trasferiti al campo di lavori forzati di Daxing dal centro di detenzione di Huairou e sottoposti a lavaggio del cervello.
Il 24 aprile 2009 Wang Xiaoyue, Gao Xiao Feng e altri due agenti della divisione di sicurezza nazionale hanno fatto irruzione nella casa della signora Ma sequestrando un computer, una stampante, un masterizzatore DVD, un Mp3, un drive portatile, un ritratto del fondatore del Falun gong, una copia dei Nove Commentari sul Partito Comunista (*) e altri materiali.
 |
| Ricostruzione della tortura: Intriso di acqua ghiacciata |
Il signor Zhang Jinqi è un ingegnere in pensione di 76 anni. Ha sofferto gli effetti di un congelamento ed è classificato con un livello di disabilità pari a 6. Nel 2001, mentre era detenuto presso il centro di detenzione di Huairou, in una giornata estremamente fredda, le guardie hanno ordinato ai detenuti di togliergli tutti i vestiti e di versargli lentamente addosso 50 secchi di acqua gelata. Nel stesso tempo veniva percosso e maltrattato. Nel febbraio del 2009 ha nuovamente presentato i sintomi di un ictus. La parte destra del suo corpo era intorpidita e non poteva parlare o prendersi cura di se stesso. Dopo la grande operazione di arresti del 17 novembre 2011 è stato spaventato dalla polizia che gridava fuori da casa sua e le sue condizioni sono peggiorate. Dopo l’incidente è rimasto così traumatizzato che è diventato un po’ ritardato. La divisione di sicurezza nazionale di Huairou e l’Ufficio 610 si sono rifiutati di lasciare stare la coppia e continua a seguirli.
6. La signora Lui Guiqin molestata e pedinata per una settimana
Il 17 novembre 2011, intorno alle 3 del pomeriggio, la polizia ha bussato alla posta di casa della signora Lui Guiqin. La signora Liu si è rifiutata di aprire. La polizia è tornata a mezzanotte ed ha bussato di nuovo alla porta. Lei si è nuovamente rifiutata di aprire la porta. Due poliziotti sono rimasti lì tutta la notte. Alle 06.00 del mattino del giorno successivo hanno nuovamente bussato alla porta. Lei ha continuato ad ignorarli e finalmente hanno desistito. Tuttavia, essi si sono posizionati al piano di sotto, al fine di tenerla sotto controllo. Hanno fermato ogni donna che viveva nello stesso condominio e confrontavano il loro aspetto con la sua foto. Alla fine la loro sorveglianza si è interrotta dopo una settimana e se ne sono andati.
La signora Liu ha 64 anni. Dopo la persecuzione iniziata nel luglio del 1999 è stata imprigionata per quattro volte dalla divisione di sicurezza nazionale di Huairou e dall’Ufficio 610. Nel giugno 2001 è stata condannata ad un anno di lavori forzati. La polizia del centro di detenzione di Huairou l’ha scortata al campo femminile di lavori forzati di Daxing. Durante un test fisico si è scoperto che ha un cuore debole. Il dottore ha detto che avrebbe dovuto tornare ad Huairou per essere curata, ma la polizia l’ha riportata al campo di lavoro.
Nel febbraio 2004 la signora Liu è stata ingiustamente condannata a 4 anni di prigione. Nel carcere femminile di Pechino è stata sorvegliata da detenuti su tre turni e non le è stato permesso di dormire né di giorno né di notte per 6 giorni. E’ stata fatta sedere su un piccolo sgabello a scrivere il regolamento della prigione. Le sue gambe si sono gonfiate al punto che non riusciva a piegarle e faceva molta fatica ad indossare calze e scarpe. La sua pressione sistolica è arrivata a 220. Nel febbraio 2008, poco prima del suo rilascio la prigione l’ha sottoposta all’ ”Educazione per lasciare il carcere”. Le è stato ordinato di scrivere affermazioni in cui prometteva di non praticare il Falun Gong. Quando si è rifiutata di obbedire è stata mandata in isolamento, costretta a dormire per terra e sono stati mandati dei detenuti a sorvegliarla cosicché non ha potuto dormire per due giorni e due notti. Mentre la signora Liu era imprigionata, sua madre, di circa 80 anni non è riuscita a superare il trauma del suo imprigionamento ed è morta. Le è inoltre stato proibito di vedere la madre per un’ultima volta. Nel 2005, incapace di sopportare la pressione, suo marito ha divorziato da lei.
(*) GLOSSARIO
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...