Liaoning: Il signor Liu Junbo nuovamente arrestato dopo essere stato molestato diverse volte

Nome: Liu Junbo (刘俊波)
Sesso: uomo
Età: sulla trentina
Indirizzo: contea di Xinbin, provincia di Liaoning
Professione: impiegato presso l'IRS nella contea di Xinbin
Data del più recente arresto: 2 novembre 2012
Posto più recente di detenzione: secondo centro di detenzione di Fushun
Città: Fushun
Provincia: Liaoning
Persecuzione subita: detenzione, casa saccheggiata, percosse, estorsione, interrogatorio, lavaggio del cervello, trattenimento del salario

(Minghui.org) Alle 16.00 del 2 novembre 2012, il signor Liu Junbo, della contea di Xinbin, provincia di Liaoning, era uscito per chiarire la verità sulla persecuzione del Falun Gong. Verso le 17.00, è stato arrestato dagli agenti di polizia della stazione di polizia della contea di Xinbin. È stato riferito che il signor Liu è stato arrestato a causa di una questione irrisolta collegata al suo arresto nel mese di aprile 2011. Questa volta gli agenti di polizia lo hanno mandato al secondo centro di detenzione della città di Fushun. Prima di questo arresto, il signor Liu era stato perseguitato dalla polizia diverse altre volte.

Il signor Liu è un uomo sulla trentina ed è impiegato nell'IRS della contea di Xinbin. È una persona molto onesta, gentile, disponibile, è conosciuto come una brava persona. Tuttavia, è stato perseguitato più volte dalla polizia perché pratica il Falun Gong.

1.Vittima di arresti e persecuzione

Nel pomeriggio del 3 aprile 2011, il signor Liu Junbo stava spiegando la verità sulla persecuzione del Falun Gong a Chen Shizhong, un uomo del posto, del villaggio di Chaluzi, municipio di Yushu. Il signor Chen ha rifiutato di credere al signor Liu ed ha arrogantemente ridicolizzato il Falun Gong. Poi ha segnalato il signor Liu alle autorità. Il signor Chen ha avvertito Chen Yu, il capo del villaggio, ed anche la polizia di Yushu.

Di fronte alla polizia, il signor Liu è stato schiaffeggiato una dozzina di volte da Fan Baoyu, il direttore della stazione di polizia di Yushu. Anche un'autista di nome Bian Hemin ha colpito il signor Liu. Dopodiché hanno portato di forza il signor Liu alla stazione di polizia di Yushu. Il direttore Fan Baoyu ha firmato alcuni documenti mentre gli agenti di polizia Liu Chao e Dong Xianwei hanno portato il signor Liu al centro di detenzione della contea di Xinbin.

Nel frattempo il dipartimento di polizia della contea di Xinbin ha accusato Liu di essere responsabile di attività criminali. Liu è stato perseguitato dalla procura, dall'ufficiale di polizia Zhao Lianke, dalla divisione di sicurezza interna ed inoltre dal tribunale della contea di Xinbin. Il signor Liu ha iniziato uno sciopero della fame nel centro di detenzione per protestare contro tutto questo. Più tardi, è uscito dalla detenzione, ma gli sono stati estorti 2000 yuan (*) dal dipartimento di polizia della contea di Xinbin.

Il 20 maggio 2010, il signor Liu ha dato un amuleto ad un pedone nella zona sud della contea di Xinbin. L'amuleto aveva lo scopo di aiutare lo straniero a comprendere la verità sulla Falun Dafa, ma questa persona era un agente di polizia, così ha mandato il signor Liu al dipartimento di polizia di Xinbin. Poi è stato mandato al centro di detenzione della contea di Xinbin, nel quale ha fatto uno sciopero della fame per difendere i suoi diritti di essere umano. È stato rilasciato dopo sette giorni. Alla famiglia di Liu sono stati estorti 50 yuan per ogni giorno che il signor Liu era stato lì.

In un altro incidente, la sera dell'8 maggio 2009, il signor Liu stava distribuendo materiale per chiarire la verità sulla persecuzione del Falun Gong in un parco proprio di fronte al governo della contea di Xinbin. È stato segnalato da degli studenti di scuola elementare. Il signor Liu è stato portato al dipartimento di polizia della contea di Xinbin. Al dipartimento di polizia, Zhang Yun era incaricato di perseguitare il signor Liu, un'altro ufficiale di polizia ha colpito il signor Liu, quindi l'agente di polizia Song Ke ha mandato il signor Liu al centro di detenzione della Contea di Xinbin. Il signor Liu Junbo ha tenuto uno sciopero della fame ed è stato rilasciato dopo sette giorni, ma gli sono stati chiesti 50 yuan al giorno, sottratti in seguito dal suo stipendio.

Alla fine del maggio 2009, il signor Liu Junbo stava chiarendo la verità sul Falun Gong a parecchi studenti presso il ponte di Yanshui, nella contea di Xinbin. Tre studenti delle scuole medie hanno colpito il signor Liu con un mattone e lo hanno segnalato al dipartimento di polizia della contea di Xinbin. Gli agenti di polizia lo hanno portato al dipartimento di polizia. Jiang Hong e Yin Liguo hanno interrogato il signor Liu, mentre un'altra persona ha registrato la conversazione. Liu non collaborava ed è stato colpito brutalmente dalla persona che stava registrando. Più tardi, il signor Liu è stato rilasciato su cauzione sotto la garanzia di sua sorella e quella della sua unità di lavoro. Il signor Liu è stato costretto a pagare una cauzione di 2.000 yuan.

2. Portato ad un centro di lavaggio del cervello

Il 4 novembre 2010, il signor Liu stava parlando con una persona sulla persecuzione del Falun Gong al centro commerciale della contea di Xinbin. È stato segnalato e arrestato dalla polizia e mandato al centro di lavaggio del cervello di Luotaishanzhuang a Fushun. Nel centro di lavaggio del cervello, il signor Liu ha rifiutato di essere trasformato ed ha sostenuto uno sciopero della fame per protestare contro la detenzione. Sempre nel centro di lavaggio del cervello, il signor Liu è stato picchiato da Wu Wei. Quest’ultimo poi ha colpito con il gomito il signor Liu sulla schiena. Il 14 novembre, il signor Liu è stato rilasciato senza condizioni dopo una settimana di sciopero della fame.

Il 4 febbraio 2010, il signor Liu è stato arrestato e la sua casa è stata saccheggiata. È stato detenuto nel centro di lavaggio del cervello di Luotaishanzhuang della città di Fushun. È stato riferito che questo arresto era stato ordinato dalle autorità di livello superiore. L'obiettivo era quello di arrestare 13 praticanti del Falun Gong.

Il 9 giugno 2009, Sun Jisheng e Chu Jun, dal posto di lavoro del signor Liu, e Zhang Ling dal comitato giudiziaro e politico della contea di Xinbin, hanno arrestato il signor Liu e lo hanno mandato al centro di lavaggio del cervello di Luotaishanzhuang a Fushun . Il signor Liu è stato rilasciato dopo essere stato detenuto per 58 giorni.

3. Il posto di lavoro gli nega lo stipendio aiutando la persecuzione

L' IRS della contea di Xinbin ha annuciato le sue intenzioni di negare lo stipendio e tutti i benefici al signor Liu. Il signor Liu si è recato sul suo posto di lavoro per chiedere la sua paga. Il direttore dell' IRS, Li Hong, non si è assunto le responsabilità; "Vai a cercare il vice direttore, Zou Deku. Lui è il responsabile di questo." Il signor Liu è quindi andato da Zou Deku. Anche Zou Deku ha negato ogni sua responsabilità: "Vai all'ufficio del lavoro. Loro sono responsabili di questo.". Nessuno ha voluto affrontare questo problema, così Liu non ha potuto riavere il suo stipendio.

Dopo che il signor Liu è stato arrestato e mandato al centro di detenzione di Xinbin nel mese di aprile 2011, il suo posto di lavoro ha smesso di pagarlo. Quando il signor Liu è stato nuovamente arrestato, il 2 novembre 2012, il suo stipendio veniva ancora trattenuto dall'IRS.

4. Rilasciato senza condizioni ma ancora infastidito

Il praticante del Falun Gong Liu Junbo è stato incastrato, arrestato e mandato al centro di detenzione di Xinbin dal dipartimento di polizia del villaggio di Yushu nella contea di Xinbin, solo perché lui pratica il Falun Gong e ha chiarito la verità sulla Falun Dafa. Il signor Liu ha fatto uno sciopero della fame per difendere i propri diritti di libertà di credo ed è diventato molto debole. Dopo un mese, avevano paura di assumersi la responsabilità e così hanno estorto 2000 yuan alla famiglia del signor Liu e lo hanno rilasciato. Più tardi hanno telefonato di volta in volta per molestarlo. Xu, l'ufficiale di polizia del dipartimento di polizia della contea di Xinbin, ha chiamato e minacciato la famiglia del signor Liu, "Se il signor Liu se ne va, i 2000 yuan non vi saranno restituiti". Il giudice Cui, del tribunale di Xinbin, ha anche lui chiamato la famiglia del signor Liu, "Liu Junbo non è libero di uscire. Stiamo per processarlo ". Anche Zhao Lianke, il direttore della divisione di sicurezza nazionale nella contea di Xinbin, chiamava spesso la famiglia del signor Liu per minacciarli.

5. La famiglia del signor Liu accusa la polizia

In una dichiarazione, la madre del signor Liu ha accusato le autorità di polizia di condurre azioni illecite:

Liu Junbo è stato arrestato più volte a causa della pratica del Falun Gong e perché chiariva alla gente la verità sulla persecuzione. La polizia ha commesso il reato di sequestro di persona in base "all'articolo 239 del regolamento del diritto penale".

Secondo "l'articolo 245 del regolamento del diritto penale" la polizia ha commesso il reato di sequestro illegale e violazione di domicilio in un immobile residenziale.

La Costituzione stabilisce che i cittadini hanno la libertà di credo e di espressione. Il signor Liu era stato accusato del reato di "usare un culto per interferire con l'applicazione della legge nazionale", quando era stato arrestato e detenuto nel centro di detenzione della contea di Xinbin nel mese di aprile 2011. Questa falsa accusa è un crimine secondo "l'articolo 251 del regolamento del diritto penale", dal momento che ha portato alla privazione della libertà di credo religioso dei cittadini.

Le azioni dell'ufficio di sicurezza pubblica, della procura, e del tribunale, hanno violato la legge e costituiscono un abuso di potere.

(*) GLOSSARIO

Versione inglese