Minghui Fahui | Sono un messaggero del cielo

(Minghui.org) Ogni volta che l’Ufficio 610 ha minacciato di mandarmi in un centro per il lavaggio del cervello, il mio primo pensiero è stato quello di guardarmi dentro. Ho trovato molti attaccamenti. Ancora più importante, ho compreso che il mio chiarire la verità non era sufficiente. Ho detto alla segretaria del comitato della comunità politica e giuridico: “Non ho assolutamente intenzione di prendere parte ad una classe di lavaggio del cervello. Domani mattina, parlerò con il direttore in persona”.

Saluti venerabile Maestro
Saluti amici praticanti!

Si è aperta la Nona Conferenza su Minghui.org in Cina, per la presentazione degli articoli. Sono molto grata per la salvezza compassionevole del Maestro. Partecipiamo tutti insieme a questo grande evento sacro.

Ho riassunto le parti del mio processo di coltivazione per riferirle al venerabile Maestro e per condividerle con voi amici praticanti. Vi prego di farmi notare tutto ciò che non è conforme ai principi della Fa.

“La Falun Dafa è buona! Come posso non praticarla?”

Nella primavera del 2011, è stato nominato un nuovo direttore dell’Ufficio 610. Sapevo di avere una nuova responsabilità. Nell’ottobre 2004, dopo essere tornata a casa dopo la detenzione, il malvagio Partito Comunista Cinese (PCC) ha continuato a perseguitarmi. Mi ha sospeso la pensione, oltre a molestarmi di frequente e a sorvegliarmi. Sapevo che dietro tutto questo c’era l’Ufficio 610.

Al fine di disintegrare fondamentalmente la persecuzione, oltre ad uno studio della Fa per lungo tempo e all’invio di forti pensieri retti, mi sono messa in testa di chiarire la verità all’Ufficio 610 e al comitato politico e giuridico di persona.

Ho chiarito la verità alla segretaria del comitato politico e giuridico e al direttore dell’Ufficio 610. Questo nuovo direttore era il terzo da quando ero tornata a casa.

Nella primavera del 2005, il primo direttore mi aveva mandata in un noto centro della provincia, per il lavaggio del cervello. Nel giro di un’ora, ho disintegrato la persecuzione con i miei pensieri retti e mi hanno ricondotta a casa.

Alla fine dell’anno, quando non hanno potuto raggiungere la quota di “trasformazione”, sono andata a trovarli per rivendicare la mia pensione. Il direttore dell’Ufficio 610 mi ha chiesto se volevo andare qualche giorno al centro di lavaggio del cervello. Sapeva che non sarei stata “trasformata”. Ho rifiutato solennemente e ho detto: “Non dovresti mandare nessuno al lavaggio del cervello. In caso contrario ti creerai molto karma”.

Naturalmente, chiarire la verità all’Ufficio 610 può significare la persecuzione. A volte ci andavo ma il direttore non c’era. In seguito ho visitato altri uffici del comitato politico e giuridico e ho chiarito loro la verità. Ho raccontato loro la bellezza della Dafa e di non farsi coinvolgere nella persecuzione dei discepoli della Dafa. Inoltre, gli ho parlato del principio di retribuzione.

Dopo alcune volte, il direttore ha avuto modo di sapere delle mie visite. Una volta mi ha visto e ha urlato: “In futuro se non ci sono, vai a casa. Non andare negli altri uffici. Questo è il comitato politico e giuridico. Non è casa tua. Non puoi andare in qualsiasi stanza a piacimento. Apri ogni porta che vuoi e promuovi la Falun Dafa! Questa è un’unità di applicazione della legge, non è un luogo per promuovere la pratica”.

Ho inviato pensieri retti e gli ho detto: “Direttore, non mi danno la pensione. Ogni volta che vengo, devo spendere 2 yuan. Non ho neanche i soldi per i pasti. Pertanto se non riesco a trovarla, andrò agli altri uffici per chiedere dove si trova così da poterla incontrare al suo ritorno. Loro sanno che io pratico il Falun Gong. Mi chiedono se pratico ancora. Io dico: “La Falun Dafa è buona! Come posso non praticarla?”

“Puoi chiedere aiuto al mio Maestro”
Nel novembre 2010, il secondo direttore dell’Ufficio 610 ha ordinato alla segretaria del comitato politico e giuridico locale di parlarmi: “Preparati a partecipare ad una sessione di trasformazione. Avrai cibo e pasti”. Durante la mia conversazione con la segretaria del comitato politico e giuridico locale, il direttore dell’Ufficio 610 la chiamò nuovamente: “Le sessioni di trasformazione sono importanti. Dille che ci deve andare!”

Ogni volta che l’Ufficio 610 ha minacciato di mandarmi in un centro di lavaggio del cervello, il mio primo pensiero era quello di guardarmi dentro. Ho trovato molti attaccamenti. Ancora più importante ho compreso che il mio chiarimento della verità non era stato sufficiente. Ho detto alla segretaria del comitato politico e giuridico: “Non ho assolutamente intenzione di partecipare alle sessioni di lavaggio del cervello. Domani mattina parlerò con il direttore”.

Dopo essere tornata a casa, ho ricevuto una chiamata dal direttore dell’Ufficio 610 intorno alle ore 17.00. Ha chiesto di nuovo che partecipassi alle sessioni. Gli ho risposto: “È un mio problema il fatto che la mia compassione non sia abbastanza forte. Verrò a farle visita domani mattina”.

La mattina dopo, ero pronta per andare all’Ufficio 610. Dopo aver bruciato incenso per il Maestro, mi è venuta alla mente un’idea: “Se l’Ufficio 610 si sta preparando per la mia visita, non sto andando diretta in una trappola?”. Avevo chiarito in modo approfondito la verità alla segretaria del comitato politico e giuridico. Per cui l’ho chiamata e ho chiesto: “Sono pronti ad inviarmi ad una sessione di lavaggio del cervello oggi?”, lei rispose: “Non conosco i piani dell’Ufficio 610. Tuttavia, se pensi sia questo il caso, non ci devi venire”. Perciò, quel giorno, non sono andata all’Ufficio 610.

Nel pomeriggio, ho condiviso con altri praticanti. Hanno detto: “Non dovresti andare da sola. Dicci quando hai intenzione di andare. Possiamo venire con te e inviare pensieri retti fuori dall’Ufficio 610”. Ho pensato: “Siamo tutti così impegnati nel salvare esseri senzienti. Ho dei problemi perché non ho coltivato bene. Adesso sto aggiungendo disturbo agli altri praticanti. Non dovrei. Dovrei chiarire la verità con orgoglio e dignità e salvare questa persona dissolvendo il male alle sue spalle, che lo sta controllando nel commettere peccato contro la Dafa. Ho il Maestro. Ho la Fa. Cosa c’è da temere?”

Ho studiato di più la Fa e inviato più pensieri retti. Ho chiesto l’aiuto del Maestro. Due giorni dopo, sono entrata nell’Ufficio 610 con forti pensieri retti e compassione.

È stata una sorpresa per il direttore dell’Ufficio 610. Quando mi ha vista si è fermato. Poi ha iniziato a camminare dirigendosi fuori dal suo ufficio, mentre mi salutava rapidamente. Sapevo che stava andando a chiamare la squadra di sicurezza nazionale. Ho pensato alle parole del Maestro:

“Tutto questo è la vostra benevolenza (shan) resa manifesta, ed è ciò che il male teme di più, poiché coloro che attaccano la benevolenza sono certamente malvagi”.

(‘Razionalità’ da Elementi Essenziali per un Ulteriore Avanzamento II)

Così gli ho detto gentilmente: “É occupato? Se ne sta andando?”. Era alla porta. Aveva appena aperto la porta del suo ufficio. Improvvisamente si è girato e ha balbettato qualcosa: “Io, io sono libero”. Ho detto: “Se è occupato la posso aspettare qui”. Ha detto: “No, va bene”. Ho domandato: “Ho visto che stava uscendo. Ha qualche questione urgente di cui occuparsi?” Ha risposto: “Volevo andare in bagno. Ma adesso va bene”. Mentre parlava, ha aperto la porta, in modo che altri ufficiali potessero ascoltare la nostra conversazione. Questo ha portato un inconveniente al mio chiarimento della verità.

Avevo preso la mia decisione: “Non importa cosa, devo salvarti oggi. Non devi commettere crimini contro i discepoli della Dafa”. Ho chiesto l’aiuto del Maestro: “Maestro, ti prego dammi la saggezza così che possa chiarire bene la verità con razionalità e che così possa essere libera dalla persecuzione e lui possa comprendere la verità”. Questa volta, ha chiamato il suo vice. Abbiamo iniziato la nostra conversazione.

In primo luogo, ha detto di volermi inviare ad una sessione perché appartenevo al tipo “più ostinato”. Poi, mi ha accusato di parlare del Falun Gong ovunque andassi mentre spargevo la mia sentenza al di fuori del carcere.

Gli ho spiegato i miei motivi per non partecipare ad una classe di lavaggio del cervello. Ha cambiato da “devi andare” a “starò al centro per una quindicina di giorni” poi “una settimana”, poi “solo una visita per un check-up”. Mi sono rifiutata di cooperare. Alla fine, ha detto: “In realtà, ti ho chiesto di andare. Penso che questa sarebbe la cosa migliore. Poiché potresti venire via da sola (con pensieri retti); altri potrebbero non farcela”. Ho detto: “Non dovresti mandarci nessuno là. Una volta che lo fai, creerai un karma enorme”. Allora gli raccontai alcune storie vere di retribuzione.

La notte, mi rigiravo nel letto e non potevo addormentarmi. Mi sono guardata dentro per vedere quello che non avevo fatto bene durante il giorno. Ho compreso che il direttore dell’Ufficio 610 aveva lasciato trasparire un segno di gentilezza. Mi aveva chiesto di andare alla sessione di lavaggio del cervello perché sapeva che io ce l’avrei fatta, mentre altri probabilmente no. Tuttavia, era quasi la fine dell’anno e non aveva ancora raggiunto la sua quota. Forse i suoi superiori avrebbero esercitato pressione su di lui. Forse… Pensando a questo, mi sono alzata e ho inviato pensieri retti. Ho chiesto l’aiuto del Maestro, perché volevo andare a salvarlo il giorno dopo.

Sono entrata nel suo ufficio alle 8.00 del mattino del giorno dopo. Stava leggendo un giornale. Mi ha visto e mi ha chiesto: “Perché sei ancora qui?”. Ho detto: “Non potevo addormentarmi l’altra notte. Ho visto che tu hai un cuore gentile. Non vuoi che i discepoli della Falun Dafa siano perseguitati. Non voglio vederti creare karma. Pertanto, sono venuta per darti la soluzione. Voglio aiutarti a eliminare le critiche dei tuoi superiori e a non creare karma”.

Ha detto: “Cosa significa?”, ho risposto: “Puoi chiedere aiuto al mio Maestro. Non devi chiamarlo Maestro. Lo puoi chiamare Maestro Li o insegnante Li. Il mio Maestro ti aiuterà.” Divenne serio: “Cosa hai detto? Non ti ho sentito. Ripetilo”. Questa volta mi sono sentita un pò più incerta, ma ho ripetuto le mie parole. Ha preso il cellulare sul tavolo e ha detto: “Sto chiamando la squadra di sicurezza nazionale adesso! Ti arresteranno!”

Mi sono calmata e ho pensato: “Non puoi arrivare a dettar legge. Il mio Maestro decide tutto”. Gli ho detto: “Sono venuta ad aiutarti perché ho visto il tuo dilemma. Come puoi arrestarmi? Non puoi.” Posò il suo cellulare e mi disse: “Vattene, vattene adesso!”

Dopo il nuovo anno, fu trasferito in un’altra posizione. Una volta abbiamo parlato al telefono. Gli ho detto: “Sai già come trattarci. Spero che farai un buon lavoro nella tua nuova posizione”.

Il direttore dell’Ufficio 610 ha detto: “Non ti manderò ad una sessione durante il mio mandato”

Dopo che il terzo direttore ha preso l’incarico, ero molto occupata e non ho avuto l’occasione di fargli visita immediatamente.

Ho detto al Maestro: “Con forti pensieri retti, dissuaderò il male dall’usare il nuovo direttore per perseguitarmi”. Ho detto alla segretaria del comitato politico e giuridico: “Per favore saluti il nuovo direttore dell’Ufficio 610 da parte mia. Verrò a fargli visita non appena avrò un momento libero. La prego di trasmettergli anche la mia richiesta. Ogni direttore dell’Ufficio 610 ha cercato di mandarmi ad una sessione di lavaggio del cervello della provincia. Adesso che ha preso servizio, lo prego di non pianificare il mio invio in un campo di lavaggio del cervello”. La segretaria mi ha detto: “Ok, gli riferirò le sue parole”.

Un mese dopo, ho visto la segretaria. Mi disse di aver trasmesso le mie parole. Il nuovo direttore ha detto che non mi avrebbe mandata durante il suo incarico.

In primavera, sono andata all’Ufficio 610 per reclamare ancora la mia pensione. Diversi segretari stavano avendo un incontro al comitato politico e giuridico. Sono entrata nell’ufficio e ho visto tutte persone nuove. Ho pensato: Questa è una buona occasione per chiarire la verità.

Ho chiesto: “Chi è il direttore?” Qualcuno ha risposto: “Sei una petizionista?” Ho detto: “No, sono una praticante del Falun Gong”. Lei disse: “Allora devi aver smesso di praticare. Qual è il tuo lavoro? Ho detto: “Se avessi smesso, non sarei venuta qui. Pratico ancora”.

Un’altra persona si è aggiunta alla conversazione: “Questo è il comitato politico e legislativo. Hai il coraggio di dire che pratichi ancora? Ho detto: “Cos’è il comitato politico e giuridico? Non è un’agenzia del PCC per collegarsi con il grande pubblico? Non è un luogo per risolvere le ingiustizie della gente? Il Falun Gong è la mia fede. Non garantisce la costituzione e la libertà di credo?”

Un'altra persona ha trovato il direttore dell’Ufficio 610 per me. Il direttore mi ha chiesto di andare nel suo ufficio e ha portato il suo vice con se. Partendo dalla questione della mia pensione, ho parlato della persecuzione del PCC. Ho parlato dell’ampia diffusione e della bellezza della Dafa e di alcune storie di retribuzione. Spesso volevano interrompermi e fare domande. Ho risposto con pensieri retti e con compassione. A volte annuivano come se fossero d’accordo con il mio punto di vista.

Dopo essere tornata a casa, mi sono guardata dentro e ho pensato a cosa non avevo fatto bene. Poi, mi sono ricordata di alcune domande cattive che il vice mi aveva fatto. Ho solo pensato a salvarli con compassione, ma mi sono dimenticata la dignità della Dafa. Ho deciso che sarei di nuovo andata per parlare con loro. Il giorno dopo ci sono ritornata.

Mi hanno informata che stavano “studiando” i casi del Falun Gong in una sala conferenze. Ho inviato pensieri retti in silenzio in un altro ufficio: “I discepoli della Dafa seguono le predisposizioni del nostro Maestro. Nessun altro può prendere qualsiasi decisione”.

Il direttore dell’Uffcio 610 è arrivato e mi ha chiesto di andare nel suo ufficio. Ho detto: “Dopo essere arrivata a casa, ho ripensato alle domande del tuo vice. Erano domande mascherate. Vuoi ancora perseguitarmi? Stai ancora pianificando di mandarmi ad una sessione per il lavaggio del cervello? Mi hai promesso che non mi avresti mandato in una sessione di lavaggio del cervello durante il tuo mandato”.

Ha detto: “Non chiamarle classi di lavaggio del cervello. Sono classi di trasformazione”. Ho risposto: “Io le chiamo classi di lavaggio del cervello. Pratico il Falun Gong e cerco di essere perfino migliore di una persona buona secondo gli standard Verità-Compassione-Tolleranza. In cosa mi vuoi trasformare? Coloro che hanno subito la trasformazione sono rimasti confusi dal lavaggio del cervello!”

Ha detto: “Bene, sono andato alle classi di trasformazione per avere un incontro. Ho visto il cibo che gli servono ed è veramente buono”. Ho risposto a battuta: “Il cibo qui è così buono”. Poi ha detto: “Dovrei inviarti (si riferiva a me) in questo luogo per pochi giorni.” Gli ho detto solennemente: “Non andrò sicuramente in nessuna classe di lavaggio del cervello. Neanche gli altri discepoli della Dafa ci andranno.” Gli ho chiesto di non fare quelle cose. Ha detto: “Non andrai alla classe di lavaggio del cervello, lo so”.

Sono un messaggero del cielo

Dopo essere ritornata a casa dalla detenzione, il PCC non mi avrebbe dato la pensione. Al fine di disintegrare la persecuzione, ho fatto visita a numerosi dipartimenti ma senza essere riuscita a risolvere la situazione. Alla fine, ho detto al comitato politico e giuridico e all’Ufficio 610: “Se non mi pagate la pensione non avrò altro reddito. Scriverò la mia storia. L’attaccherò in ogni posto in cui andrò. Ovunque mendicherò per il cibo, farò sapere alle persone che i praticanti del Falun Gong sono persone buone. Le persone mi daranno dei soldi non appena sapranno che sono stata perseguitata perché pratico.” Così mi hanno dato un “sussidio a basso-reddito”.

Io, naturalmente non lo volevo. La segretaria del comitato politico e giuridico mi ha detto: “Devi essere capace di coprire le spese per l’autobus anche se vai a fare una petizione”. Le carte di pagamento a basso-reddito sono state gestite dall’ufficio di gestione completa del quartiere. Dovevo prendere il mio pagamento lì ogni mese.

All’inizio, ho accettato perché volevo chiarire la verità e salvare esseri senzienti in tutti gli uffici direttivi. All’inizio, ho pensato di stare cooperando con il malvagio PCC. Volevo restituire la mia pensione. Le persone dell’ufficio di gestione completa del quartiere si sarebbero lamentate con me per le loro difficoltà. Non ho insistito perché eravamo diventati amici dopo i nostri incontri mensili.

Lo scorso ottobre, la segretaria del comitato politico e giuridico ha dovuto studiare per un anno e mezzo in una scuola del PCC. La sua posizione è stata temporaneamente affidata ad una sostituta. Ho chiesto aiuto al Maestro per salvare la nuova segretaria e per riprendere la mia pensione.

Ho parlato con la sostituta. Durante la nostra conversazione, le ho raccontato della bellezza della Dafa e del principio di retribuzione. Spesso diceva di essere solo una sostituta e che le questioni importanti dovevano attendere il ritorno della segretaria di ruolo. Durante l’intero processo, ho chiesto l’aiuto del Maestro. In seguito, ha detto che doveva ottenere l’approvazione del suo supervisore. Ho chiesto quale fosse. Ha detto che potevo parlare con il vice segretario dell’ufficio di gestione completa del quartiere. Quando sono andata a trovarlo, mi hanno detto che era fuori.

L’8 marzo di quest’anno, sono andata all’Ufficio di gestione completa del quartiere. Erano in ferie, perché “l’8 marzo è la festa della donna in tutto il mondo” e si erano dimenticati del mio problema. C’era solo una nuova guardia di turno. Non conosceva il mio problema. Stava per chiamare qualcuno e chiedere. In quel momento entrò il vice segretario.

Ho ringraziato il Maestro! Il Maestro predispone l’ambiente per salvare esseri senzienti e lo ha portato a me. Mi sono presentata e ho iniziato a chiarire la verità in base alla questione della mia pensione.

All’inizio mi ha detto con rabbia: “Cos’è questo posto? La polizia arriverà con una sola mia telefonata.” Ho chiesto l’aiuto del Maestro ed ho risposto con saggezza: “Non sono riuscita ad incontrarti nelle molteplici precedenti visite. Oggi ti ho incontrato e ho sentito una connessione immediata. Ciò che ho detto sono tutti fatti. Non sei d’accordo che la persecuzione è un fatto? Non sei d’accordo che la retribuzione è un fatto”?

Poi ho condiviso con lui alcune storie di corruzione. Si è unito alla conversazione. Alla fine, ha detto: “Ho sbagliato a trattenere la tua carta per la pensione. Oggi pagherò la tua pensione con i miei soldi. Poi mi prendo l’incarico di contattare e di comunicare ai capi, per farti riavere la tua carta per la pensione”.

Poi ha chiamato uno dei capi. Gli fu detto che l’Ufficio 610 aveva chiesta la ritenzione della mia carta per la pensione. Poi disse: “Allora chiedi al comitato politico e giuridico per gestire direttamente la cosa. Non è giusto che tratteniamo la carta di pensionamento delle altre persone. In più, non abbiamo il tempo di fare queste cose. Oggi è venuta la beneficiaria. Non ha soldi per vivere. L’ho pagata con i miei soldi”.

Ha riattaccato e ha chiesto il mio numero di telefono. Mi ha chiesto di fargli nuovamente visita dopo aver ricevuto la sua telefonata per riprendere la mia carta di pensionamento. Gli ho stretto la mano, ringraziandolo di aver aiutato un discepolo della Dafa e scegliendo un buon futuro per se stesso.

Quindici giorni dopo, ho ricevuto la sua chiamata. Sono andata all’ufficio di quartiere. Questa volta, erano tutti li, anche il vice segretario del comitato politico e giuridico.

Sapevo che questa sarebbe stata l’ultima volta. Gli esseri senzienti volevano che chiarissi loro la verità per l’ultima volta. Questa è stata un’altra predisposizione compassionevole del Maestro.

Quando abbiamo iniziato con la procedura, ho chiarito loro la verità. Il vice segretario ha commentato: “Sei così coraggiosa! Hai il coraggio di dire qualsiasi cosa. Tutti ti chiamiamo ‘Sorella Jiang’ o ‘Liu Hulan’ ”.

Ho detto: “Non sono sorella Jiang o Liu Hulan. Sono prodotti del PCC. Sono un messaggero dal cielo”.

Dopo aver concluso la procedura, mi sono alzata e ho stretto la mano di tutti uno a uno. Con sincerità e compassione, ho detto loro: “D’ora in poi, non c’è più motivo per me di venire. Non saremo più in grado di vederci così spesso. Tuttavia, ricordatevi cosa vi ho detto – La Falun Dafa è buona. È la nostra relazione predestinata di esserci incontrati. Se non vi avessi detto la verità, quando il disastro arriverà, vi avrei deluso. Ricordatevi ciò che vi ho detto. Avrete un grande futuro!”

Mentre scrivevo ciò sono scoppiata in lacrime. Il compassionevole Maestro mi a dato la razionalità, la saggezza e un cuore gentile per salvare esseri senzienti. Procederò in accordo con le predisposizioni del Maestro: rimuovere i miei attaccamenti, coltivare bene me stessa, salvare esseri senzienti, fare bene le tre cose e ritornare con il Maestro al momento del Compimento.

Versione inglese